Sta znaci na Engleskom POTROŠAČIMA - prevod na Енглеском

• consumers
• customers
• consumer
• customer

Примери коришћења Potrošačima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Moj kukuruz, potrošačima.
My corn… To the consumer.

Ta provizija, također, povećava cijenu gasa potrošačima.
This fee also increases the gas price for customers.

Staklena ambalaža potrošačima ulijeva najviše povjerenja.
Glass packaging instills the most confidence to consumer.

Stvorit će bolje, intuitivnije usluge potrošačima.
It will create better, more intuitive customer service.

Vrhunski proizvodi namijenjeni potrošačima sa visokim očekivanjima.
High-End products targeted at customers with high expectations.

Nedostatak poštanske adrese za isporuku potrošačima.
The lack of postal address for the delivery of consumers.

Što više znate o svojim potrošačima, to ste bliže željenom cilju.
The more you know about your clients, the closer you are to your desired objective.

Većina bi poduzeća prednost dala usklađenim pravilima EU-a o prodaji robe potrošačima.
The majority of businesses would favour harmonised EU rules on the B2C sales of goods.

EYOU- Internet portal EU koji potrošačima objašnjava njihova prava pri online kupovini.
EYOU- Internet portal which explains consumer's rights due to online shopping.

Koji su sretno izbjegli neviđeni dug. Razne vrste kredita postale su dostupne potrošačima.
Who happily assumed an unprecedented debt. Various types of loans became available to consumer.

Vjerujemo da, kao tvrtka, imamo mogućnost da potrošačima ponudimo pametniji izbor.
We believe that companies with ther products can offer a smart choice to the consumers.

Ponudimo potrošačima inovativne kućne aparate sa prepoznatljivom kombinacijom stila i performansi.
To offer consumers innovative home appliances with a distinctive combination of style and performance.

Kada oglašavam svoje proizvode ili usluge potrošačima postoji li nešto što ne bih trebao raditi?
When I advertise my products or services to the consumer, is there anything I should not do?

Potrošačima nisu vidljive, ali trgovci na malo i, naposljetku, potrošači zbog njih izdvajaju desetke milijardi eura godišnje.
They are unseen by consumers but cost retailers and ultimately consumers tens of billions of euros every year.

Društva koja se bave distribucijom i isporučuju proizvode potrošačima(primjerice proizvode osiguranja);
Distribution companies that deliver products to customers(insurance products, for example);

Mi ćemo troškove prebaciti potrošačima, tužitelj će misliti da je pobijedio, a mi nećemo dati ni filira.
We will pass on the costs to the consumer, the plaintiffs will think they have won, and we won't be out a dime.

Što se tiče blokade, samo plastika koja se isporučuje potrošačima ostaje neupotrebljiva;
As for the blockade, only the plastic that is delivered to the consumers is left unusable;

Korak3- Potvrda e-pošte bit će poslana potrošačima, a potom će se pojaviti Display Dock i HDMI kabel u radnim danima od 7.
Step 3- An email confirmation will be sent to the consumers followed by the Display Dock and HDMI cable within 7 working days.

Potrošačima se daju bojice da crtkaraju, izraze svoje osjećaje, da uđu u svoje glave da iznesu svoje osjećaje i da ih na neki način prenesu na papir.
The consumer is given crayons, to doodle, to express their feelings, to go inside their own head to put out their feeling and to somehow get them onto paper.

Kako bi približili svoju paletu proizvoda potrošačima, mjesec kolovoz rezerviran je za Dane piva u Daruvaru.
To close its range of products to the consumers, the last weekend in August is reserved for the Days of beer in Daruvar.

Drugo, uz to potrošačima izravno pružiti neke specifične informacije(primjerice, na njihovim računima), kao što su potrošena količina vode te podrobnosti o strukturi cijena i troškova.
Second, to provide, in addition, some specific information directly to the consumers(for instance on their invoices), such as volume consumed and details of the tariff(s) and cost-structure.

Svi kolica, proizvedeni od strane ovog branda su podržale potrošačima zbog svoje pouzdanosti i izvrsne funkcionalnosti, praktičnosti i upravljivost.
All strollers, manufactured by this brand have been endorsed by consumers due to its reliability and excellent functionality, practicality and maneuverability.

Ova Direktiva ne bi se trebala primjenjivati na osobe koje se bave nekom drugom poslovnom djelatnošću, kao što su porezni stručnjaci ili računovođe, i koje povremeno pružaju savjetodavne usluge vezano za osigurateljno pokriće u sklopu te druge poslovne djelatnosti, niti na puko pružanje općenitih informacija o proizvodima osiguranja, pod uvjetom da svrha te djelatnosti nije pomoć potrošačima pri sklapanju odnosno izvršavanju ugovora o osiguranju ili reosiguranju.
This Directive should not apply to persons with another professional activity, such as tax experts or accountants, who provide advice on insurance cover on an incidental basis in the course of that other professional activity, neither should it apply to the mere provision of information of a general nature on insurance products, provided that the purpose of that activity is not to help the customer conclude or fulfil an insurance or reinsurance contract.

One će isto tako pomoći potrošačima da izbjegnu rizik od zavaravanja stavkama popisa oglašenima kao„najbolja ponuda” ili„preporučeni izbor”.
It will also help to avoid the risk of consumers being misled by listings marked as a‘best deal' or‘recommended choice.

U odnosu na konkurente, turističke agencije pokazale su da razumiju potrebu da budu orijentirane prema potrošačima, ali ipak ne koriste virtualne kanale za interakciju kako bi to postigle.
In relation to their competitors, the travel agencies prove that they understand the need to be customer oriented, toward the relationship with the latter yet without really using the electronic virtual channels for interaction.

Budući da je proizvod namijenjen potrošačima, a ne cestovnim ratnicima, određivanje prioriteta za pokretanje verzija koje koriste samo Wi-Fi ima smisla za proizvođača.
Since the product is aimed at consumers, not road warriors, prioritizing the launch of Wi-Fi-only versions makes sense for the manufacturer.

Uredbom bi se također trebali obuhvatiti postupci koji osiguravaju isplatu duga potrošačima i samozaposlenim osobama koji nisu ispunili kriterije postojećeg instrumenta. Am.
The Regulation should also cover those proceedings providing for a debt discharge of consumers and self-employed persons which do not fulfil the criteria of the current instrument.

Njome se daju veća prava potrošačima, pruža uravnoteženo rješenje za regulirane cijene, utvrđuje regulatorni okvir za energetske zajednice i određuju uloge i odgovornosti sudionika na tržištu.
It gives more rights to customers, provides a balanced solution for regulated prices, sets out a regulatory framework for energy communities and defines the roles and responsibilities of market participants.

Potrebno je razviti energetske sustave koji će današnjim potrošačima, kao i sljedećim generacijama, osigurati čistu, sigurnu i financijski dostupnu energiju.
Energy systems need to be developed in a way that will ensure clean, secure and affordable energy for the consumers of today, as well as for the next generations.

Vrlo je važno znati kako potrošačima ispričati željenu priču, na što će reagirati i kako ih možemo uspješno voditi kroz iskustvo donošenja odluke i same kupovine proizvoda ili usluge.
It is very important to know how to tell the consumer a desired story, on what they will react and how we can successfully guide them through the experience of decision making and the purschase of products or services by itself.