Sta znaci na Engleskom MOSTOBRAN - prevod na Енглеском

• beachhead
• bridgehead

Примери коришћења Mostobran на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Već su postavili mostobran.
They already set up a beachhead.

Imamo mostobran na obali.
So we have a bridgehead to the coast.

Britanske trupe imaju mostobran ovdje.
The British troops have a beachhead here.

Naš mostobran u Europi uništen.
Our bridgehead in europe destroyed.

Britanske trupe imaju ovdje mostobran.
The British troops have a beachhead here.

Slušaj, Imam mostobran preko Saara.
Listen, I have got a bridgehead across the saar.

I mostobran je bio dubok oko tri kilometra.
And the beachhead was up to two miles deep.

Povlačimo se na mostobran u Kuban.
We're pulling back to the bridgehead at Kuban.

Unsullied može montirati obranu off mostobran.
The Unsullied could mount a defense off the beachhead.

Brad, slušaj, Imam mostobran preko Saara.
Brad, listen, I have got a bridgehead across the Saar.

Oba poluotoka posuditi izbora za mostobran.
Both peninsulas are ideally suited for a beachhead.

Mostobran, zahvaljujući Hemlijevoj pješadijskoj taktici je previše mali.
The bridgehead, according to Hamley's infantry tactics, is too small.

Ubrzo, Castro je imao topničku paljbu na mostobran.
Soon, Castro had artillery firing on the beachhead.

Do sutra ćeš osvojiti svoj mostobran na obalama besmrtnosti.
Tomorrow morning, you will have won your beachhead on the shores of immortality.

Naređeno nam je da odemo tamo, naređeno nam je da zauzmemo mostobran.
We were ordered to go in there, we were ordered to seize a bridgehead.

Do sutra ćeš osvojiti svoj mostobran na obalama besmrtnosti.
Your beachhead on the shores of immortality. Tomorrow morning, you will have won.

Bili su sada zabrinuti oko druge faze operacije- bitke za mostobran.
They were anxious now about phase two of the operation- the battle of the bridgehead.

Iskrcat ćemo pet divizija, uspostaviti mostobran i prodrijeti u unutrašnjost čim je brže moguće.
We will Land five divisions, establish a bridgehead and drive inland as far as possible.

Misliš da ga dokrajčim pa da se vratimo na mostobran? U redu.
If you're thinking I should finish him off so we can get back to the beachhead, then.

Sada kada smo uspostavili mostobran Ovdje želim gurnuti u tuzemstvu, uzeti natrag više Brooklynu.
Now that we have established a beachhead here, I want to push inland, take back more of Brooklyn.

Ako se rad u Charlonu nastavi, stotine tisuća ljudi mogu umrijeti, cijela južna Engleska opustošena, naš mostobran u Europi uništen, invazija odgođena mjesecima.
If the work at Charlon continues, hundreds of thousands of people might die, all of southern England devastated, our bridgehead in Europe destroyed, the invasion delayed months.

Mostobran je jedino mogao biti održan probijanjem kroz njemačke odbrambene linije koje su išle preko manastira Monte Kasino.
The beachhead could only be relieved by breaking through the German defensive line which ran through the monastery of Monte Cassino.

General Lukas je bio oprezan čovjek koji je vjerovao da se mostobran mora osigurati prije nego se krene dublje u kopno.
General Lucas was a cautious man who believed the beachhead must be secured before striking inland.

Ima li sreće, imat ćemo mostobran uspostavljen u roku sat vremena, naći gospodina srebrna, odbjeglog gospodina Rackham, i imaju cache na našem posjedu prije nego što sunce zađe.
Any luck, we will have a beachhead established within the hour, find Mr. Silver, the fugitive Mr. Rackham, and have the cache in our possessión before the sun sets.

Prije ponoći, saveznici u Francuskoj moraju postaviti mostobran, prvi korak u oslobađanju Europe i odbrane od nacista.
Before midnight, the Allies must establish a bridgehead in France, the first step in the liberation of Europe and the defeat of the Nazis.

Temeljeći vojnu bazu, obuku vojnika na mostobran, Naladte rudarstvo, otvorite proizvodnja oružja u, druži se sa susjedima.
Basing a military base, train soldiers on the beachhead, Naladte mining, open the manufacture of weapons, make friends with the neighbors.

Što je rat nego zabrinutost'Nemoj pričati mostobran…, ali zadnji komad Francuskoj da neprijatelj drži.
As far as the war is concerned then- "Don't speak about the bridgehead… except by mentioning the final result of France as occupied by the enemy.

Temeljeći vojne baze, vlak vojnika na mostobran, Naladte rudarstvo, otvorite proizvodnju oružja, sprijateljiti sa susjedima.
Basing a military base, train soldiers on the beachhead, Naladte mining, open the manufacture of weapons, make friends with the neighbors.

Malo područje obale, gdje je invazija prikovana. Mostobran se nije mogao održati i padobranci su se ubrzo morali boriti da održe.
The beachhead could not be enlarged, and paratroopers were fighting their way back to the shore where the invaders were pinned down.