Sta znaci na Engleskom OČNOG KAPKA - prevod na Енглеском

• eyelid
• of the eye lid

Примери коришћења Očnog kapka на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Oticanje(edem) očnog kapka.
Swelling(oedema) of your eye lid.

Upala očnog kapka i oticanje oka.
Inflammation of the eye lid and eye swelling.

Infekcija oka Infekcija očnog kapka.
Eye infection Eyelid infection.

Ima slabljenje očnog kapka, ali… Učinite ovo.
He does have eyelid droop, but do this for me.

Kvržicu na vrhu ili dnu očnog kapka.
A lump on the top or bottom eyelid.

Upala oka i očnog kapka, smetnje vida, smetnje suzenja.
Eye and eyelid inflammation, vision disturbances, problems with tears.

Time se sprječava spuštanje očnog kapka nakon zahvata.
This prevents the eyelid from dropping after surgery.

Operacija također može biti potrebna za popravak deformacije očnog kapka.
Surgery may also be necessary to fix eyelid deformities.

Očna alergija, ptoza očnog kapka, eritem očnog kapka.
Eye allergy, eyelid ptosis, erythema of eyelid.

Zamagljen vid, suhe oči, periorbitalni edem, edem očnog kapka.
Vision blurred, dry eye, periorbital oedema, eyelid oedema.

Krvni ugrušci u plućima upala očnog kapka ili prednjeg dijela oka.
Blood clots in the lungs inflammation of the eye lid or the front part of the eye..

Ječam- nije jedina bolest koja uzrokuje upalu očnog kapka.
Barley- is not the only disease that causes inflammation of the eyelid.

Upala očnog kapka(blefaritis) je manje česta nuspojava javlja se u do 1 na 100 osoba.
Inflammation of the eyelid(blepharitis) is an uncommon side effect may affect up to 1 in 100 people.

Vitiligo depigmentacija kože, hipopigmentacija kože i hipopigmentacija očnog kapka.
Vitiligo skin depigmentation, skin hypopigmentation and hypopigmentation of the eyelid.

GALAXY Galaxy sjenilo za oči Quad omogućuje oblikovanje uz pomoć bež osvjetljivača za područje obrva ili očnog kapka, dodajući dubinu i dramatičnost bogatom smeđom i ljubičastom nijansom za oči.
The GALAXY Eye Shadow Quad allows for clever contouring with a beige highlighter for the eyebrow area or eyelid, adding depth and drama with rich brown and purple eye colour shades.

Najčešća nuspojava lijeka Holoclar(uočena kod više od 1 na 10 bolesnika) je blefaritis upala očnog kapka.
The most common side effect with Holoclar(seen in more than 1 patient in 10) is blepharitis inflammation of the eye lid.

Ovi neurološki učinci mogu uključivati gubitak refleksa uspravljanja(gubitak ravnoteže), smanjenu aktivnost, zatvaranje očnog kapka, lakrimaciju(pretjerano suzenje), suho oko(neodgovarajuće vlaženje) i nistagmus neuobičajeni pomaci oka.
These neurological effects may include loss of righting reflex(loss of balance), decreased activity, eyelid closure, lacrimation(excessive tears), dry eye(inadequate tears), and nystagmus unusual eye movement.

Rast trepavica; pojačano lučenje suza(pojačano suzenje); crvenilo oka(okularna hiperemija); suho oko; svrbež očiju(očni pruritus); iritacija oka; upala očnog kapka(blefaritis);
Growth of eyelashes; flow of tears(lacrimation increased); redness of the eye(ocular hyperaemia); dry eye; itchy eyes(eye pruritus); eye irritation; eyelid inflammation(blepharitis);

Keratitis(upala prednjeg dijela oka(rožnice)); iritacija očnog kapka; raspucane usne i/ili suhe usne; infekcija oka; infekcija očnog kapka; suhoća nosa; odvajanje nokta od ležišta(oniholiza); urastanje nokta; pojačani rast dlaka(hirzutizam);
Keratitis(inflammation of the front part of the eye(cornea)); eyelid irritation; chapped lips and/or dry lips; eye infection; eyelid infection; nasal dryness; loosening of the nails(onycholysis); ingrowing nail; excessive hair growth(hirsutism);

Poremećaji vida(uključujući slabljenje vida), upala oka i očnog kapka, poremećaji suzenja.
Visual disorder(including decreased vision), eye and eyelid inflammation, lacrimation disorder.

Rijetko(zahvaća 1 do 10 na 10 000 korisnika): osjećaj lupanja srca, ubrzani srčani otkucaji, otežano disanje, poremećen osjet na koži(na primjer, trnci), koprivnjača, crvenilo kože, bol u nozi ili ruci, manjak krvnih pločica(trombocita), upala živca, oticanje udova i oticanje gležnjeva, poremećaj okusa, naticanje očnog kapka.
Rare(affects 1 to 10 users in 10,000): palpitations, rapid heartbeat, difficulty to breathe, abnormal sensation of skin(for example pins and needles), hives, skin redness, pain in leg or arm, platelet deficiency, nerve inflammation, limb swelling and ankle swelling, taste disturbance, swelling of eyelid.

