Sta znaci na Engleskom MOĆI DONIJETI - prevod na Енглеском

• able to adopt
• able to bring
• i am unable to bring

Примери коришћења Moći donijeti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

U tvojoj je moći donijeti im olakšanje.
It is in your power to bring them relief.

To je teška odluka koju moraju moći donijeti ljudi.
It's the sort of tough choice people need to be able to make.

Ćemo moći donijeti jednu njihovog sjemena do punog izraza.
We will be able to bring one of their seed to full term.

Zamislite što ću ja moći donijeti nazad.
Imagine what I will be able to bring back.

Trebali bi ga moći donijeti natrag s nama i namjestiti da nam da bolju ideju koliko je Khalek napredan.
We should be able to bring it back with us and rig it to give us a better idea of how advanced Khalek really is.

Na kraju ovog suđenja, jedina presuda koju ćete moći donijeti je da nije kriv.
At the end of this case… the only verdict that you can render will be not guilty.

Uz stručno vodstvo, on će moći donijeti stvarne prihode malim početnim infuzijama.
With competent guidance, he will be able to bring real income with small start-up infusions.

Ali dat ću sve od sebe da se vratim kući. Jeannie, možda ti neću moći donijeti kamen s Marsa.
Jeannie, I may not bring you back the Mars rock, but I promise, I will do everything I can to get home.

Da, nitko osim vas neće moći donijeti lik na filmske zvijezde.
Yes, no one except you will not be able to bring the character to stardom.

Tamo ćete moći donijeti svoj izgled u savršenom redu, a nakon nekoliko treninga možete značajno promijeniti vaš izgled na bolje.
There you will be able to bring its appearance in perfect order, and after a few workouts you significantly change your appearance for the better.

Pa, ako postoji jedna stvar oko koje se možemo složiti, to je da, ako nastavi ovako snježiti, Djed Mraz nam neće moći donijeti poklone.
Well, if there's one thing we can all agree on is that if it keeps snowing like this, Santa Claus won't be able to bring us our presents.

Možda ću vam moći donijeti dokaz… da jučerašnje praznovjerje može postati… znanstvena stvarnost današnjice.
I may be able to bring you proof… that the superstition of yesterday can become… the scientific reality of today.

Kako bi odgovorila na tehnološka dostignuća ili tržišne zahtjeve, Komisija bi trebala moći donijeti provedbeni akt u pogledu revidiranja i ažuriranja popisa sintaksi.
In order to respond to technological developments or market requirements, the Commission should be able to adopt an implementing act to review and update the list of syntaxes.

Države članice neće moći donijeti ili zadržati zakone koji su manji ili veći od zahtjeva sadržanih u ovoj Direktivi.
Member States will not be able to adopt or maintain laws that remain below or go beyond the requirements contained therein.

U cilju promicanja neometanog funkcioniranja jedinstvenog tržišta usluga platnog prometa, države članice trebale bi moći donijeti samo one odredbe o obavješćivanju koje su utvrđene ovom Direktivom.
In order to promote smooth functioning of the single market in payment services, Member States should be able to adopt only those information provisions laid down in this Directive.

Trebali bi ga moći donijeti natrag s nama… i namjestiti da nam da bolju ideju koliko je Khalek napredan.
And rig it to give us a better idea of how advanced Khalek really is. We should be able to bring it back with us.

Pošto su i do sada dokazali da znaju s oglašivačima i agencijama zajednički kreirati sadržaj, takva će partnerstva moći donijeti više priča koje će biti efikasnije od oglašavanja u oglasnim blokovima ili pop up oglasa na internetu.
Since they have already proven that they can jointly create content with advertisers and agencies, such partnerships will be able to bring more stories that will be more effective than advertising in ad blocks or pop up ads on the Internet.

Iako države članice neće moći donijeti ili zadržati pravila o zaštiti potrošača kojima se osigurava veća zaštita, bit će osigurana cjelokupno visoka razina zaštite potrošača i ojačana prekogranična provedba pravila.
Although Member States will not be able to adopt or maintain more protective consumer protection rules, overall a high level of consumer protection will be ensured, and cross-border enforcement of the rules will be enhanced.

U cilju promicanja neometanog funkcioniranja jedinstvenog tržišta usluga platnog prometa, države članice trebale bi moći donijeti samo one odredbe o obavješćivanju koje su utvrđene ovom Direktivom, kao i Direktivom 95/46/EZ i Uredbom(EZ) br. 45/2001.
In order to promote smooth functioning of the single market in payment services, Member States should be able to adopt only those information provisions laid down in this Directive, as well as under Directive 95/46/EC and Regulation EC No 45/2001.

Države članice trebale bi moći donijeti strože mjere za rješavanje problema invazivnih stranih vrsta te poduzimati mjere proaktivno u pogledu svake vrste koja nije uvrštena na popis invazivnih stranih vrsta koje su značajne za Uniju.
Member States should be able to adopt more stringent measures to tackle invasive alien species and to take measures proactively in respect of any species that are not listed as invasive alien species of Union concern.

