Sta znaci na Engleskom KOJA SE MOŽE PRIPISATI - prevod na Енглеском

• which is attributable to
• which can be attributed to

Примери коришћења Koja se može pripisati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Dobit koja se može pripisati znatnoj digitalnoj prisutnosti članak 5.
Profits attributable to the significant digital presence Article 5.

Čista konkurencija- ona vrsta koja se može pripisati savršenoj konkurenciji.
Pure competition- the kind that can be attributed to perfect competition.

Paket usluga, koje također upotrebljavaju osobne podatke za unutarnju svrhu koja se može pripisati voditelju.
A parcel service that also uses personal data for an internal purpose which is attributable to the controller.

Ako objava prijave sadrži pogrešku koja se može pripisati Uredu, Ured na vlastitu inicijativu ili na zahtjev podnositelja prijave ispravlja pogrešku i objavljuje ispravak.
Where the publication of the application contains an error attributable to the Office, the Office shall of its own motion or at the request of the applicant correct the error and publish the correction.

Paket usluga koji također koristi osobne podatke za unutarnju svrhu koja se može pripisati kontroleru.
A parcel service that also uses personal data for an internal purpose which is attributable to the controller.

BraunOni može biti odgovoran samo za štetu koja se može pripisati namjernim lošim ili grubim korištenjem, odnosno izazvanim okolnostima koje prouzročuju odgovornost BraunOni u skladu sa zakonom.
BraunOni can only be held responsible for damage which can be attributed to deliberately bad or rough operating, or caused by circumstances which are the responsibility of BraunOni according to law.

Paket usluga koji također koristi osobne podatke za unutarnju svrhu koja se može pripisati voditelju.
A Domain Provider that also uses personal data for an internal purpose which is attributable to the controller.

Na što pripremljene nanočestice pokazuju ogroman plavi pomak 3, 86 eV koja se može pripisati vrlo male veličine čestica i kvantne izolaciji učinak.
The as-prepared nanoclusters show an enormous blue shift of 3.86 eV that can be attributed to very small size of particles and quantum confinement effect.

Voditelj može zatražiti prijenos na jedan ili više usluga(npr. paket usluga) koji također koristi osobne podatke za unutarnju svrhu koja se može pripisati voditelju.
The controller may request transfer to one or more processors that also uses personal data for an internal purpose which is attributable to the controller.

Ako Ured izvrši upis u registar ili donese odluku koja sadrži očitu pogrešku koja se može pripisati Uredu, on osigurava brisanje upisa iz registra ili opoziv odluke.
Where the Office has made an entry in the Register or taken a decision which contains an obvious error attributable to the Office, it shall ensure that the entry is cancelled or the decision is revoked.

Voditelj može zatražiti prijenos na jedan ili više usluga(npr. paket usluga) koji također koristi osobne podatke za unutarnju svrhu koja se može pripisati voditelju.
The controller may arrange for the data to be transferred to one or more processors, such as a parcel service, who also uses the personal data exclusively for internal use attributable to the controller.

Jedna od najčešćih abnormalnosti je hipohidroza ili nemogućnost znojenja, koja se može pripisati disfunkciji znojnih žlijezda.
One of the common abnormalities of HED is hypohidrosis, or the inability to sweat, which can be attributed to dysfunctional sweat glands.

Uslugu paketa ili procesora za plaćanje koji također koristi osobne podatke za unutarnju namjenu koja se može pripisati kontroloru.
A parcel service that also uses personal data for an internal purpose which is attributable to the controller.

Paketnu uslugu koji također koristi osobne podatke za internu svrhu koja se može pripisati kontroloru.
A parcel service that also uses personal data for an internal purpose which is attributable to the controller.

Paket usluga, koji također koriste osobne podatke za unutarnju namjenu, koja se može pripisati kontroloru.
A parcel service that also uses personal data for an internal purpose which is attributable to the controller.