Tumor u vršku pluća poznat pod imenom Pancoastov tumor može se proširiti u lokalne ogranke simpatičkog živčanog sustava i uzrokovati Hornerov sindrom(spuštanje očnog kapka i suženje zjenice s odgovarajuće strane) kao i oštećenje brahijalnog pleksusa.
Tumors in the top of the lung, known as Pancoast tumors, may invade the local part of the sympathetic nervous system, leading to Horner's syndrome(dropping of the eyelid and a small pupil on that side), as well as damage to the brachial plexus.

Sljepoća, endoftalmitis, hipopion, hifema, keratopatija, adhezija šarenice, depoziti rožnice, edem rožnice, strije rožnice, bol na mjestu injekcije, iritacija na mjestu injekcije, neuobičajen osjet u oku, nadražaj očnog kapka.
Blindness, endophthalmitis, hypopyon, hyphaema, keratopathy, iris adhesion, corneal deposits, corneal oedema, corneal striae, injection site pain, injection site irritation, abnormal sensation in eye, eyelid irritation.

Sljedeća su stanja združena: a Bol u abdomenu, bol u gornjem dijelu abdomena i bol u donjem dijelu abdomena b Edem, periferni edem i edem očnog kapka, c U većini slučajeva radilo se o palmarno-plantarnoj eritrodisesteziji d Venski tromboembolijski događaji- uključuje duboku vensku trombozu, plućnu emboliju i trombozu e Većina slučajeva opisuje mukozitis f Frekvencija se temelji na tablicama laboratorijskih vrijednosti iz ispitivanja VEG110727 n=240.
The following terms have been combined: a Abdominal pain, abdominal pain upper and gastrointestinal pain b Oedema, oedema peripheral and eyelid oedema c The majority of these cases were Palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome d Venous thromboembolic events- includes Deep vein thrombosis, Pulmonary embolism and Thrombosis terms e The majority of these cases describe mucositis f Frequency is based on laboratory value tables from VEG110727 N=240.

Najčešće nuspojave lijeka Ikervis(mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba) su bol i nadraženost u oku; druge uobičajene nuspojave su lakrimacija(prekomjerne suze), okularna hiperemija(crveno oko) i eritema(crvenilo) očnog kapka.
The most common side effects with Ikervis(which may affect more than 1 in 10 people) are pain and irritation in the eye; other common side effects are lacrimation(excessive tears), ocular hyperaemia(red eye), and erythema(redness) of the eyelid.

Ostali simptomi ječmenca uključuju: kvržicu na vrhu ili dnu očnog kapka lokalizirana oteklina kapka lokalizirana bol crvenilo osjetljivost na dodir stvaranje krasta na marginama kapka pečenje u oku ptoza kapka osjećaj svrbeži očne jabučice zamagljen vid mukozne iscjedak oka iritacija oka fotofobija suzenje osjećaj nelagoda tijekom treptanja osjećaj stranog tijela u oku Ječmenci su najčešće uzrokovani Staphylococcus aureus bakterijskom infekcijom ili blokiranjem uljne žlijezde na bazi trepavica.
Other stye symptoms may include: A lump on the top or bottom eyelid Localized swelling of the eyelid Localized pain Redness Tenderness Crusting of the eyelid margins Burning in the eye Droopiness of the eyelid Scratchy sensation on the eyeball(itching) Blurred vision Mucous discharge in the eye Irritation of the eye Light sensitivity Tearing Discomfort during blinking Sensation of a foreign body in the eye Stye complications occur in very rare cases.

Nuspojave povezane s vidom uključuju: upalu i krvarenje u prednjem dijelu oka, gnojnu vrećicu na oku, promjene u središnjem dijelu površine oka, bol ili nadražaj na mjestu injekcije, abnormalni osjet u oku, nadražaj očnog kapka.
Visual side effects include: Inflammation and bleeding in the front part of the eye, sac of pus on the eye, changes of the central part of the eye surface, pain or irritation at the site of injection, abnormal sensation in the eye, irritation of the eyelid.

Nefritis(autoimuni nefritis, tubulointersticijski nefritis i zatajenje bubrega ili akutno zatajenje bubrega uz dokaze nefritisa) edem periferni edem, generalizirani edem, preopterećenje tekućinom, retencija tekućine, edem očnog kapka, edem usana, edem lica, lokalizirani edem i periorbitalni edem.
Nephritis(nephritis autoimmune, tubulointerstitial nephritis and renal failure or renal failure acute with evidence of nephritis) oedema oedema peripheral, generalised oedema, fluid overload, fluid retention, eyelid oedema and lip oedema, face oedema, localized oedema and periorbital oedema.

Oticanje očnih kapaka, lica ili usnica.
Welling of eyelids, face or lips.

Oni nemaju očne kapke, pa je lizanje jedini način da ih održe čistima.
They have no eyelids, so licking is the only way to keep their eyes clean.