Примери коришћења Krenu naopako на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ali ako stvari krenu naopako.
But if things go wrong.Ako stvari krenu naopako, Tvoje dupe je u škripcu.
If things go sideways, It will be your ass on the line.Ponekad stvari krenu naopako.
Sometimes things go wrong.Ako stvari krenu naopako, Tvoje dupe je u škripcu.
It will be your ass on the line. If things go sideways.Covece, kada stvari krenu naopako.
Boy, when things go wrong.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
stvari krenukrene po zlu
krenuti kući
stvari su krenulekrenuti na posao
vlak krenekrenuti na put
krenuti u školu
operacija krenekrenuti iz početka
Више
Употреба са прилозима
krenuti dalje
krenuti naprijed
krene naopako
krenuti ispočetka
krene krivo
krenu loše
krenuti natrag
krenuti tamo
krenuti iznova
krene nizbrdo
Више
Употреба са глаголима
moramo krenutimoramo odmah krenutiželiš krenutikamo god krenulikrenuli ovamo
si to krenuoidemo krenuti
Више
Ako stvari krenu naopako, bit ćemo u zamci.
Things go south, we're trapped.Usrećuješ me Kada stvari krenu naopako.
When things go wrong♪.Pa, stvari krenu naopako, senatore.
Well, things go wrong, Senator.Ali što ako stvari krenu naopako?
But what if things go wrong?Ako stvari krenu naopako, mogao bi umrijeti!
If things go wrong, you could die!Planovi imaju običaj da krenu naopako.
Plans have a way of going awry.Ako stvari krenu naopako, pritisnut ću prekidač.
If things go bad, I hit this switch.Znas kako stvari krenu naopako.
You know how things always goes wrong.Ako stvari krenu naopako doći ćemo kao konjica.
If things go south we will be in there like the cavalry.Mrzim kada pregovori krenu naopako.
I really hate it when negotiations go sour.Kada stvari krenu naopako volim biti spreman.
When things go wrong, I like to be ready.To je jedan od 5% slučajeva koji krenu naopako.
It's one of the 5% that go wrong.A ako stvari krenu naopako, Lui ponovo sama.
And if things go wrong, Louie's alone again.To se događa kada stvari krenu naopako.
I did. That's what happens when something goes wrong.Ali ako stvari krenu naopako, bit će strašno. Dobro.
Fine. But if things go sideways, it will be a big deal.I uvijek krivite kada stvari krenu naopako.
And you always blame yourself when things go wrong.Ako stvari krenu naopako, uvijek možemo zvati hitnu.
If things start going south, we can always just call 911.I onda tebe okrivi kada stvari krenu naopako?
And then he blames you when everything goes wrong?Ako stvari krenu naopako, pretrpjeli bismo težak udarac.
If something went wrong, we could be dealt a serious blow.Ne možemo pucati na njih ako stvari krenu naopako.
We can't shoot our way out if things go wrong.Imajte na umu,ako stvari krenu naopako, nećemo oklijevati.
Bear in mind,should things go awry, we will not hesitate.Pa, znaš, kako kažeš, planovi imaju naviku da krenu naopako.
Plans have a way of going awry. Well, you know, like you said.A onda se čude zašto stvari krenu naopako. Šalju nam usranu opremu.
Sends us shit equipment, then wonders why things go wrong.Kako to da ste vas dvojica uvijek tu kad stvari krenu naopako?
So, how come you two are always around when things go wrong?Stvari krenu naopako, imam pouzdan tim na licu mjesta da to riješi.
Things go south, I have a reliable team in place to handle it.
