Sta znaci na Engleskom POETIČAN - prevod na Енглеском

• poetic

Примери коришћења Poetičan на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Tako poetičan početak.
It begins so poetically.

To je leptir, bio sam poetičan.
Ìý×Å Ëü½ö½öÊÇÖ"ºûµû Look, it's a butterfly.

Bio je poetičan, zar ne?
He was kind of poetic, wasn't he?

Pogled sa vašeg prozora je tako poetičan.
The view across your rooftop is so poetical.

Poetičan način da se kaže da mi je jetra u osnovi beskorisna.
Such a poetic way of saying my liver is basically useless.

Pogledajte ovo. Pesnik uopšte nije poetičan.
A poet is not at all poetical. Have a look at that.

Jedinstven, poetičan i prekrasan film o plesu diljem svijeta.
A unique, poetic and aesthetically delightful film about dance around the world.

Ili je gospodin Vanguard samo poetičan? Ime"Nova zora?
Is"New Dawn" a name or is Mr. Vanguard just being poetic?

Mislim, Gilfoyle je uvrede Točno. su obično dobro crafted, gotovo poetičan.
Exactly. I mean, Gilfoyle's insults are normally well crafted, almost poetic.

Juri Živago je osjećajan i poetičan gotovo do točke misticizma.
Yuri Zhivago, a doctor and poet, is sensitive nearly to the point of mysticism.

Ime"Nova zora ili je gospodin Vanguard samo poetičan?
Or is Mr. Vanguard just being poetic? Is"New Dawn" a name?

Ja ga pronaći dolikuje, gotovo poetičan demonstracije do dobrih ljudi Salem tome što se sada očekuje od njih.
I find it a fitting, almost poetic demonstration to the good people of Salem as to what is now expected of them.

Njihov se rad može opisati kao simpatičan, duhovit, poetičan i katkad uznemirujući.
Their work can be described as cute, funny, poetic and sometimes disturbing.

Volim pisati na turskom, za mene je to jako poetičan i osjećajan jezik. A volim pisati i na engleskom, koji mi je jako matematičan i intelektualan.
I love writing in Turkish, which to me is very poetic and very emotional, and I love writing in English, which to me is very mathematical and cerebral.

Njegovo korpulentno meso je poput čvrstog čokoladnog pudinga. poetičan.
His corpulent flesh rolls around his bones like a thick chocolate pudding. I mean, you could be poetic.

Kritičari diljem svijeta osobito su pohvalili njezin psihološki precizan i poetičan stil, duboku karakterizaciju likova te odmak od melodramatičnosti.
Critics across the world especially praised her psychologically precise and poetic style, deep characterization and detachment from melodrama. Permalink.

Poetičan esej o jednom od najvažnijih filmskih pokreta u Južnoj Americi, ispričan kroz misli glavnih autora i dijelove njihovih radova.
A poetic essay which explores one of the most important cinematographic movements in Latin-America through the thoughts of its main auteurs, and fragments of their work.

Nendo, osnovao japanski arhitekt iz aei Sato, rađa se novi projekt od duha svijetlo, poetičan i rukotvorine: lampe Kurage.
Nendo, founded by the japanese architect Oki Sato, comes a new project from the light spirit, and poetic craft: the table lamp Kurage.

Naslov je označavao tako lijep poetičan nastavak, sam taj koncept euforije u žaljenju; bio je to trenutak u kojem sam bio inspiriran i u kojem sam otpustio sav zrak.
The title was so beautifully poetic to begin with, just the concept of euphoria in mourning; it was a moment I felt inspired and I let all the air out of it.

Dok je očaravajući prizor mora uz Quy Nhon Beach daje tijeku prekrasan pogled i svjež morski povjetarac tijekom cijele godine, bujnom borovom šumom nudi zeleni, poetičan izgled.
While the enchanting seascape along Quy Nhon Beach gives the course amazing view and cool sea breeze all year round, the lush pine forest offers the green, poetic look.

Poetičan, ritmičan, čaroban uradak(rotoskop i apstraktna animacija) u kojem se djelići krajolika, putnika i unutrašnjosti vlakova stapaju u čarobni obojani san o putovanju.
A poetic, rhythmic, riveting achievement(in rotoscope and abstract animation), in which fragments of landscapes, passengers, and train interiors blend into a magical color dream of a voyage.

Mariavitiska crkva s oko 24 članova su se pojavili kao bijegom od Rimokatoličke crkve, koja je bila od izuzetno poetičan crkva već je preselio bliže stare katoličke crkve.
The mariavitiska church with about 24 000 members have emerged as a breakaway from the Roman Catholic Church, from having been an extremely poetic church has sustained it approached the old Catholic church.

Ponekad se na poetičan način, duboko intuitivno, prepoznaju dvoje umjetnika(kao što su se prepoznali Ivan Kožarić i Kata Mijatović), a ponekad se prepozna prikladan prostorni fragment.
Sometimes, two artists recognize one another in a poetic manner, deeply intuitively(like Ivan Kožarić and Kata Mijatović recognized one another), and sometimes an appropriate spatial fragment is recognized.

U svojoj beskrajnoj potrazi za savršenstvom, Julius Meinl predstavlja novi Leaf Bag čaj, jedinstven i poetičan, stvoren da zadovolji i inspirira sve ljubitelje čaja sa svih osjetilnih aspekata.
In its endless pursuit of perfection, Julius Meinl introduces the new Leaf Bag Tea, a unique and poetic single-portioned leaf tea range, to indulge and inspire tea drinkers with every sensorial aspect.

Na putu prema moru 20-minutni je poetičan film koji prepliće fikcionalne elemente, dokumentarne fragmente i vizualnu apstrakciju, proučavajući snove, uspomene i opažanja dvoje preživjelih nakon potresa.
On the Way to the Sea is a 20 minute poetic film that weaves together fictional elements, documentary fragments and visual abstraction, investigating the dreams, memories and sensory perceptions of two earthquake survivors.

Odlikuje ih i visoka osjetljivost na kontekst, odnosno sposobnost da za svaki sadržaj pronađu autentično zavodljiv, komunikativan, nerijetko i dirljivo poetičan rakurs, no najvažnije- odlikuje ih neka snažna želja za kontaktom, komunikacijom, povezivanjem i umrežavanjem.
They have a high sensitivity to the context, i.e. the ability to find an authentically seductive, communicative, often touching and poetic perspective for each content, but most importantly- they have this strong desire for contact, communication, connectivity and networking.

Serija je nastala u produkciji Brand-Falsey Productions, a istaknula se dvjema Peabody nagradama 1991. i 1992. za" prikaz kulturnog sukoba njujorškog liječnika i građana izmišljenog Cicelyja na Aljasci na humorističan, ponekad i poetičan način" i za svoje priče o tome kako" ljudi raznolikih pozadina i iskustava teže prihvaćanju svojih razlika i koegzistenciji.
The series won a pair of consecutive Peabody Awards: in 1991-92 for the show's"depict in a comedic and often poetic way, the cultural clash between a transplanted New York City doctor and the townspeople of fictional Cicely, Alaska" and its stories of"people of different backgrounds and experiences" clashing but who ultimately"strive to accept their differences and co-exist.

Nazovi to poetičnom pravdom za Ijude koji su sahranili mog sina.
Call it poetic justice for the people that buried my son.

To je tako poetično da koristim to da te pokopam.
And it is so poetic that I am using it to bury you.

S riječima poetičnim Toliko jadno stojim.
At words poetic, I'm so pathetic.