Sta znaci na Engleskom KRHKIJI - prevod na Енглеском

• fragile
• brittle

Примери коришћења Krhkiji на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Krhkiji je nego što izgleda.
He's more fragile than he looks.

Ljudi su mnogo krhkiji od Klingonaca.
Compared to Klingons, humans are fragile creatures.

Krhkiji je nego što misli.
He's a lot more fragile than he would like to think.

Ali, očito, prijateljstva su krhkiji od odnosa.
But apparently, friendships are more fragile than relationships.

Postajemo jači… ili krhkiji, ili potrebiti, ili ljuti, ili s osjećajem krivnje.
But stronger.'Or more fragile,'or needy, or angry,'or guilty.

Vidi, Alane, kada dodeš u ove godine postaješ krhkiji.
Look, Alan, when you get to be our age, you get a little more fragile.

Mogao bi biti malo krhkiji zbog zdravstvenih problema.
I'm thinking he might be a tad fragile, with his health issues and all.

U usporedbi s metalnim analogima, ti proizvodi su krhkiji.
In comparison with metallic analogs, these products are more fragile.

Slušaj, ovo je Nagarjuna: ako je ovaj život krhkiji nego mjehurić na vodi, nije li čudesno da se, nakon spavanja, probudimo se lijepo i živahno i udahnemo.
If this life is more fragile than a bubble on water, isn't it miraculous that, after having slept, Listen, this is Nagarjuna: to wake up nice and lively and breathe in.

Jer je ljudski život, jednostavno rečeno dr. Weir, krhkiji od toga.
Because human life, quite simply, Dr Weir, is more fragile than that.

Bili su krhkiji od ostalih, ubili su se zbog tih pesama. Pisao sam glupe pesme jer su bile popularne i donosile su puno para, depresivne pesme za depresivnu decu, i dvoje od njih.
And made tons of money, just depressed songs for depressed kids, And I just wrote dreary songs because they were all the rage And two of them, more fragile than the rest, ended up doing themselves in as a result of it.

Spencer je uvijek bio pametniji od nas ostalih, ali i krhkiji.
Spencer has always been smarter than the rest of us, but also more fragile.

Ali, stijenoviti vrhovi, koji nama možda predstavljaju simbole stalnosti, krhkiji su nego što izgledaju.
But rocky peaks which to us, perhaps, seem a symbol of permanence, are more fragile than they appear.

I helij se širi. Postaje sve hladnije i hladnije, balon postane krhkiji.
And the helium expands. Colder and colder, and the balloon gets brittle.

Jer je ljudski život, jednostavno rečeno dr. Weir, krhkiji od toga.
Dr. Weir, is more fragile than that. because human life, quite simply, And that's a problem because.

I helij se širi. Postaje sve hladnije i hladnije, balon postane krhkiji.
Colder and colder, and the balloon gets brittle, And the helium expands.

Jer je ljudski život, jednostavno rečeno dr. Weir, krhkiji od toga.
Because human life, quite simply, dr. Weir, is more fragile than that. And that's a problem because.

Topi se. neće puno trebati dok sve ne ode. Snijeg je sve krhkiji.
It doesn't take much to get rid of everything. It melts. Snow becomes more fragile.

Jer je ljudski život, jednostavno rečeno dr. Weir, krhkiji od toga.
And that's a problem because… because human life, quite simply, dr. Weir, is more fragile than that.

I helij se širi. Postaje sve hladnije i hladnije, balon postane krhkiji.
They rise up… and it gets colder and colder, and the balloon gets brittle… and the helium expands.

Ne zaboravite da termos sa staklenom žaruljom, iako jeftiniji i higijenski, ali mnogo krhkiji nego s metalom.
Do not forget that thermos with a glass bulb, although cheaper and more hygienic, but much more fragile than with metal.

I helij se širi. Postaje sve hladnije i hladnije, balon postane krhkiji.
And the helium expands. colder and colder, and the balloon gets brittle, They-they rise up, and-and it gets.

U vrijeme kada je za javno izražavanje vlastitog mišljenja dovoljna tipkovnica i internetska veza, koncept objektivnosti u kritici krhkiji je no ikad.
In the world of today, when all one needs for expressing their opinion is a keyboard and an Internet connection, the notion of objectivity in criticism is more fragile than ever.

Krhkije je od tvoga.
It is more fragile than your own.

Njegovo srce je krhkije nego sto mislis.
His heart's more fragile than you think.

Moji su se zaključci isprva oslanjali na nešto krhkije od paukovih niti.
At first my logic was based on something… something more fragile than a spider web.

Koje su finije i krhkije od naših. Thomas se voli praviti važan, ali moramo imati obzira za ženske senzibilnosti.
Thomas likes to show off, they are finer and more fragile than our own. but we must have a care for feminine sensibilities.

Ako je razina estrogena nedovoljna, tu je muška vrsta kose, koža stari, prekomjerna težina u trbuhu, kukovi se nakupljaju, kosti postaju krhkije.
If the level of estrogen is insufficient, there is a male type of hair, the skin grows older, excess weight in the abdomen, hips accumulates, the bones become more fragile.

Ako to učinite prije vremena, grmlje se mogu otopiti, a ako to učinite kasno, stabljike će postati krhkije iu tom procesu se mogu slomiti.
If you do it ahead of time, the bushes can melt, and if you do it late, the stems will become more fragile and in the process may break.

Najveći nedostatak je da su bilješke čemu papira su krhkije od metalnih kovanica, koje su lakše krivotvoriti.
The biggest drawback is that the notes being of paper are more fragile than metal coins, which are easier to forge.