Sta znaci na Engleskom KRUNIŠTE - prevod na Енглеском

• parapet
• cornice

Примери коришћења Krunište на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Svi na krunište!
All men to the battlements!

Na suprotnoj strani luke nalazi se kula s kruništem.
On the opposite side there is a tower with a crenellation.

Krunište je pronašao voditelj šljunčare iamater- arheolog Ivan Zvijerac.
The cornice was discovered by the gravel pit supervisor and archaeologist amateur Ivan Zvijerac.

Na suprotnoj strani luke nalazi se kula s kruništem.
On the opposite side of the harbour, there is a tower with a crown.

Izvorno je imala krunište nad završnom terasom, koja je bila platforma za topove.
It originally had a crown over the last terrace which served as a platform for the guns.

Izvorno, kula je imala prizemlje, dva kata i terasu s kruništem.
Originally, the tower had a ground floor, two floors and a terrace with a crenelation.

Zabatni krov sa svom kraju Krunište zidova ispod proširena lagano prema gore i u obliku nalikovati korake.
A gable roof with its end parapet walls below extended slightly upwards and shaped to resemble steps.

Pedesetih godina XX. stojeća u Križevcima je pronađeno krunište s parom lavoma iz bijelog mramora.
In 1950 's, a cornice with two lion figures made of white marble was found in Križ evci.

O Kuli Krunište kule u više je navrata obnavljano(1774., 1911.) i do nas nije došlo u originalnom obliku.
About Tower Battlement was renovated several times(in 1774 and 1911), therefore, it has not preserved the original shape.

Ako bude poput zida, sagradit ćemo na njemu krunište od srebra; ako bude poput vrata, utvrdit ćemo ih cedrovim daskama.
If she is a wall, we will build on her a turret of silver. if she is a door, we will enclose her with boards of cedar.

Krunište je nakon nalaza smješteno na plovni bager na jezeru, a potkraj rujna 2001. preneseno je u muzej grada Koprivnice.
After the discovery, the cornice was stored on the water dredge, and it was transferred to the Museum of the Town of Koprivnica in late September 2001.

Swords& Sandals saga nastavlja S& SIV kao naš kruništem gladijatora izaći iz arene i postaviti u širi i opasnom svijetu.
The Swords& Sandals saga continues with S&SIV as our embattled gladiators step out from the arena and set out in a wider and more dangerous world.

Tijekom kolovoza 2001. godine na području šljunčare Gabajeva Greda u blizini Drave iz jezera je na dubini od 25 m iskopano mramorno krunište stele sa lavljim parom.
In the August of 2001, a marble cornice of a stela with a pair of lions was excavated from the lake located in the area of Gabajeva Greda gravel pit near the river of Drava at the depth of 25 m.

Isto sa zaštitama od pada kao što su ograde, Krunište zidova ili okolnih podigao biljka kreveta koristi kao živi ili javnim prostorom.
The same with protections from falling such as a balustrade, parapet walls or surrounding raised plant beds used as a living or public dining space.

Krov jedra je sustav odvodnje krova koji pruža odvodnja za ravne krovove, omogućujući otjecanje vode s krova za izlaz na krov kroz metalni rub, Krunište zid ili kroz snop u downspout ili vođa.
A roof scupper is a roof drainage system that provides drainage of a flat roof by allowing the water runoff from the roof to exit the roof through a metal edge, parapet wall or through the deck into a downspout or leader.

Zidovi su debeli od 2 do 3, 30 m, prema vrhu se sužuju, a završavaju s kruništem na kojemu je pet malih ugaonih kula.
The walls are 2- 3,30 meters thick. Toward the top they become narrower and narrower, and they end with the crown on which corners there are five little towers.

Do kruništa, sada!
Up to the battlements, now!

Parapeti, kruništa, sve što mi je valika knjiga"o dvorcima" obećala.
Parapets, battlements, everything my Big Book of Castles promised.

Parapeti, kruništa, sve što mi je valika knjiga"o dvorcima" obećala. Palača!
A palace! Parapets, battlements, everything my Big Book of Castles promised!

Parapeti, kruništa, sve što mi je valika knjiga"o dvorcima" obećala. Palača!
A palace! everything my Big Book of Castles promised. Parapets, battlements.

Na kruništu s knezom Tyrionom.
On the battlements with Lord Tyrion.

Stajao sam na kruništu i vidio da sam opkoljen.
I know that because I stood on the battlements and saw I was surrounded.

Znam to jer sam stajao na kruništu i vidim da sam okružen.
I know that because I stood on the battlements and saw I was surrounded.

U samom kruništu morate isključiti opskrbu vodom za korištenje samog dizajna.
In the forge itself, you need to shut off the steam supply to use the design itself.

Damian je istraživao i zrakoplovstvo, te je poduzeo neuspio pokus letenja s kruništa dvorca Stirling, što je bio pokušaj koji je William Dunbar opisao u dvjema svojim pjesmama.
Damian also researched aviation and undertook a failed experiment to fly from the battlements of Stirling Castle, an event which William Dunbar satirised in two separate poems.

Neka opale sva kruništa iz svojih topova. Pa ako Hamlet zgodi prvi put, ili drugi put.
If Hamlet give the first or second hit, let all the battlements their ordnance fire.

Otkupio ga je grof Laval Nugent i obnovio u duhu romanizma kruništa na kulama i zidinama.
In 1837, it was occupied by Count Laval Nugent, who renovated the manor in the Romantic style crown on the tower and walls.

Neka opale sva kruništa iz svojih topova. Pa ako Hamlet zgodi prvi put, ili drugi put, ili ako udari.
Let all the battlements their ordnance fire. If Hamlet give the first or second hit.

Iz off kruništu tamošnje tornja, ili hodati u lopovski način, ili ponudu mene vrebaju.
From off the battlements of yonder tower; Or walk in thievish ways; or bid me lurk.

Na širem linije on poput onih chappies koji sjede gledajući žalosno nad mramora kruništa u Pennsylvaniji kolodvor u mjestu oznakom"upita.
On broader lines he's like those chappies who sit peering sadly over the marble battlements at the Pennsylvania Station in the place marked"Inquiries.