Примери коришћења Grije на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I grije mi leđa.
And warm on my back.Jedva da uopce grije!
It's barely giving out any heat!Grije na moderan način!
Heats the modern way!Todorov grije položaj.
Your-The Todorov warmed position.Grije, ali nije žestok.
Warm but not aggressive.
Људи такође преводе
Baš ne grije. Ova vatra.
Don't give much heat. This fire.Grije čitav zatvor.
Heats the whole goddamn prison.Baš ne grije. Ova vatra.
This fire… don't give much heat.Ova vatra… baš ne grije.
This fire… don't give much heat.Vatrica grije. Zvjezdano nebo.
Starry skies, a warm fire.Ova vatra… baš ne grije.
Don't give much heat. This fire….Ona me grije i daje mi sreću.
She makes me warm and happy inside.Električni grijač brzo grije i suši zrak.
Electric heater quickly heats and dries the air.Indukcija grije tavu, a ne ploča za kuhanje.
Induction heats the pan and not the hob.Je li ti umjesto njegov mekani krevet grije njegova.
Is it you who instead of his own soft bed warms his.Sunčeva zraka, grije vašu dušu. I neka zraka.
Ray of sunshine warm your souls. And may the ray.Grije i hladi istim timama i ljetima kao kršćanin?
Warmed and cooled by the same winter and summer as a Christian is?Sunčeva zraka, grije vašu dušu. I neka zraka.
And may the ray… ray of sunshine warm your souls.Bacio sam oko na farmu u Toskani, gdje sunce grije kožu.
Where the sun warms the skin. Had my eye on a farm in Tuscany.Toplina vaše ruke grije zrak unutar boce.
The heat from your hand warms the air inside the bottle.I grije te iznutra. Onaj osjećaj koji posegne duboko u tebe.
The kind that reaches deep inside you and warms you from the inside out.Energija napaja naša vozila, grije naše domove, osvjetljava noći.
Energy powers our vehicles, heats our homes, lights our nights.U kabini biti vrlo ugodno, jerje zrak se ne grije puno.
Inside the cabin to be very comfortable,because the air is not heated much.I grije te iznutra. Onaj osjećaj koji posegne duboko u tebe.
And warms you from the inside out. The kind that reaches deep inside you.Apartman ima klima uređaj koji ljeti hladi a zimi grije.
The apartment has air conditioning in the summer cooling and winter heating.Kako više grije sunce tako se zagrijava i atmoshpere na Buba Baru.
As more heat so the sun Zbog vruće ulje je samo po sebi grije tijelo, a onda je unutarnji zrak.
Because boiling oil is heated body itself, and then the indoor air.Hladi, grije i isporučuje potrošnu toplu vodu za do 9 različitih prostorija.
Cools, heats and provides hot water for up to 9 different rooms.Ne mogu vam reći koliko je vaš dobrodošli Grije ovog starog gusarskog srce.
I can't tell you how much your welcome warms this old pirate's heart.I dok sunce grije ove velike padine, topli zrak se dize iz dolina.
As the sun heats these great slopes, warm air rises from the valleys.
