Sta znaci na Engleskom ODMRZAVATI - prevod na Енглеском

• defrost
• to thaw

Примери коришћења Odmrzavati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Počela se odmrzavati.
It started to thaw.

Prošlo je više od 24 sata, i udovi su se konačno počeli odmrzavati.
It's, uh, been over 24 hours and the extremities are finally starting to thaw.

Počinjete se odmrzavati, Gospodine, počinje se odmrzavati.
You're beginning to thaw, sir, beginning to thaw.

Staklo za sadnju ne može se smrznuti i odmrzavati nekoliko puta- može umrijeti.
Planting material can not be frozen and thawed several times- it can die.

Mogu se odmrzavati na polici u hladnjaku ili na normalnoj sobnoj temperaturi.
They can be thawed on the shelf in the refrigerator or at normal room temperature.

Kombinirani hladnjaci i zamrzivači trebaju se mnogo rjeđe odmrzavati, a potrošnja energije ostaje nepromijenjena.
Fridge-freezers need defrosting much less often and energy consumption remains constant.

Nemaš potrebe odmrzavati kokos tortu, ili bilo koju drugu delikatesu.
No need to defrost the Pepperidge Farm Coconut Cake, or whatever other delicacy you had planned.

Led se nakuplja vrlo polako pa nećete trebati često odmrzavati, a kad ćete trebati to učiniti, neće vam trebati dugo.
Frost builds up very slowly, so you needn't defrost often, but when you do, it won't take a long.

Više nikada nećete morati odmrzavati zamrzivač, što će vam omogućiti uštedu vremena i truda… više… zatvori.
So you never have to defrost the freezer again- saving you time and effort… more… close.

Važno je uzeti u obzir dizajn kupaonskog sustava, cijevi se ne smiju odmrzavati zimi, pod uvjetom da se u ovom trenutku kupka ne posjećuje.
It is important to take into account the design of the bath system, the pipes should not be thawed in the winter, provided that at that time the bath is not visited.

Bočice se moraju odmrzavati i čuvati u originalnoj kutiji do primjene radi zaštite od svjetlosti.
Vials should be thawed and stored in the original carton until administration in order to protect from light.

U rano proljeće, čim se zemlja počela odmrzavati, razvalim krevet i prekrivam crnim pokrovnim materijalom.
In the early spring, as soon as the ground begins to thaw, I spread out the bed and cover it with black covering material.

Q: Zamrzivač se mora odmrzavati češće nego što piše u priručniku. Zašto?
Q: I have to defrost the freezer more often than is indicated in the manual?

Više nikada nećete morati odmrzavati zamrzivač, što će vam omogućiti uštedu vremena i truda.
So you never have to defrost the freezer again- saving you time and effort.

Smrznute tartufe prije upotrebe nije potrebno odmrzavati- sitno naribane smrznute tartufe otopit će toplina hrane.
It is not required to defrost frozen truffles before use- finely grated frozen truffles will be defrosted by the food temperature.

Uz pomoć mikrovalne pećnice možete brzo odmrzavati hranu, kuhati ukusnu hranu i zagrijati posuđe prije nego što se poslužuju na stolu.
With the help of a microwave oven, you can quickly defrost food, cook delicious food, and also warm up the dishes before they are served on the table.

I ne sviđa mi se kako odmrzavaš!
I'm still not happy with the way you defrost.

Ne, ali mama je prošli tjedan odmrzavala piletinu u kadi dok sam se kupao.
No, but last week Mum defrosted a chicken while I was taking a bath.

Korištenje vode odmrzava ili kiše.
I use water to melt or rain.

Tijekom dana kora se zagrijava i odmrzava, a noću se smrzava i puca.
During the day the bark heats up and thaws, and freezes at night and bursts.

Ja odmrzavam. To znam.
That's what I do. I defrost.

A ja odmrzavam dvije purice.
I'm defrosting two turkeys.

Rijeka zamrzava u listopadu i studenom, a odmrzava u travnju.
The river freezes in November and thaws in mid-April.

Koji bi drugi razlog bio da se svinjeći but odmrzava na pultu?
What other reason would there be for a pork loin to be thawing on the counter?

Koji bi drugi razlog bio da se svinjeći but odmrzava na pultu?
For a pork loin to be thawing on the counter? What other reason would there be?

Ja, Maurice, moram da ih odmrzavam.
I, Maurice, have to unstick them.

U redu, odmrzavam račun.
Okay, I am unfreezing the account.

Joy trebala biš reci"Gospodine Predsjednice, na vaš zahtjev, odmrzavamo Benedict Arnolda kako biste ga opalili u trbuh.
Joy should say,"Mr. President,"per your request, we're unfreezing Benedict Arnold so you can punch him in the stomach.

Ukratko, prisjetimo se tehnologije: optimalno vrijeme slijetanja je kada je zemlja podrhtava mraz noću i odmrzava tijekom dana u Moskvi je listopad-studeni.
In brief, let us recall the technology: the optimum landing time is when the earth is picked up by frost at night and thaws during the day in the Moscow region it is October-November.