Sta znaci na Engleskom ODVOĐENJE - prevod na Енглеском

• removal
• dissipation
• taking
• removing
• discharging
• drainage
• extraction

Примери коришћења Odvođenje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Brzo i sigurno odvođenje vode.
Draining water quickly and reliably.

Odvođenje mene i ova dva pacijenta je otmica.
Taking me and these two patients is kidnapping.

Zbog toga je važno dobro odvođenje topline.
And hence better transport of heat.

Sustavi za odvođenje emisija na strojevima.
Extraction systems for machinery emissions.

Alati s drobilicom strugotina za optimalno odvođenje strugotina.
Tools with chip breakers for optimum chip removal.

Ušrafičavanje i odvođenje uha mogu oštetiti slušni aparat.
Earwax and ear drainage can damage a hearing aid.

Zar nije još netko pokušao izbjeći odvođenje u ropstvo?
Haven't any other men tried to avoid being taken as slaves?

Standardni obrazac(odvođenje stranog maloljetnika).
Model form(removal of a foreign minor).

Na bočnoj strani strani nalazi se odzračnik za odvođenje plinova.
On the side there is a vent for discharging of gases.

Vrlo pristojan odvođenje i isključivo insteresant.
An extremely decent diversion and exceptionally insteresant.

Čuo sam nekoga kako spominje nešto kao… Odvođenje u Silo.
And I heard someone saying something about. taking it to the silo.

Netko je organizirao odvođenje dviju Hitlerovih sestara.
Somebody organized the exfiltration of Hitler's two sisters.

Odvođenje i spajanje cijevi, kao i slavina, omogućuju odvod vode.
Pipes drainage and connecting, as well as a tap provide a drain of water.

Svo to dodavanje optužbi, odvođenje, pokušaj ubojstva.
All that adding charges, taking them away, attempted murder.

Odvođenje moje kćeri van zida, dajući joj ožiljke i glupe ideje!-A ti!
Taking my daughter outside the wall, giving her scars and stupid ideas! And you!

Centralizovane prisiljeni odvođenje topline ima dobar efekat;
The centralized forced heat dissipation has good effect;

Odvođenje ljudi iz njihovog doma treba potpuno obrnuti- utvrditi pravo na dom tj.
Taking people from their homes, must be completely inverted: establish the Right to a Home, i.e.

Ne želim biti odgovorna za odvođenje Tatice na krštenje.
I'm not being responsible for taking daddy to the christening.

Odvođenje 4400, njihovo vraćanje natrag, ništa nije promijenilo? Hoćeš da mi kažeš da sve što ste učinili.
Taking the 4400, sending them back. So you're telling me everything you have done.

Što?-Nathan i ja smo došli na odvođenje, a Ron je doživio napad.
What? and Ron had been attacked. Nathan and I showed up for the takeaway.

Otvori za usis i odvođenje zraka i sustavi za dovod zraka moraju biti takvi da se mogu zatvoriti;
Openings for air intake and extraction and air supply systems shall be such that they can be closed off;

Što?-Nathan i ja smo došli na odvođenje, a Ron je doživio napad.
What? Nathan and I showed up for the takeaway, and Ron had been attacked.

Odvođenje 4400, njihovo vraćanje natrag, ništa nije promijenilo? Hoćeš da mi kažeš da sve što ste učinili.
Taking the 4400, sending them back… It hasn't changed anything? So you're telling me everything you have done.

Namještanje susreta na krstarenju i odvođenje tvoje mame u propast?
Staging their run-in on the cruise and orchestrating your mother's demise?

Poseban dizajn kućišta, odvođenje topline, smanjiti stopu neuspjeha, produžiti vijek trajanja stroja.
Separate chassis design, heat dissipation, reduce the failure rate, extend the service life of the machine.

Dug radni vijek, otpornost na akvaplaning, učinkovito odvođenje vode i snijega.
Long service life, aquaplaning resistance, efficient water and snow dissipation.

Savršeno dobro znate odvođenje žene na večeru određena očekivanja.
Certain expectations. You know perfectly well taking a woman to dinner raises.

Kondenzacija se pojavljuje u dobro zabrtvljenim prostorijama jer je onemogućeno odvođenje vlage iz prostorije gdje se boravi.
Condensation occurs in a well-sealed rooms because the removal of moisture from the room where we reside is prevented.

Centri za evakuaciju su odvođenje stanovnika na sigurne zone i trijažni centri su.
And triage centers are-- Evacuation centers are taking residents to safe zones.

Prekršit će nekoliko glavnih zapovijedi, uključujući Prvu zapovijed. Oprostite, zap., ali odvođenje ovih ljudi bez njihovog pristanka.
Excuse me, Commander, but removing these people against their will would violate several regulations, including the Prime Directive.