Sta znaci na Engleskom FIZIČKI ILI PSIHIČKI - prevod na Енглеском

• physically or mentally
• physically or psychologically
• physical or psychological

Примери коришћења Fizički ili psihički на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Fizički ili psihički?
Physically or mentally?

Tada se manifestira fizički ili psihički.
Then it manifests physically or psychologically.

Ima li kakve istine u starom vjerovanju da su blizanci nekako kažnjeni od prirode, fizički ili psihički.
Is there any foundation of the old popular belief that the twins are usually penalized by nature, either physically or mentally.

Uzroci mogu biti fizički ili psihički ili jedni i drugi.
There may be physical or psychological causes, or a mixture of both.

Nećete napad ili uznemiravati ga fizički ili psihički.
You will not assault or harass him physically or psychologically.

Ukoliko šef Utočišta, postane fizički ili psihički nesposoban. Drugi u zapovjednom lancu preuzima zapovjedništvo.
If the Sanctuary head becomes physically or psychologically compromised, the second in command takes over.

Vodoravni valovi na površini nokta ukazuju na fizički ili psihički stres.
Horizontal waves on the surface of nail point to the physical or mental stress.

Neovisno o tome naprežemo li se fizički ili psihički, znojenje je od životne važnosti.
Whether we are physically or mentally active, perspiration is of vital importance.

Ovo mi ne može uzrokovati nikakvo zlo, nelagodu ili gubitak energije bilo fizički ili psihički.
This is to cause me no harm, discomfort or loss of energy, either physically or spirituality.

Da su blizanci nekako kažnjeni od prirode, fizički ili psihički Ima li kakve istine u starom vjerovanju.
That twins are usually penalized in some way by nature, either physically or psychically? Incidentally, is there any foundation for the old popular belief.

Njemačka je bila preplavljena vojnicima koji su se vraćali s bojišta, mnogi od njih bili su ranjeni, bilo to fizički ili psihički.
Many died on the Western Front and of those that returned many were physically or physiological scarred.

Ne možemo zapošljavati nekoga tko je fizički ili psihički bolestan ili pod utjecajem narkotika ili alkohola.
We can't be expected to continue to employ someone who is mentally or physically ill or under the influence of drugs or alcohol.

Mnogi dermatolozi također podržavaju njegovu upotrebu za liječenje manjih stupnjeva akni koja se pokazala otporna na druge tretmane ili koja proizvodi fizički ili psihički ožiljke.
Many dermatologists also support its use for treatment of lesser degrees of acne that prove resistant to other treatments, or that produce physical or psychological scarring.

Vršnjačko nasilje je svako svjesno ili namjerno nasilno i neopravdano ponašanje djeteta ili grupe djece usmjereno ka drugom djetetu, s ciljem da se ono fizički ili psihički povrijedi, pri čemu takvo nasilno ponašanje karakteriše ponavljanje, nesrazmjer moći, evidentan osjećaj uživanja kod nasilnika, te osjećaj ugnjetavanja kod žrtve.
Peer violence is every conscious or deliberately violent or unjustified behavior of a child or a group of children directed towards another child, with the aim of harming him/her physically or mentally, in which the violent behavior is characterized by repetition, imbalance of power, an evident sense of satisfaction for the perpetrator, and a sense of oppression for the victim.

Napad može biti fizičke ili psihičke prirode.
This sort of pleasure can be physical or mental.

Oko 30 posto takve djece ima fizičke ili psihičke poremećaje.
Around 30% of these children have physical or mental disabilities.

Teško(fizičko ili psihičko) oboljenje.
Serious(mental or physical) illness or..

Usvojio je brojne rezolucije u kojima poziva da se zakonodavstvom EU-a obuhvate svi aspekti koji izravno ili neizravno utječu na fizičko ili psihičko zdravlje radnika.
It has adopted many resolutions in which it calls for all aspects directly or indirectly affecting the physical or mental wellbeing of workers to be covered by EU legislation.

