Sta znaci na Engleskom NEMIRNO - prevod na Енглеском

• restless
• rough
• fussy
• trouble
• tumultuous
• choppy
• turbulent
• troubled
• unruly

Примери коришћења Nemirno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nemirno, neoprezan.
Unruly, careless.

Bilo je nemirno more?
The sea was rough.

Nemirno si spavao?
Rough night's sleep?

Bilo je nemirno more?
Was the sea rough?

Nemirno talasanje po bijeloj obali.
Restless, surging on the white shore.

Je li more nemirno, Rut?
Is the sea rough, Rut?

Za mjesec dana. Ili dva, bude li more nemirno.
A month, two if the seas are rough.

Je li izgledala nemirno ili živčano?
Is it looked fussy or ivèano?

Bilo je škakljivo, more je bilo nemirno.
It was a bit tricky and the sea was rough.

Očekujemo nemirno more i laganu kišicu.
We're expecting some choppy seas and light drizzles.

Nije ni čudo što nemirno spavaš.
No wonder you have trouble sleeping.

Katkad nemirno, ali uvijek prema naprijed.
Sometimes choppy, but always forward- ever forward.

Je li vaše dijete nemirno i plače?
Is your baby fussy and crying?

Nemirno u Kanalu, ali ništa što bi utjecalo na nas.
Choppy in the Channel, but nothing that should affect us.

Baš kao uzburkano i nemirno more.
Just like the rough and tumultuous sea.

Si nemirno dijete, nedisciplinirani, potpuno izvan kontrole.
You were an unruly child, undisciplined, completely out of control.

Bi li to dostaviti za moje nemirno noge?
Would it deliver for my fussy feet?

Znam koliko dosadno i nemirno dobivate kad vam ponestane tamala.
I know how bored and restless you get when you run out of tamales.

Besplatno Je li vaše dijete nemirno i plače?
Free Is your baby fussy and crying?

Simptomi u dojenčadi- nemirno ponašanje, slab apetit, kršenje režima.
Symptoms in infants- restless behavior, poor appetite, violation of the regime.

Jeste! Baš kao uzburkano i nemirno more.
It is! Just like the rough and tumultuous sea.

A jezik- zlo nemirno, pun otrova smrtonosnog- nitko od ljudi ne može ukrotiti.
But nobody can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.

Baš kao uzburkano i nemirno more. Jeste!
Just like the rough and tumultuous sea. It is!

Oko pet sati, ako more ne bude suviše nemirno.
About five o'clock if the sea is not too rough.

Mislim da će večeras biti nemirno u Smaragdnom gradu.
I think there's gonna be trouble in Em City tonight.

Kao rezultat toga, dijete će biti vrlo nervozno i nemirno.
As a result, the child will be very nervous and restless.

Ali kad vaše srce bude nemirno, to će vam donijeti mir.
But when your heart is restless, it will bring you peace.

Dotjerao sam jedra, ali more je nemirno.
But the sea is rough. I have trimmed the sails.

Prolazila su patnja i konstantno nemirno stanje, pritisak se vratio u normalu.
Suffering and constant troubled state passed, the pressure returned to normal.

Dotjerao sam jedra, ali more je nemirno.
I have trimmed the sails, but the sea is rough.