Sta znaci na Engleskom OBEĆANJEM - prevod na Енглеском

• promise
• pledge
• promising
• promises

Примери коришћења Obećanjem на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kakvim obećanjem?
What kind of promise?

Jesi li vezan bračnim obećanjem?
Are you bound by promise of marriage?

Počneš s obećanjem i završiš s laži.
You begin with a promise, and you end with a lie.

Smatrajte ovo pismo obećanjem.
Think of this letter as a promise.

FBI, dolaze, obećanjem nisam rekla ništa.
The FBI, they came, but I didn't say anything, I promise.

Uzimam ovo s obećanjem.
I take this with a promise.

Obećanjem da ću dijeliti svoje bogatstvo.
A promise to share the wealth I will sail a friendly course.

Nemoj se ponositi svojim prekršenim obećanjem.
Don't take pride in your broken vow.

Obećanjem da ću dijeliti svoje bogatstvo.
I will sail a friendly course A promise to share the wealth.

Ne, neću biti predsednik sa obećanjem!
No, I'm not gonna be copresident with a pledge!

Obećanjem da će sve biti učinjeno kako smo se dogovorili.
I promise that everything will be done the way we agreed.

Jednostavno ne možemo ovo raditi samo sa obećanjem.
We can't just do this on promises.

Platit ćeš mi obećanjem da nikad više nećeš doći ovdje.
What I want is a promise that you will never come back here.

Dio na kraju… S obećanjem.
The bit at the end about the promise.

A od sada obećanjem slijediti tri plemenite istinske vodilje.
And from now on I promise to follow the three noble truths.

Razočaranje koje treba smekšati obećanjem buduće posjete.
Disappointment to be tempered with promise of future visit.

Da ću prekinuti lanac srdžbe. Ja kažem da vaša priča počinje obećanjem.
But I say your story begins with a promise, to break the chain of anger.

Oslobodi me sada u skladu s obećanjem. Zede, osloboditelju.
Liberate me now… according to your promise. Zed… the Liberator.

Lubanjoglavi! Idiot! Dobro je. Beersi su krenuli započeli s obećanjem.
It's good. And the Beers are off to a promising start tonight.

I obećanjem reci samo riječ kada zakasni naučiti kao ti.
And a promise is just a word when it arrives too late as you are about to learn.

Uzimaju njezinu iskaznicu, a zatim je uvlače obećanjem posla.
They take her ID, then reel her in with the promise of a job.

Konferencija je završena obećanjem o financijskoj potpori u iznosu 8, 2 milijuna eura.
The conference ended with commitments for 8.2m euros in financial support.

Poštuj oca svoga i majku- to je prva zapovijed s obećanjem.
Honor your father and mother," which is the first commandment with a promise.

Sastanak CEFTA-e u Skoplju završen je obećanjem jačanja regionalne suradnje.
The CEFTA summit in Skopje ended with a pledge to boost regional co-operation.

Nagradili ste je obećanjem zajedničke budućnosti. Na račun vlastitoga novčarskog zaleđa.
And you rewarded her with the promise of a future life together, financed by your… paymasters.

Naąa vlastita domaćinstva počela su obećanjem 50 gvineja po komadu.
Our own households have begun by pledging 50 guineas apiece.

Komisija je ublažila prijekor obećanjem o razgovorima o liberalizaciji viznog režima.
The Commission has softened the rebuke with the promise of visa liberalisation talks.

Moja ąkola leľala je u ruąevinama… i rijeka je nazvala obećanjem ukradenih dana.
My school lay in ruins… and the river beckoned with the promise of stolen days.

Pod utjecajem nepraktičnih ideja… u kući koja trepti obećanjem William je živio na velikim pojmovima, i povika trijumfa koji tek dolazi.
Influenced by impractical ideas… and shouts of triumphs yet to come. in a house trembling with promise William lived on grand notions.

Moja ąkola leľala je u ruąevinama… i rijeka je nazvala obećanjem ukradenih dana.
And the river beckoned with the promise of stolen days. My school lay in ruins.