Sta znaci na Engleskom PJESNIČKI - prevod na Енглеском

• poetic
• poetry
• poet
• poetically

Примери коришћења Pjesnički на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne tako pjesnički.
Not that literal.

Pjesnički ratnik, molim.
The warrior. Poet warrior, please.

Rekao je pjesnički.
He said, poetically.

Pjesnički mu je pseudonim bio Naiad.
His poetical name was Nizam.

Pa, kako je tvoj pjesnički posao?
So, how's your poetry job?

Pjesnički ratnik, molim.- Ratnik.
The warrior. Poet warrior, please.

Pa čak i tvoj pjesnički laureat.
And even your poet laureate.

Pjesnički… Uloge su sada obrnuto.
Poetically… the roles are now reversed.

Plavuša je, pjesnički lijepa.
She's blonde, lyrically beautiful.

Pjesnički rečeno, vjerujem upravo suprotno.
Poetically speaking, I believe the exact opposite.

Mislio sam da je to samo pjesnički san.
I thought that was just a poet's dream.

Ratnik…- Pjesnički ratnik, molim.
The warrior. Poet warrior, please.

O, nisi mogao zadržati ni pjesnički posao.
Oh, couldn't even hold down a poetry job.

Edward, naš pjesnički grof, se vratio u dvorište.
Edward, our poet earl, has returned to court.

Što je?- To je… To je malo pjesnički za tebe.
What?- That's just… That's a little poetic for you.

Skoro pa je pjesnički da nas njegova smrt rastavi.
It's almost poetic that his death have split us apart.

Jesi našla nekoga da ti napravi pjesnički esej?
Did you pick somebody to do your poetry essay on for class?

On je bio pjesnički tip- Tetovaže preko cijelog njegovog vrata.
He was an esse guy-- Tattoos all over his neck.

Zdravo kolege pjesnici i pjesnički zanesenjaci.
Uh… hello, fellow poets and poetry enthusiasts.

Napravio sam pjesnički kanal za Delta Airlines koji je bio aktivan nekoliko godina.
I created a poetry channel on Delta Airlines that lasted for a couple of years.

Ljudi! Nestali su nam pjesnički uraci. Uzbuna!
This is a code red, people! We are missing the poetry submissions!

U prozi bila elegantna, jezik živa, Granici pjesnički.
The prose was elegant, the language vivid, bordering on poetic.

Postoji vječan, pjesnički, koji je naš.
There's the eternal, the poetic, which is ours.

Pjesnički imenovani su vlasulje su nježni cvijet, poznat po svojim centrima crne.
Poetically named the Anemones are a delicate flower, famed for their jet black centres.

Zovu ih led osi, i ja sam uz pretpostavku da je pjesnički licence.
They call them ice axes, and I'm assuming that's poetic license.

Kad sam bio pjesnički laureat-- evo ga opet-- ne mogu si pomoći, istina je-- Smijeh.
When I was Poet Laureate, there I go again-- I can't help it, it's true-- Laughter.

Među ostalim sadržajima na raspolaganju nam je u toploj sezoni- prilika da uživate"vijori cvijeća" kao pjesnički nazivaju leptira.
Among the other amenities available to us in the warm season- an opportunity to enjoy"fluttering flowers" as poetically called butterflies.

Šesti Međunarodni pjesnički susreti"Izet Kiko Sarajlić" započeli su u petak(28. rujna) u Sarajevu.
The Sixth"Izet Kiko Sarajlic" International Poetry Meetings began in Sarajevo on Friday September 28th.

Gradnik je uvelike bio pod utjecajem radova pjesnika Josipa Murna Aleksandrova, a vjerojatno je bio među prvima koji su priznali Murnov pjesnički genij.
Gradnik was most influenced by the work of the poet Josip Murn Aleksandrov, and was probably among the first to acknowledge Murn's poetic genius.

Pa, to zvuči pomalo pjesnički, ali to jednostavno znači da morate uzeti wiener i prakse s tim.
Well, that sounds a little bit poetic, but it simply means you need to take your wiener and practice with it.