Примери коришћења Mog vidokruga на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iz mog vidokruga.
From my sight.Sada se makni s mog vidokruga.
Now get out of my sight.I iz mog vidokruga. Odsada si protjerana iz Rima.
And from my sight. You are banished from Rome.Izlazi iz mog vidokruga.
Get out of my sight.Ako još jednom izađeš iz mog vidokruga.
If you move out Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
ostati izvan vidokruga
I iz mog vidokruga.
And from my sight.Ne ľelim vas iz mog vidokruga.
I don't want you out of my sight.I iz mog vidokruga. Odsada si protjerana iz Rima.
Henceforth, you are banished from Rome and from my sight.Hajde, izaći iz mog vidokruga.
Go on, get out of my sight.Za samo nekoliko trenutaka,Midgard je nestao iz mog vidokruga.
For just a moment,midgard disappeared from my all-seeing gaze.Makni je iz mog vidokruga sada!
Take her inside, out my sight.Mijabeov avion je iznenada nestao iz mog vidokruga.
Miyabe's plane suddenly disappeared from my sight.Korak izvan mog vidokruga, Oče.
Step out Eksplodirat će ti noga.-Ako još jednom izađeš iz mog vidokruga.
If you move out Klonite se mog vidokruga!
Stay out of my peripheral vision!Šta god radili,ne gledajte me u oči, ostanite van mog vidokruga!
Whatever you do,don't look me in the eye. Stay out of my peripheral vision!I nećeš izaći iz mog vidokruga do ispita.
You will not leave my sight until the exam.I hram, koji sam posvetio moje ime,Ću protjerati iz mog vidokruga.
And the temple, which I have sanctified to I neceš izaci iz mog vidokruga do ispita.
You will not leave my sight until the exam.Zamrznuta u slici,na kraju mog vidokruga.
Frozen into a picture,at the end of my line of sight.Nećeš se odvajati od mene, otići iz mog vidokruga… Kada kažem da je vrijeme da odemo, tada odlazimo.
You can't leave Svatko tko se ne slaže s mojim planom… može maknuti svoju tužnu guzicu… iz mog vidokruga sada i zauvijek!
And anybody who doesn't get on board with Ne mogu vas pustiti iz mog vidokruga.
I can't let you out of my sight.Bokser, dobili decka iz mog vidokruga.
Knuckles, get the guy out of my sight.I poslije toga, neću te pustiti van mog vidokruga do sutra ujutro.
And after that, I will not let you get out of my sight until tomorrow morning.Naredniče, sklanjaj ga iz moga vidokruga.
Sergeant, get him out of my sight.Ali sad sam se promijenio. Moj vidokrug je savršen.
But now I have changed- my sight is perfect.Samo ne napuštajte moj vidokrug.
Just don't leave my sight.Ne planiram da pustim ove ljude van moga vidokruga.
I don't plan on letting these men out of my sight.Samo ne napuštajte moj vidokrug.
Just don't leave my side.