Možda će im biti potreban dopust da se oporave od fizičkih ili psihičkih ozljeda, potraže liječničku pomoć ili prisustvuju građanskom ili kaznenom sudskom postupku.
They may need to take leave to recover from physical or psychological injuries, seek medical assistance or attend civil or criminal court proceedings.

Ako beba ima period rehabilitacije od prethodno stečene fizičke ili psihičke povrede;
If the child is now a period of rehabilitation from a previously obtained physical or mental trauma;

Kliničko stanje opće slabosti za potrebe ove Direktive znači smanjenje čovjekove normalne fizičke ili psihičke sposobnosti funkcioniranja.
A debilitating clinical condition for the purposes of this Directive means a reduction in a person's normal physical or psychological ability to function.

Usvojio je brojne rezolucije u kojima poziva da se zakonodavstvom EU-a obuhvate svi aspekti koji izravno ili neizravno utječu na fizičko ili psihičko zdravlje radnika.
It has adopted many resolutions calling for all aspects directly or indirectly affecting the physical or mental wellbeing of workers to be covered by EU legislation.

Te se mjere poduzimaju i ako roditelj ne može ostvarivati roditeljska prava zbog trajne fizičke ili psihičke bolesti, dugoročne odsutnosti ili drugih objektivnih razloga.
These measures are also taken if the parent is unable to exercise parental rights due to a persistent physical or mental illness, long-term absence or other objective reasons.

Kada netko izlazi iz takvog stanja, hoće li imati smanjenu fizičku ili psihičku sposobnost?
Someone coming out of a fugue state Wouldn't have any diminished physical or mental capacity?

Fizičko ili psihičko iscjeljenje sigurno je jedan od najjačih načina iskazivanja Božje prisutnosti na tim skupovima.
One of the greatest manifestations of the presence of God during a prayer meeting is certainly the sign of a physical or psychological healing.

Svaka povreda koju zadobijem, fizička ili psihička, vratiti će ti se deseterostruko u vidu tužbe!
Any harm that befalls me, physical or psychic, will return to you tenfold in the form of a lawsuit!

To se primjenjuje u slučajevima kada dijete boluje od teške fizičke ili psihičke bolesti ili ne može raditi jer polazi nastavu u ustanovi visokog obrazovanja ili ustanovi za strukovnu izobrazbu ili ako muško dijete služi vojni rok.
This applies in cases where the child suffers from a physical or mental illness or cannot work because they are studying at a higher education or vocational institution, or where a male child is carrying out his military service.

Kazna za fizičko ili psihičko uznemiravanja civila(svaka osoba koja ne sudjeluje na susretu) ili životinja, je doživotna zabrana sudjelovanja na susretima u organizaciji članica HASS-a.
The penalty for physical or psychological harassment of civilians(any person who is not involved in the meeting in any sort of way)or animals, is a lifetime ban to participate in any HASS meeting.

Štetnost za zdravlje uzrokovana uzimanjem nove psihoaktivne tvari u vezi s njezinom akutnom i kroničnom toksičnosti, mogućnosti zlouporabe i uzrokovanja ovisnosti, opasna je po život jer uzrokuje smrt ili smrtonosne ozljede, tešku bolest i teška fizička ili psihička oštećenja;
The harm to health caused by the consumption of the new psychoactive substance associated with its acute and chronic toxicity, abuse liability and dependence-producing potential, is life threatening, as it generally provokes death or lethal injury, severe disease, and severe physical or mental impairment;

Uznemirivanje” znači svako neprimjereno postupanje koje traje tijekom određenog razdoblja, ponavlja se ili je sustavno te se izražava fizičkim ponašanjem, usmenim ili pisanim izjavama, gestama ili drugim namjernim djelovanjem koje može štetiti osobnosti, dostojanstvu, ili fizičkom ili psihičkom integritetu osobe.
Psychological harassment' means any improper conduct that takes place over a period, is repetitive or systematic and involves physical behaviour, spoken or written language, gestures or other acts that are intentional and that may undermine the personality, dignity or physical or psychological integrity of any person.