Sta znaci na Engleskom KONTINUITETA - prevod na Енглеском

• continuity
• continuum

Примери коришћења Kontinuiteta на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Mislio sam zbog kontinuiteta.
For continuity's sake.

Po mom skromnom mišljenju, mi smo se upleli u Einsteinovuvremensko- prostornu teoriju kontinuiteta.
In my humble opinion, we have become involved in Einstein's time-space continuum theory.

Imamo problem kontinuiteta.
There's a continuity problem.

Test kontinuiteta provjere za"dobre veze", što znači struja će teći iz jedne tačke na svoje odredište.
A continuity test checks for"good connections,” meaning current will flow from one point to its destination point.

To je pitanje kontinuiteta vrijednosti.
It's a question of continuing values.

Mnogi ljudi su upoznati sa test kontinuiteta.
Many people are familiar with a continuity test.

Sadašnjost jednostavnog i sadašnjeg kontinuiteta stvarni su vremenski rokovi engleskog jezika.
Present simple and present continuous are real tenses of the English language.

Mnogi ljudi su upoznati s testom kontinuiteta.
Many people are familiar with a continuity test.

U Einsteinovu vremensko-prostornu teoriju kontinuiteta. Po mom skromnom mišljenju, mi smo se upleli.
In my humble opinion, we have become involved in Einstein's time-space continuum theory.

Sjećanje važno zbog osobnog identiteta i kontinuiteta.
Remembering is important for personal identity and continuity.

Petljati s vjerojatnostima kontinuiteta je zabranjeno.
Tampering with continuum probabilities is forbidden.

Na neki način hipot test je suprotno od testa kontinuiteta.
In some ways a hipot test is the opposite of a continuity test.

Petljati s vjerojatnostima kontinuiteta je zabranjeno. Stani!
Tampering with continuum probabilities is forbidden. What the… Stop!

DOT je idealan kada pacijent prima rifampicin u fazi kontinuiteta.
DOT is the ideal when the patient receives rifampicin in the continuation phase.

Osiguravanje učinkovitog praćenja i kontinuiteta skrbi o pacijentima koji napuštaju hitnu službu.
Ensuring effective follow up and continuity of care of the patients leaving the Emergency Department.

Poznati sarajevski profesor Esad Duraković govorio je na otvaranju prošlog petka(12. studenog) i opisao izložbu kao"svjedočanstvo kontinuiteta.
Renowned Sarajevo Professor Esad Durakovic spoke at the opening ceremony last Friday(November 12th) and described the exhibition as"a testimony of continuity.

Bio bi odgovoran i po izuzetku"kontinuiteta poduzeća", zar ne?
Would have been liable… under the continuing enterprise exception as well?

Uz značajku Kamera kontinuiteta skenirajte dokumente i snimajte slike pomoću iPhone, iPad ili iPod touch uređaja i oni će se odmah pojaviti na Mac računalu.
With Continuity Camera, you can use your iPhone, iPad, or iPod touch to scan documents or take a picture and it appears instantly on your Mac.

Kajkaviana je regija s oko 1500 godina kontinuiteta kulture.
Kaikaiviana is a region with more than 1500 years of continuity of culture.

To vam omogućuje živjeti u„iluziji“ kontinuiteta čak i ako su doživljavanje i stvarnost ustvari ne-kontinuirani i iluzorni.
This allows you to live within the"illusion" of continuity even if experience and reality is, in fact, discontinuous and illusory.

No ta se izdaja uvijek i isključivo dogada na površini: jezgra je uvijek netaknuta. Ako je u slikarstvu Ede Murtića išta relativno, onda je to pitanje kontinuiteta i diskontinuiteta.
If anything at all is relative in the painting of Edo Murtić, then it is the question of continuity and discontinuity.

Moraju postojati s vrlo složenim pojmovima kontinuiteta subjekata koje fizičar ne može otkriti, jer oni nisu dio… mislim, naravno.
They have to do with very complex notions of continuity of entities a physicist cannot detect, because they're not part of.

Faza kontinuiteta(4-6 mjeseci) U vrijeme početka faze kontinuiteta postoji mali broj bacila, a time manja šansa za selekciju na lijekove rezistentnih mutanata.
Continuation phase(4-6 months) At the time of starting the continuation phase there are low numbers of bacilli and hence less chance of selecting drug-resistant mutants.

Medij i dugoročno koji će u provjeri će biti rješenje kontinuiteta ljudske vrste na planeti, a čini mi se, samo ja to vidim!
The medium and long term which will in check will be the solution of continuity of the human species on the planet and it seems to me, only I see it!

HALMED će radi praćenja kontinuiteta prisutnosti lijeka u prometu u Republici Hrvatskoj dostavu gore navedenih podataka od nositelja odobrenja zatražiti jednom godišnje, za prethodnu godinu.
In order to monitor a continuous presence of the medicinal product on the Croatian market, HALMED will once a year request from marketing authorisation holders the aforementioned information for the previous year.

Bugarko predsjedništvo za 2004. godinu spremno je na suradnju sa svim zemljama članicama u cilju ostvarivanja kontinuiteta postignuća na ovim ključnim područjima", izjavio je Passy.
The Bulgarian Chairmanship in 2004 is prepared to work together with all participating states to provide continuity in the achievement of these major goals," Passy said.

Vremena sadašnjeg jednostavnog i sadašnjeg kontinuiteta često se koriste na engleskom jeziku pa je važno pažljivo razumjeti njihovu upotrebu.
The times of present simple and present continuous are often used in English, so it is important to carefully understand their use.

Opis mehanizama kontinuiteta poslovanja uključujući jasnu identifikaciju ključnih radnji, učinkovitih planova intervencija i postupka za redovito testiranje i revidiranje prikladnosti i učinkovitosti tih planova;
A description of business continuity arrangements including a clear identification the crucial operations, effective contingency plans and a procedure to regularly test and review the adequacy and efficiency of such plans;

Lüchaua, te svijest o važnosti obiteljskog kontinuiteta u- za ovu priliku produciranoj instalaciji- Posljednja smrt u Staroj bolnici;
Lüchau, and comprehension of the importance of family continuity in the installation The last Death in the Old Hospital made especially for this occasion.

Danas je uočljivo naslijeđe kontinuiteta nezavisne scene u smislu vidljivih pomaka u razvoju institucionalnog dizajna.
Today we can see the heritage of the continuity of the independent scene in the visible shifts when it comes to the development of institutional design.