Примери коришћења Pokoravanja на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
KAd kažeš dan pokoravanja…?
When you say"day of reckoning.Dan pokoravanja svih koje je podiglo zlo je stigao.
The day of reckoning for all those who were raised by evil is upon them.Kad kazes dan pokoravanja…?
When you say"day of reckoning.A ne radi pokoravanja drugih civilizacija, ili preuzimanja resursa drugih ljudi.
And not for ones of conquering other civilizations or taking other people's resources.Odredite položaj prije pokoravanja.
Position before submission.Pokoriti se, samo tako, pokoravanja radi, bez pitanja… to je nešto što samo ljudi poput vas mogu, Kapetane.
To obey-just like that-for the sake of obeying, without questioning… that's something only people like you can do, Captain.Nisam se nadao tom dijelu"pokoravanja.
I didn't have my hopes up for that"obey" part.Tako da ako Kṛṣṇa prezme odgovornost pokoravanja svih tvojih reakcija griješnog života, to znači odmah si mukta, ti si oslobođen.
So if Kṛṣṇa takes charge of vanquishing all your reaction of sinful life, that means immediately you are mukta, you are liberated.Travian Odgovori:: Sprečavanje pokoravanja.
Travian Answers:: Preventing Conquerings.Ovo je jasan primjer trgovine robljem i pokoravanja čovječanstva u globalnom FEUDALNOM/HIJERARHIJSKOM SUSTAVU odnosno SUSTAVU KASTA.
This is slave trading at its finest which divides and conquers humanity in the SERF/CASTE/HIERARCHY system that encompasses the planet.Terminski su čovjeka pokušaj pokoravanja sudbini.
Futures are man's attempt to conquer fate.Ali ako je izmeću toga i pokoravanja stvarima koja me ćine čovekom stvarima koje mi dozvoljavaju da držim glavu uspravno i ponosno onda brdo može da ima moje kosti.
But if it is between that and surrendering the things that make me a man the things that allow me to hold up my head erect and unbowed then the hill can have my bones.A uskoro će biti slobodni iz svog pokoravanja.
And soon they will be free from your subjugation.Totalno sam prihvatio tu ideju pokoravanja svijeta- dominacija, zar ne?
I totally embraced this idea of conquering the world- domination, right?Njen otac ispirao je njenu odjeću nakon napornog dana pokoravanja sela.
Her father washed off the grit from a hard day conquering villages.Nova Poruka je ovdje da spasi čovječanstvo od propasti i od pokoravanja u svemiru, kako se počinjete pojavljivati u Većoj Zajednici života, Većoj Zajednici u kojoj ste oduvijek živjeli te sa kojom se sada morate naučiti nositi.
The New Message is here to save humanity from calamity and from subjugation in the universe as you begin to emerge into a Greater Community of life, a Greater Community in which you have always lived and with which you must now learn to contend.Hvala. Htjela bih doznati više o tvojim tehnikama pokoravanja.
And I would love to learn more about those submission techniques. Ah, thank you.Ekonomija koja ne zavisi od pokoravanja manjih država.
An economy that doesn't depend on the subjugation of smaller countries.Hvala ti. I dabih voljela saznati više o tim tehnikama pokoravanja.
Thank you. AndI would love to learn more about those submission techniques.I još nismo u stanju prerezati pupčanu vrpcu Dva duga stoljeća pokoravanja majci Kruni, i stati na svoje noge.
And we are still unable to cut the apron strings and stand on our own two feet. Two long centuries of subjugation by Mother Crown.Pod tim sveobuhvatnim imperativom"obrane carstva", koji se zapravo odnosi na održavanje političkog statusa quo,terorizam postaje tupi instrument masovne distrakcije i masovnog pokoravanja.
Under this overarching imperative of'defending the realm', which is really about maintaining the political status quo,terrorism becomes a blunt force instrument of mass distraction and mass submission.I još nismo u stanju prerezati pupčanu vrpcu Dva duga stoljeća pokoravanja majci Kruni, i stati na svoje noge.
And stand on our own two feet. and we are still unable to cut the apron strings Two long centuries of subjugation by Mother Crown.Živjeti u elektromagnetskom spektru Putujući izvan vlastite države suočavamo se sa činjenicom kako granično područje nije neko opušteno i veselo mjesto, već selektivno propusna membrana i linija krajnjeg nadzora, iscrtana ogradama, kamerama, rampama, policijskim vozilima,posebnim pravilima i nužnošću pokoravanja autoritetu.
When traveling out I još nismo u stanju prerezati pupčanu vrpcu Dva duga stoljeća pokoravanja majci Kruni, i stati na svoje noge.
Two long centuries of subjugation by Mother Crown, and stand on our own two feet. and we are still unable to cut the apron strings.Spinoza je dostojanstveno prihvatio njihovu kaznu,ali bez traga pokoravanja.
Spinoza accepted their punishment with dignity,but without a trace of submission.Karlo V eliki je počeo politiku kolonizacije u Akvitaniji i Vaskoniji nakon pokoravanja oba teritorija u razdoblju 768.-769.
Charlemagne started a policy of colonisation in Aquitaine and Vasconia after the submission of both territories in 768-769.Ili može biti da zle posljedice prkosa daleko nadmašuju nedostojnost pokoravanja.
Or it may be that the evil consequences Ispričavam se na smetnji, Baltare aline bi li prvo preskočili formalnost pokoravanja ljudi prije nego proslaviš pobjedu?
Begging your pardon, Baltar, butshouldn't we first go through the formality of conquering the humans before ordering our victory celebration?Navodno, Hitler je poznat… po masovnom korištenju vode s natrij-fluorom,radi sterilizacije i pokoravanja ljudi.
Apparently, Hitler is known Using the water by mass mixed with sodium fluoride,Ona se ogleda u odnosima i savezima prijatelja i neprijatelja,ratova i pomirenja, pokoravanja i perioda trgovine, obrazovanja i kulture.
It reflects in relations and alliances of friends and enemies,wars and reconciliations, conquer and trade periods, education and culture.
