Sta znaci na Engleskom KONZERVACIJA - prevod na Енглеском

• conservation
• preservation

Примери коришћења Konzervacija на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Hranidba Konzervacija& higijena.
Feeding Preservation& hygiene.

Sam i ja počeo proces konzervacija.
Sam and I started the cocooning process.

Razgovor: Konzervacija djela suvremene umjetnosti.
Talk: Conservation of energy.

Prvi je problem bila konzervacija.
The first problem was a conservation problem.

Dobra konzervacija i prenosivost voća, za razliku od ostalih"slonova" paradajza.
Good fruit preservation and transportability, unlike other tomato"elephants".

Projekt konzervacije? On više voli da to zove konzervacija čovjeka?
He prefers to call it the preservation of man. A conservation project?

On više voli da to zove konzervacija čovjeka. Projekt konzervacije?.
A conservation project? He prefers to call it the preservation of man?

Konzervacija dan Hammam nježna, opuštajuća masaža ili tonik 1H, vlaži lica 50 min, pristup jacuzzi.
Cocooning day Hammam gentle, relaxing massage or tonic 1H, moisturizing facial 50 min, jacuzzi access,….

Ih donesena je u splitski Arheološki muzej gdje je nad njom započeta dugotrajna konzervacija i znanstvena obrada.
In the 1950s it was brought to the Archaeological Museum in Split, where many years of conservation works and scholarly analysis commenced.

Ali kako spasiti tikvice za zimu, kada konzervacija više nije jaka, a raznobojna"polenitsa" uopće ne misli do kraja?
But how to save the zucchini for the winter, when the conservation is no longer strong, and the multi-colored"polenitsa" does not even think to end?

Onećišćenje zraka u Ateni, elementi, vrijeme, ali i ljudske intervencije, utjecali su na djela, kojima je hitno potrebna konzervacija.
Athens' notorious smog, the elements, time, but also human interventions have taken their toll on these works, which are in dire need of conservation.

Jednom je konzervacija, domaćice počeo pripremati lecho za zimu za očuvanje hranjivih tvari povrća, što je puno papra i rajčice.
Once there was conservation, housewives began to prepare lecho for the winter to preserve the nutrients of vegetables, which a lot of pepper and tomatoes.

Dužnosti jednog arhivista uključuju stjecanje i procjenjivanje novih zbirki, sređivanje i opis arhivskoga gradiva, pružanje referentnih usluga, i konzervacija materijala.
Archivists' duties include acquiring and appraising new collections, arranging and describing records, providing reference service, and preserving materials.

Interventna konzervacija Ovaj pojam odgovara bilo kom djelovanju poduzetom od strane konzervatora, a koje uključuje neposredan rad na kulturnom materijalu.
Interventive Conservation refers to any act by a conservator that involves a direct interaction between the conservator and the cultural material.

Iako se gubitak bioraznolikosti može promatrati jednostavno kao gubitak vrsta, efektivna konzervacija zahtijeva zaštitu vrsta unutar njenog prirodnog staništa i ekosustava.
Although biodiversity loss can be monitored simply as loss of species, effective conservation demands the protection of species within their natural habitats and ecosystems.

Konzervacija restauracija predmeta od srebra je aktivnost posvećena zaštiti i očuvanju povijesnih i arheoloških predmeta od srebra.
The conservation and restoration of silver objects is an activity dedicated to the preservation and protection of objects of historical and personal value made from silver.

Bilo da se radi u dinamičnom kauč ili hlađenje u konzervacija pravokutnog krevet pliš posteljinu, ima WorkLife sobi sve što je potrebno za produktivniji jutro. Re more.
Whether it works in the dynamic couch or cooling in cocooning-angled bed with plush bedding, has WorkLife room all you need for a more productive morning. The re sea.

Konzervacija arhitekture je proces kroz koji se materijalni, povijesni i oblikovni integritet arhitektonske baštine čovječanstva produžuje putem niza pažljivo planiranih aktivnosti.
Architectural conservation describes the process through which the material, historical, and design integrity of any built heritage are prolonged through carefully planned interventions.