Ako savjetovanje s dotičnom zemljom ne dovede u razumnom roku do potrebnog poboljšanja u prilikama za nadmetanje za gospodarske subjekte, robe i usluge EU-a Unije, Komisija bi trebala, prema potrebi, moći donijeti poduzeti odgovarajuće ograničavajuće mjereu cjenovne prilagodbe za ponude koje podnesu gospodarski subjekti koji potječu iz te zemlje i/ili koje sadržavaju robu i usluge s podrijetlom iz te zemlje.
If the consultations with the country concerned do not lead to sufficient improvements in to the tendering opportunities for EU Union economic operators, goods and services within a reasonable timeframe, the Commission should be able to adopt, where should take appropriate, price adjustment restrictive measures applying to tenders submitted by economic operators originating in that country and/or including goods and services originating in that country.

Države članice trebale bi moći donijeti takve posebne kriterije za postrojenja koja se koriste gorivom iz biomase i koja su smještena u najudaljenijoj regiji kako je navedeno u članku 349. UFEU-a, kao i za biomasu koja se upotrebljava kao gorivo u navedenim postrojenjima i koja nije u skladu s usklađenim kriterijima održivosti, energetske učinkovitosti i ušteda emisija stakleničkih plinova iz ove Direktive.
Member States should be able to adopt such specific criteria for installations using biomass fuels and located in an outermost region as referred to in Article 349 TFEU, as well as for biomass that is used as fuel in such installations and that does not comply with the harmonised sustainability, energy efficiency and greenhouse gas emissions saving criteria set out in this Directive.

Dok ne prođe trodnevnu karantenu. da danas neću moći donijeti dar, jer ga neće otpustite sa carine Samo sam vam htio reći.
I just wanted to let you know that because they won't release it from customs until it undergoes a three-day quarantine. I am unable to bring the gift home today.

Mladifest 2020 Odluka o održavanju Festivala mladih će se moći donijeti krajem lipnja, jer u ovo vrijeme znamo, da su granice zatvorene nego i prijevoz ne funkcionira, stoga nema čak ni uvjeta za doći ovamo.
The decision to perform the Youth Festival will be able to be made at the end of June, because at this moment we know, that the borders are closed and the transport does not operation, so there are not even conditions to get there.

Dok ne prođe trodnevnu karantenu. da danas neću moći donijeti dar, jer ga neće otpustite sa carine Samo sam vam htio reći.
I just wanted to let you know that I am unable to bring the gift home today because they won't release it from customs until it undergoes a three-day quarantine.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(19) Države članice trebale bi moći donijeti strože mjere za rješavanje problema invazivnih stranih vrsta te poduzimati mjere proaktivno u pogledu svake vrste koja nije uvrštena na popis invazivnih stranih vrsta koje su značajne za Uniju.
Member States should be able to adopt more stringent measures to tackle invasive alien species and to take measures proactively in respect of any species that are not listed as invasive alien species of Union concern.

Ako savjetovanje s dotičnom zemljom ne dovede u razumnom roku do potrebnog poboljšanja u prilikama za nadmetanje za gospodarske subjekte, robe i usluge EU-a Unije, Komisija bi treba la, prema potrebi, moći donijeti poduzeti odgovarajuće ograničavajuće mjer e u cjenovne prilagodbe za ponude koje podnesu gospodarski subjekti koji potječu iz te zemlje i/ ili koje sadržavaju robu i usluge s podrijetlom iz te zemlje.
If the consultations with the country concerned do not lead to sufficient improve ment s in to the tendering opportunities for EU Union economic operators, goods and services within a reasonable timeframe, the Commission should be able to adopt, where should take appropriate, price adjustment restrictive measure s applying to tenders submitted by economic operators originating in that country and/or including goods and services originating in that country.

Ako se nedostaci ne uklone i nacionalno djelovanje izostane, Komisija će moći donijeti provedbenu odluku kojom se utvrđuje da je zbog situacije na određenom dijelu vanjske granice potrebno hitno djelovanje i povjeriti Agenciji zadatak da provede odgovarajuće operativne mjere.
Where deficiencies persist and national action is not forthcoming, the Commission will be able to adopt an implementing decision determining that the situation at a particular section of the external borders requires urgent action and entrusting the Agency with the task of carrying out appropriate operational measures.

Dok ne prođe trodnevnu karantenu. da danas neću moći donijeti dar, jer ga neće otpustite sa carine Samo sam vam htio reći.
I just wanted to let you know that until it undergoes a three-day quarantine. I am unable to bring the gift home today because they won't release it from customs.

Kažu da taj sveti ukras ima čarobne moći donijeti sreću, moguće i dečka ili titulu Maturalne Kraljice vlasniku.
This holy glass ornament is said to have magical powers to bring good luck, and possibly a boyfriend or prom queen dreams to whoever she oversees.

Како се користи "moći donijeti" у реченици

Tek kolektivno ćemo moći donijeti globalne promjene.”

Ljudi će moći donijeti nove odluke o tome što će i kada nešto činiti.

Ova godina može započeti s nekom neizvjesnošću u vašem životu zbog odluke koju nećete moći donijeti u prosincu 2018.

Kad konačno krenu raditi, a krajnje je vrijeme za to, onda će hrvatska javnost moći donijeti neke zaključke o njihovu radu pa ih sukladno tome i kritizirati.