Примери коришћења Hvalisanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zaustavite hvalisanje.
Stop showing off.Puko hvalisanje, uvjeravam vas.
Idle boasting, I assure you.To ti je čudno hvalisanje.
That's a weird brag.Nije hvalisanje, nego činjenica.
It isn't a boast but a fact.Sve ostalo je hvalisanje.
The rest has been braggadocio.Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
Употреба именицама
pravo na hvalisanjehvalisanje prava
Nije hvalisanje, nego činjenica.
But a fact. It isn't a boast.No, nisu imuni na hvalisanje.
But not immune to braggadocio.Tvoje hvalisanje je bilo sramotno.
Your bravado is embarrassing.Znaš, to će izgledati kao hvalisanje.
You know, it's like name-dropping.Skromno hvalisanje.-Ne.
Humble brag. No, that's a brag-brag.To ti je otkupnina za tvoje hvalisanje.
This is what you get for showing off.To je čudno hvalisanje, Howarde.
That's a weird brag, Howard.Znaš, to će izgledati kao hvalisanje.
Cause you know, it's like name-dropping.Tvoje hvalisanje je bilo sramotno.
Your bravado was embarrassing.Ono što o svemu tome hvalisanje, Colleen?
What about all that bluster, Colleen?To nije hvalisanje, nego činjenica.
It isn't a boast… but a fact.Mnogo sirovog talenta, puno hvalisanje.
A lot of raw talent, a lot of braggadocio.To nije hvalisanje, nego činjenica.
But a fact. It isn't a boast.I ovo nije bilo priznanje, već hvalisanje.
And this wasn't an admission, by the way, but a boast.Pravo na hvalisanje po kvartu.
The bragging' rights to Hvalisanje nije odlika oficira Valonske garde.
Boasting does not befit a Wallonian Guard officer.Gdje je dakle hvalisanje? Isključeno je.
Where is boasting then? It is excluded.Radili smo odličan posao u prošlosti, čemu hvalisanje?
We did wonderful work in the past, why boast?Nije hvalisanje, ali je početak.
That's not a compliment, but it's Vijesti, ažurirane statistike, hvalisanje i još mnogo toga.
News, updated statistics, brag and more.Tvoje hvalisanje nije ravno mojim majstorskim strategijama.
Your bluster is no match for my masterful strategies.Jeste li sasvim sigurni da nije to samo Galsko hvalisanje?
Are you quite sure this is not just Gallic braggadocio?Možda zvuči kao hvalisanje, ali nije ako je istina.
May sound like bragging, but it ain't if it's true.Hvalisanje nije odlika oficira Valonske garde, oče.
Boasting is not a feature of a Walloon Guard officer, Father.Mislim da l would naivno pretpostaviti da je samo hvalisanje.
I think we would be naive to assume it's just bluster.