Iako se gubitak bioraznolikosti može promatrati jednostavno kao gubitak vrsta, efektivna konzervacija zahtijeva zaštitu vrsta unutar njenog prirodnog staništa i ekosustava.
Although effective conservation demands the protection of species within their natural habitats and ecosystems, at a fundamental level loss of biodiversity can be monitored as loss of species.

Spašavanje Konzervacija Živite li u blizini zračne luke te želite umanjiti buku ili živite u područjima gdje su prozori dugo pokriveni ledom i snijegom;
Rescue Conservation Whether you live near an airport, and want noise reduction; live in areas where windows are covered with ice and snow for longer periods;

Uredi- ypeди Izumiranje Iako se gubitak bioraznolikosti može promatrati jednostavno kao gubitak vrsta, efektivna konzervacija zahtijeva zaštitu vrsta unutar njenog prirodnog staništa i ekosustava.
Although effective conservation demands the protection of species within their natural habitats and ecosystems, at a basic level loss of biodiversity can be monitored simply as loss of species.

Konzervacija se kao izdvojeno polje ljudskog mišljenja prvo javlja u Njemačkoj 1888. godine. Friedrich Rathgen postaje prvi kemičar stalno zaposlen u muzeju(Kraljevski muzeji, Berlin).
Conservation of cultural heritage as a distinct field of study initially developed in Germany, where in 1888 Friedrich Rathgen became the first chemist to be employed by a Museum, the Koniglichen Museen, Berlin(Royal Museums of Berlin).

Stoga, kada mislite da je sve gotovo, nešto drugo se dogodi, neka iskra uđe u vas, neka vrste volje za borbom-- ta željezna volja koju svi imamo, koju ovaj slon ima, koju konzervacija ima, koju velike mačke imaju.
So just when you think it's all over, something else happens, some spark gets into you, some sort of will to fight-- that iron will that we all have, that this elephant has, that conservation has, that big cats have.

Konzervacija, ili preciznije rečeno konzervacija-restauracija metala označava djelatnost usmjerenu na zaštitu i očuvanje povijesnih(sakralnih, svjetovnih, tehničkih i etnografskih) te arheoloških predmeta izrađenih djelomice ili u cijelosti od metala.
Conservation and restoration of metals is the activity devoted to the protection and preservation of historical(religious, artistic, technical and ethnographic) and archaeological objects made partly or entirely of metal.

Posebni žiri sastavljen od neovisnih stručnjaka ocjenjuje nominirane projekte i odabire dobitnike u sljedeće četiri kategorije: Konzervacija, istraživanje, posebne zasluge u radu te obrazovanje, usavršavanje i podizanje svijesti.
Specialist juries made up of independent experts assess the nominated projects and select the winners in four categories: Conservation, Research, Dedicated Service, and Education, Training Awareness-Raising.

Konzervacija dušika od prethodnog leguminoznog usjeva je čak važnija funkcija, posebice u ekološkoj poljoprivredi gdje je upotreba mineralnih dušičnih gnojiva izrijekom zabranjena, te postrni usjevi mogu poslužiti za čuvanje dušika od ispiranja iz tla za sljedeći usjev u plodoredu s visokim zahtjevima za dušikom.
The nitrogen conservation from previous leguminose crop is even more important, especially in the organic agriculture where use of N-fertilizers is the strictly forbidden, and second crops can be used as a catch crops for nutrients in rotation prior to the crops with the high N requirement.

Obavljamo i tehnički servis mehanike i elektronike, zimsko paljenje motora, konzervacija i dekonzervacija motora, punjenje akumulatora u servisu ili na brodu, skladištenje i konzervacija vanbrodskih motora, prodaja rezervnih dijelova uz ugradnju….
We perform technical service of mechanics and electronics, winter ignition, conservation and deconservation of the engines, charging of the battery in service or on the board, storage and conservation of outboard motors, spare parts sales and their installation….

Sve aktivnosti izložba stalni postav povremena izložba zbirka edukacija publikacija predstavljanje knjige donacija otkup restauracija konzervacija istraživanje projekt obavijest manifestacija predavanje stručno vođenje radionica koncert arheolološko rekognosciranje arheološki lokalitet izlet.
All activities exhibition permanent collection thematic exhibitions collection education publication book presentation donation purchase restoration conservation research project notification event lecture expert guidance workshop concert archaeological reconnaissance archaeological site excursion.