Sta znaci na Engleskom MOG DOSEGA - prevod na Енглеском

• my reach
• my wheelhouse

Примери коришћења Mog dosega на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Van mog dosega je.
He is beyond my reach now.

Oni bi joj daleko od mog dosega.
They keep her far from my reach.

Malo dalje od mog dosega. Svakim danom si.
Every day, you're just a little further out of my reach.

Frodo je prošao van mog dosega.
Frodo has passed beyond my sight.

Besmrtnost je bilo unutar mog dosega. Onda kada sam otkrio tajnu života.
Once I unlocked the secret of life immortality was within my reach.

Besmrtnost je bilo unutar mog dosega.
Immortality was within my reach.

Ponekad usklađenost i zdrav razum izgledaju kao neka fatamorgana, iluzija- divna i krasna stvar koja je uvijek izvan mog dosega.
Sometimes balance and sanity seem like a mirage-a wonderful and beautiful thing that's always just beyond my reach.

To je izvan mog dosega.
Amusing as this would be, it is beyond my reach.

Uh… imam neku preliminarnu teoriju, ali očito, svemir je malo izvan mog dosega.
But obviously, space is a little bit out of my wheelhouse. Uh… I have some preliminary theories.

Znao si da trebaš biti izvan mog dosega.
You knew to stay out of my reach.

Ponekad, međutim, zanimljivo je samazobladutata jednu osobu za identifikaciju destruktivne granice mog dosega.
Sometimes, however, it is interesting samazobladutata of a man to what destructive boundaries to reach mine.

Konačno, ja sam ga unutar mog dosega.
Finally, I have him within my grasp.

Molly ih je stavila izvan mog dosega.
Molly tries to put them out of my reach.

On je ugrušaka, koji su blokiranje mog dosega.
He had clots, which were blocking my scope.

To će zauvijek maknuti prijestolje izvan mog dosega.
It will put the throne beyond my reach forever.

Ali očito, svemir je malo izvan mog dosega.
But obviously space is a little bit out of my wheelhouse.

Nažalost, zatvorski sustav je van mog dosega.
Sadly the Department of Corrections is outside my purview.

Koliko god da bi to bilo zabavno… To je izvan mog dosega.
It is beyond my reach. Amusing as this would be.

Samo… Ne mogu objasniti, ali… Osjećam ga tamo, samo… samo izvan mog dosega. Znam.
It's just… I can't explain it, but… I know. I feel him out there, just… just beyond my reach.

Nitko nije izvan moga dosega, čuješ?
There's no one beyond my reach! You hear me?

Već je tako daleko izvan mojeg dosega.
Though she's already flown So far beyond my reach.

Već je tako daleko izvan mojeg dosega.
So far beyond my reach♪.

Precjenjujete moj doseg.
You overestimate my reach.

Moj doseg se širi daleko iznad ovog područja.
My reach extends far beyond this realm.

Tada ćete vidjeti koliko daleko moj doseg produljuje.
Then you will see just how far my reach extends.

Nikada ne zaboravite, moj doseg je daleko.
Never forget, my reach is far.

Učinit ću što mogu odavde, ali moj doseg je ograničen.
I will do what I can from here, but my reach is limited.

Van moga dosega.
Slightly out of my reach.

Pogledao sam preko sobe i pomislio, ova je cura totalno izvan moga dosega.
I looked across the room and I thought to myself, that girl is totally out of my reach.

Ipak, ako je slava izvan mojeg dosega, moja jedina utjeha će biti da nastavimo naše poznanstvo, i da razmišljam o vama na dnevnoj bazi.
Yet if glory is beyond my grasp, my sole consolation will be to resume our acquaintance and cast my eyes upon you on a daily basis.