Sta znaci na Engleskom GLEDALACA - prevod na Енглеском

• viewers
• spectators
• audience

Примери коришћења Gledalaca на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Milijuna gledalaca.
Million American viewers.

Pa, možda ako iko od naših gledalaca.
Well, perhaps if any of our viewers.

Preko 50 miliona gledalaca se već pretplatilo.
Over 50 million viewers have already subscribed.

Bolji trailer, više gledalaca.
Better trailer, more viewers.

Spali smo na 78 gledalaca. I dalje djeluje mnogo.
We're now at 78 viewers, which still seems high.

Bez dobacivanja od gledalaca.
No remarks from the spectators.

Sedamnaest miliona gledalaca, a on čak i ne nosi naš logo!
Million viewers and he's not even wearing our bloody logo!

Humor je u ušima gledalaca.
Humor is in the ear of the beholder.

Zbog gledalaca: ne moraš da dodaješ loptu unazad?
On behalf of the viewers, I suspect, don't you have to pass it backwards?

Dolina je puna gledalaca.
The valley is full of spectators.

Dužina svih redova zajedno iznosi 1.1 metara što znači da je bilo mjesto za otprilike tri tisuća gledalaca.
The total length of the rows was 1,100 metres which means that it was able to accommodate around three thousand spectators.

Imaćemo 45 miliona gledalaca danas.
We will do 45 million viewers today.

TV specijal. Mreža misli da će povući 7 miliona gledalaca.
TV special. Network thinks they're gonna pull 7 million viewers.

Mislim da se 40 milijuna gledalaca ne bi složilo s tobom.
Million viewers would disagree with you on that one.

Jesam li go ispred miliona gledalaca?
Am I naked in front of millions of viewers?

Večeras sam bila jedan od gledalaca, kao da sam bila na predstavi.
Tonight I was one of the watchers, as if I were at a play.

Žao mi je za gubljenje svoje vrijeme, gledalaca.
I'm sorry to waste your time, viewers.

Policija traži pomoc naših gledalaca u cilju pronalaženja dvoje osumnjićenih.
The police are asking for our viewers' help in locating these two suspects.

Ima više ljudi u predstavi nego gledalaca.
There are more people doing the show than watching it.

Takva je bila reakcija gledalaca, mislim, na početku serije kada.
That's what the fan reaction was, I think… at the beginning of the series when here we have the Goa'ulds.

Imamo žalbe od sponzora i gledalaca.
There have been numerous complaints from the sponsors and viewers.

I to je najvjerovatnije ono što Jarmusch traži od svojih gledalaca 21. vijeka- vjerovanje u priču o vampirskim ljubavnicima Adamu i Evi, koja se može uploadovati, skinuti i gledati na Youtube-u.
And this is perhaps what Jarmusch is asking from his 21st century viewers- a belief in the story of vampire lovers Adam and Eve, which can be uploaded, downloaded and watched on YouTube.

TV specijal. Mreža misli da će povući 7 miliona gledalaca.
Network thinks they're gonna pull 7 million viewers. TV special.

Na vrlo ružan način, pred tisućama gledalaca? Koja je jutros upropastila karijeru.
Before an audience of thousands this morning? Aren't you that weather girl who committed career suicide in a very unsightly way.

Tvoja izravna poruka direktno usmjerene ka milijunima gledalaca.
A message straight from you, directly to an audience of millions.

Energični sportista izvajanih mišića, koji energiju gledalaca treba jednako koliko i zrak koji diše kako bi u potpunosti iskoristio svoj skakački potencijal, zauzeo je četvrto mjesto u ukupnom poretku 2018, uprkos tome što je jednu stanicu propustio.
The energetic model athlete, who needs the spectators' energy as much as he needs the air to breathe to fully exploit his diving potential, achieved the 4th overall rank in 2018, despite missing one stop.

Slijedeće scene sadrže grafiku i diskrecija gledalaca se savjetuje.
The following scenes contain graphic content… and viewer discretion is advised.

Procjenjuje se da je televizijski prijenos otvaranja pratilo oko dvije milijarde gledalaca.
The worldwide television audience was estimated at around two billion.

Zar niste vi ona najavljivačica vremena Koja je jutros upropastila karijeru na vrlo ružan način, pred tisućama gledalaca?
Aren't you that weather girl who committed career suicide in a very unsightly way before an audience of thousands this morning?

Da, mi smo napravili informativne, dokumentarne filmove, ali prava zasluga za uspeh ovih dokumentaraca leži u vama, vas gledalaca.
Yes, we have made informative, well-documented films, but the real credit for the success of these documentaries lies with you, the viewers.