Sta znaci na Engleskom POTISKUJEM - prevod na Енглеском

• repressing
• i am suppressing
• repress
• i endured

Примери коришћења Potiskujem на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ja ništa ne potiskujem.
Unlike you, I repress nothing.

Ali to potiskujem iz sjećanja.
But I'm trying not to remember it.

Buffy? Pokušavam da potiskujem.
Buffy? I'm trying to repress.

Potiskujem čim se dogodi.
I blot it out as it happens.

Kaže mi da potiskujem osječaje.
She says I suppress my emotions.

Za razliku od tebe, ja ništa ne potiskujem.
Unlike you, I repress nothing.

Čitav život potiskujem osjećaje.
I have repressed feelings all my life.

Potiskujem to u sebi već 10 godina.
I have been holding it back for a whole 10 years now.

Jesam. Ali to potiskujem iz sjećanja.
But I'm trying not to remember it.

Tu se razlikujemo, za razlike od tebe, ja ne potiskujem ništa.
That's where we differ. Unlike you, I repress nothing.

Žao mi je, poprilično potiskujem sve povezano sa matematikom.
I'm sorry, I pretty much repress anything math-related.

Potiskujem bol podsjećajući sebe da kada budem ustao.
I endured the pain by reminding myself that when I did stand up.

Tko zna možda potiskujem stvari.
Who knows? Maybe I am suppressing things.

Vaši instinkti će vam reći da se oduprijete… da potiskujem, čak i.
Your instincts will tell you to resist… to repress, even.

Mogu osjetiti da potiskujem u sebe sve vrste osjećajnih stvari.
I can feel myself repressing all kinds of icky things.

Da li ja izgledam kao da potiskujem emocije?
Do I look like I'm suppressing emotion?

Kad pričam, potiskujem te misli i bolje se osjećam.
And helps me feel okay. I suppose talking… pushes those thoughts out.

Misli ili da lažem ili da potiskujem sjećanja.
He either thinks I'm lying or repressing my memories.

Potiskujem mnogo toga, mnogo više nego otkrivam, kakav bi to svijet bio, kada ne bi to radio?
I suppress much, much more than I expose, what sort of world would it be if I didn't?

Ako ga ne pominjem, onda potiskujem, a to nije zdravo.
Then I would be suppressing it, and that's not healthy. If I didn't mention him.

Neću da sedim u prepunoj sobi i da govorim reč na P. Volim da potiskujem.
I don't want to sit in a room full of people and say the"p" word. I like being repressed.

Dok sam bio s tobom morao sam da potiskujem osećanja da ne bih patio.
I realized that when I was with you had to suppress my feelings so wouldn't suffer.

Zvati svog dečka, opraštati se od mame i tate… Da li ja izgledam kao da potiskujem emocije?
Do I look like I'm suppressing emotion? Calling your boyfriend, saying good-bye to mom and dad?

Treća sreća. Možda sve potiskujem, ali sad mi je svaki dan dar Božji.
Maybe i am suppressing things. but for right now, i feel like each day is a gift.

Potiskujem bol podsecajuci sebe da kada budem ustao… bicu tacno 5 centimetra bliži zvezdama.
I endured the pain by reminding myself that when I did stand up-- I would be exactly two inches closer to the stars.

Potisnem li Ja kao duh svijet u najdubljem preziranju svijeta, tad Ja kao vlastitelj potiskujem duhove ili ideje u njihovu»ispraznost«.
If as spirit I pushed the world away in the deepest contempt, as owner, I push spirits and thoughts away in their“vanity.”.

Victoria možda potiskuje sjećanja iz tog perioda u divljini.
Victoria maybe repressing the memory of her experience in the wilderness.

Mislim, potiskujući nešto?
I mean, repressing something?

On je potiskuje. Pa, možda je to dio Sheldonove osobnosti.
Well, maybe this is a part of Sheldon's personality he's been repressing.

Bože moj, potiskivao sam to!
Oh, my God, I have been repressing that!