Sta znaci na Engleskom POVETARAC - prevod na Енглеском

• breeze

Примери коришћења Povetarac на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Osjetite povetarac.
Feel the breeze.

Povetarac? Dolazi preko vode?
Coming over the water? The breeze?

Sad nista, ni povetarac.
Now nothing, not even a breeze.

I povetarac na prstima. Nogama je udobno.
Feet be comfortable, with the breeze on your toes.

Ovaj ovdje, Engleski Povetarac.
This one here, English Breeze.

Mogu da osetim povetarac na svojoj koži.
I can hear the breeze on my skin.

Nazvaćemo ga"Pustinjski povetarac.
We will call it Desert Breeze.

Sada osećam povetarac na prstima.
Now I feel a breeze on my fingers.

Piva za vas, a ja sam odlučio da probam"morski povetarac.
Beers for you guys… and i decided to try a sea breeze.

Sablja kosi povetarac, zgažen pod kopitima.
Sabre slashed the breezes trampled under hoof.

Kao miris kojeg nosi povetarac.
Like a fragrance floating in the breeze.

Dok slušam povetarac koji nešno šapuće kroz drveće.
As I listen to the breeze whisper gently through the trees.

To je novi ambijent, novi povetarac duva.
It's a new ambiance, new breeze blowing.

Duva lagan i mio povetarac Trava, kao tepih pod nogama.
The breeze is blowing light and sweet The grass, a carpet at your feet.

Povetarac bi milovao grane poput pesme Kada bi došla jesen.
When the autumn came, the breeze would blow through the branches like a song.

Nogama je udobno i povetarac na prstima.
Feet be comfortable, with the breeze on your toes.

Nosio povetarac… samo su uletele u moju. Njihove duše koje je.
Their souls, kind of stirring in the breeze, just leapt into mine.

Nogama bude udobno i osetiš povetarac na svojim prstima.
Feet be comfortable with the breeze on your toes.

Misle da je povetarac srušio upaljenu sveću i da je plamen zahvatio zavese.
They think it was a breeze knocking over a lit candle.

To je čulno… muzika, mirisi, povetarac, plavetnilo.
It's sensory-- the music, the fragrance, the breeze, and the blue.

Povetarac koji nežno njiše ove kristale, odgovoran je za njihovo stvaranje.
The breeze that gently sways these crystals is responsible for making them.

Mogu da vidim Olimp, i povetarac me miluje izvan planete.
I can see Olympus… and a breeze blows on me from beyond the Earth.

Povetarac… vreme, kaze… vreme ljubavi je uzvratilo oluji.
The breeze… the weather, say… the season of love has kicked up a storm.

Samo se šetam bez stresa uz obalu okeana, povetarac duva moju kosu.
The breeze blowin in my hair. Just taking a stress-free walk along the ocean.

Misle da je povetarac srušio upaljenu sveću i da je plamen zahvatio zavese.
They think it was a breeze knocking over a lit candle, catching the curtains.

Postoji ime za takve gmizavce, ali ne želim tim imenom da kaljam ovaj morski povetarac.
There is a name for such reptiles… but I won't sully this sweet ocean breeze by mentioning it.

Povetarac… vreme, nebo… Vreme ljubavi je tu, podiže se oluja.
The breeze… the weather, say… the season of love is here, raising a storm.

Vrelo sunce danju, hladan povetarac noću. tropski kokteli sa malim suncobranima, i mladi u potrazi za nezaboravnim letovanjem.
Hot sunny days, cool breezes at night, never-ending tropical drinks with the little umbrellas, and nothing but young, beautiful adults looking to make vacation memories.

I kako večernji povetarac odnosi našu malu majstoriju sa ovih lepih šumovitih obala, polako ćemo naše oči okrenuti čarima televizijskih reklama, i lirskoj poetici poruka naših sponzora… Posle kojih ću doploviti nazad.
And as the night breeze carries our little craft away… from these beautiful wooded shores… we slowly turn our eyes back to the charms of television advertising… and the lyrical chant of our sponsor's message… after which I will float back.

Pogledaj, čak i povetarac… čak i povetarac sada dolazi u talasu dodirnuo te je… tajno.
Look, even the breeze…" even the breeze now rises in a wave…"having touched you.