Примери коришћења Patikama на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kojim besplatnim patikama?
What free shoes?Ili njihovim cool patikama, nego da pričaju sa mnom.
Or if they have cool sneakers than talking to me.Što ćemo s patikama?
What about your shoes?Patikama i sportskim autom živi ovdje. Da ne povjeruješ da tip sa skupim.
Hard to believe a guy with fancy shoes Yeah. and a sports car lives here.Dala si ime psu po patikama?
You named your dog after a shoe?Svi su u zelenim patikama, zelenim pidzamama.
Everyone's in green slippers, the green pajamas.Razmišljam o novim patikama.
I'm thinking about new sneakers.Analiziram ostatke na patikama da vidim ima li poklapanja sa onim što je bilo na drugim nogama.
Now I'm analyzing the residue in the shoes to see if it matches what I found on the other feet.Što misliš o ovim patikama?
What do you think about these sneakers?Ili njihovim cool patikama, nego da pričaju sa mnom. Jer većina mojih vršnjaka više vodi brigu o tome tko je na TV-u.
Or if they have cool sneakers than talking to me Because most kids my age care more about who's on TV.Pripadali su Montalvo patikama.
They belonged to a Montalvo sneaker.Pun makarona sa sirom,pitom od jabuka i patikama. Ako ti dozlogrdi engleski život, zovi pa ću ti poslati američki paket pomoći.
You give me a call, and I will send you if it gets too English over here, a nice American care packagefull Jedan, dva, tri, četiri, i patikama.
One, two, three, four and galoshes.Pun makarona sa sirom,pitom od jabuka i patikama. Ako ti dozlogrdi engleski život, zovi pa ću ti poslati američki paket pomoći.
A nice American care package full Je li to povraćotina na tvojim patikama?
And is that vomit on your shoes?Paučina koju smo našli na nogama i patikama dolazi od Oligonychus ilicis.
The mite silk we found on the feet and sneakers came from the Oligonychus ilicis.Večeras ću hodati u Hausovim patikama.
Walk in House's shoes for a night.Pun makarona sa sirom,pitom od jabuka i patikama. Ako ti dozlogrdi engleski život, zovi pa ću ti poslati američki paket pomoći.
If it gets too English over here, you give me a call, and I will send you a nice American care package full Čekaj. Nazvala si psa po patikama?
Wait. You named your dog after a shoe?Pun makarona sa sirom,pitom od jabuka i patikama. Ako ti dozlogrdi engleski život, zovi pa ću ti poslati američki paket pomoći.
A nice American care package full Želio ju je iznenaditi da tim patikama.
And he wanted to surprise her with the shoes.Ova stambena zgrada… Svi su u zelenim patikama, zelenim pidžamama.
This apartment building… Everyone's in green slippers, the green pajamas.Možeš li da nam objasniš odakle ti krv na patikama?
Can't you explain why is there blood on your shoe?Našao sam tragove ovoga i na patikama.-Naravno.
I also found traces of it on the sneakers.Bio je to definitivno naš prijatelj u crvenim patikama.
It was definitely our friend in red trainers.Ne bi ništa uradio lazanjama… kao što ništa ne bi uradio ni sa tvojim novim patikama koje si ostavio kod kuhinjskih vrata.
I wouldn't do anything to the lasagna… just like I wouldn't do anything to your new sneakers that are sitting by the kitchen door.Moramo da napravimo žičanu konstrukciju noge da bi mapirali konture, aonda možemo da ih usporedimo sa otiskom u patikama.
We need to construct a wire frame image of the feet to map all their contours, andthen we can match them with the impressions made in the sneakers.Mislila si da mi noge izgledaju seksi u patikama bez carapa.
You though my feet looked sexy in sneakers without socks.Da, video sam te kao malu devojčicu… pokusavajući da veže pertle na crvenim patikama.
Yeah, I saw you as a little girl… trying to tie her shoelaces on her red sneakers.A ako se kratki kostim bar nekako uskladi,onda duga haljina sa patikama nije kombinovana.
And if a short suit at least somehow harmonizes,then a long dress with sneakers is not combined.
