Примери коришћења Idem odmah на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Idem odmah.
I'm going right.Želiš da idem odmah?
You want me to go now?Ne, idem odmah.
No, I will go now.Da, razumijem. Idem odmah.
I'm going now. Yes, understood.Da, idem odmah.
Yes, I will go now.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
ići kući
idem s tobom
ići u zatvor
ići u školu
ići na posao
ljudi iduidem u krevet
ići u bolnicu
hoćeš ićinovac ide
Више
Употреба са прилозима
ići naprijed
ići dalje
ići gore
ide dobro
ići doma
ići sada
ići van
ide natrag
idem tamo
idem dolje
Више
Употреба са глаголима
moram ićiželim ićimoraš ićiidemo vidjeti
želiš li ićiidemo pronaći
idemo naći
idemo razgovarati
idemo napraviti
idemo dobiti
Више
Da, razumijem. Idem odmah.
Yes, understood. I'm going now.Idem odmah na to.
I will get right on it.Tata, idem odmah.
Dad, I'm leaving right now.Idem odmah.- Hvala.
Thanks. Coming right up.Mislim da ne moram da idem odmah.
I guess I don't have to go right now.Ali idem odmah.
But I'm going right now.Ako ti je tako bitno, idem odmah.-Ne!
If it's so important to you, I will go now.Idem odmah i obavestavam.
I will get right on it.Ne bih htjela kršiti protokol. Idem odmah.
Wouldn't want to break post- mission protocol. I will go right now.Idem odmah. Ne ne ne!
I go right away. No, no, no!Želite? Moram da idem odmah. Bilo bi stvarno… Samo ne želim.
I need to go now. It would really-- I just don't want.Idem odmah nakon škole.
I'm coming right after school.Ako ne dobijem dio, idem odmah u policiju!
Ne, idem odmah doma.
No, I'm just going straight home.Idem odmah dalje spavati.
I'm going right back to sleep.Stvarno… Idem odmah u krevet.
I'm… really, I'm going right to bed.Idem odmah natrag u ured.
Head straight back to the office.Što? Da. Idem odmah u sudnicu?
I will go right over to the courthouse. What?Idem odmah nakon škole. Da.
Yes. I'm coming right after school.Što? Da. Idem odmah u sudnicu.
What? Well, I will go right over Yes. to the courthouse.Idem odmah na stvar, Miles.
I will get right to the point, Miles.Što? Da. Idem odmah u sudnicu.
Yes. What? Well, I will go right over to the courthouse.Idem odmah, ako vam treba.
I will go right now if you need me to.Što? Da. Idem odmah u sudnicu?
Yes. Well, I will go right over to the courthouse. What?Idem odmah po gljive. Hvala.
Thanks. I will go pick the mushrooms.