Opozvana odobrena sredstva mogu se ponovno staviti na raspolaganje u slučaju očite pogreške koja se može pripisati isključivo Komisiji.
The decommitted appropriations may be made available again in the event of a manifest error attributable solely to the Commission.

Tim je aktivnostima ostvarena dobit u obliku kamata i to je, na temelju Komisijine procjene, jedina dobit koja se može pripisati sjeditima.
These activities generated profits in terms of interest that, based on the Commission's assessment, are the only profits which can be attributed to the"head offices.

Voditelj obrade osobnih podataka može zatražiti prijenos na jedan ili više procesa koji također koristi osobne podatke za unutarnju svrhu koja se može pripisati voditelju obrade osobnih podataka.
The controller may request transfer to one or more processors(e.g. a parcel service) that also uses personal data for an internal purpose which is attributable to the controller.

On je možda najutjecajniji fenomen koji se može pripisati Mjesecu.
It may be the most influential phenomena… that can be attributed to the Moon.

Postoje pasmine koje se mogu pripisati grupirizik od paralize nogu.
There are rocks that can be attributed to the groupRisk of paralysis of the paws.

Veterinari su zabilježili samo dvije velike zdravstvene probleme, koji se mogu pripisati ove pasmine.
Veterinarians noted only two major health problems that can be attributed to this breed.

Odbitak ne prekoračuje iznos poreza izračunan prije odbitka, koji se može pripisati oporezivom dohotku.
The deduction shall not exceed the amount of tax, as computed before the deduction, which is attributable to the income that may be taxed.

Posljednji lokalitet koji se može pripisati njegovoj radionici bio bi Sv. Sebastijan u Lindaru.
Te last locality that can be attributed to his workshop is St. Sebastian's Church in Lindar.

Upravitelj može organizirati prijenos na jedan ili više procesora, kao što je paket usluga, koji također koristi osobne podatke samo za unutarnju upotrebu koji se može pripisati kontroloru.
The controller may request transfer to one or more processors(e.g. a parcel service) that also uses personal data for an internal purpose which is attributable to the controller.

AS-pripremio nanoclusters pokazuju ogroman plavi pomak od 3, 86 eV koji se može pripisati vrlo male veličine čestica i kvantne učinak zatvorenom prostoru.
The as-prepared nanoclusters show an enormous blue shift of 3.86 eV that can be attributed to very small size of particles and quantum confinement effect.

Postoje također anksioznosti i raspoloženja koje se mogu pripisati utjecaju na GABA produkciju u mozgu 3.
There are also anxiety and mood related benefits that may be attributed to impacts on GABA production in the brain 3.

Smatralo ih se smrtima koje se mogu pripisati sekundarnim nuspojavama nakon HPCT-a, a ne povezanim s relapsom/progresijom postojećih hematoloških malignih bolesti.
It was considered as deaths that could be attributable to secondary side effects after HPCT and not related to the relapse/progression of the underlying haematological malignancies.

Revizorski sud primjenjivat će svoja uobičajena pravila za reviziju jamstva EU-a te plaćanja i povrata koji se mogu pripisati općem proračunu Unije.
The Court of Auditors will apply its normal rules for auditing the EU guarantee and the payments and recoveries that are attributable to the general Budget of the Union.

Iz vertikalnih su profila P-FD, P-Fe i P-AUT oblika bile vidljive povišene koncentracije u površinskom sloju(0-1cm) sedimenta ispod kaveza koje se mogu pripisati utjecaju rada uzgajališta.
Sediment vertical profiles of P-FD, P-Fe and P-AUT pointed to elevated concentrations in surface layer(0-1cm) in below-cage sediments that can be assigned to fish farming influence.

Gosti mogu biti prepušteni sebi neko vrijeme, povući se u obranu svoje omiljene osobe i fotografa, te se usredotočiti isključivo na snimanje, koje se može pripisati njihovim voljenima i rodbini.
Guests can be left to themselves for a while, retiring to their beloved person and photographer, and concentrating entirely on filming, which can be attached to their loved ones and relatives.