Sta znaci na Engleskom MOJU SRAMOTU - prevod na Енглеском

• my shame
• my embarrassment
• my disgrace
• my reproach
• my dishonour

Примери коришћења Moju sramotu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Na moju sramotu.
To my shame.

Stavio točku na moju sramotu.
An end to my shame.

Na moju sramotu.
Much to my shame.

Oni su uživali moju sramotu.
They enjoyed my shame.

Na moju sramotu, nisam uspio.
To my shame, I faile you.

Sad znaš moju sramotu.
Now you know my shame.

Na moju sramotu, nisam uspio.
To my shame, I failed you.

Ne znate moju sramotu.
You can't know my shame.

Mislim da nijedan čovjek ne može shvatiti moju sramotu.
I do not believe any human can truly understand my dishonour.

Zamisli moju sramotu.
Imagine my embarrassment.

Vaš svjedok je samo vidio moju sramotu.
That's what your witness saw, me just taking my embarrassment out on her.

Zaboravili smo moju sramotu jednom zauvek.
We have outrun my shame for good.

Molim te, ne povećavaj moju sramotu.
Please don't amplify my shame.

Da dva čoveka znaju moju sramotu za mene je to gore od smrti.
To have my shame known to two men is worse than dying.

Možda ne znaš za moju sramotu.
Perhaps you're not aware of my dishonour.

Imao sam na moju sramotu samovoljno izvesti neke znanstvene informacije o ginseng na eleutherocok.
I then arbitrarily extrapolated to my shame some scientific information about genius on eleutherococcus.

Da me podsjeća na moju sramotu.
To remind me of my shame.

Doći će do obračuna kad ja otkriti tko je odgovoran za moju sramotu.
There will be a reckoning when I discover who is responsible for my disgrace.

To što dva čovjeka znaju moju sramotu za mene je gore od smrti.
To have my shame known to two men is worse than dying.

Ona zače i rodi sina te reče:"Ukloni Bog moju sramotu!
She conceived, bore a son, and said,"God has taken away my reproach.

Hvala, Steve. Hvala ti što si moju sramotu učinio svečanijom.
Thank you for making my shame more festive. Thank you, Steve.

Arnau me predao Felipu de Pontsu, umjesto da osveti moju sramotu!
Arnau gave me to Felip de Ponts, instead of avenging my dishonor!

Zamisli njihovo iznenađenje i moju sramotu po saznanju da se sastaje s tvojim bratom.
Imagine their surprise and my embarrassment upon learning he was meeting with your brother.

Ako me pogleda, znati će moju sramotu.
If she looks at me, she will know my shame.

A šta sam onda ja što imam oca ubijenog, majku osramoćenu, sve podstreke krvi, razuma, i puštam da ipak sve spava… dok, na moju sramotu, vidim smrt nad glavom ovih dvadeset hiljada, koji za jednu ćud, za senku slave, idu grobnicama kao posteljama… biju se za komad zemlje na kom njihova vojska ne može okušati boj, nit ima dosta prostora za grob… svih poginulih?
How stand I then, that have a father kill would a mother stain would excitements of my reason and my blood and let all sleep while to my shame I see the imminent death of 20,000 men that, for a fantasy and trick of fame go to their graves like beds fight for a plot whereon the numbers cannot try the cause which is not tomb enough and continent to hide the slain?

Moj nećak je tamo, na moju sramotu.
My nephew's there, to my shame.

Ležala sam, na onom istom mjestu, čekajući da padne mrak i da pokrije moju sramotu.
Lying there in the silence, waiting for the darkness to hide my shame from the world.

Onda iznenada, nakon jednog golemog trzaja, i na moju sramotu, cijela vrećica eksplodira po ekonomskoj klasi.
Then suddenly, and much to my embarrassment, the whole bag explodes over premium economy. after one giant tug.

Ona zače i rodi sina te reče:"Ukloni Bog moju sramotu!
And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach.

Onda iznenada, nakon jednog golemog trzaja, i na moju sramotu, cijela vrećica eksplodira po ekonomskoj klasi.
Then suddenly, after one giant tug, and much to my embarrassment, the whole bag explodes over premium economy.