Sta znaci na Engleskom POVODU - prevod na Енглеском

• on the occasion
• cause
• to mark
• marking
• commemorating
• commemorative

Примери коришћења Povodu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kako bih mogla odoljeti ovakvom povodu?
How can I resist an inducement like this?

U povodu čega? 15 godina bračne sreće?
Years of married bliss. What's the occasion?

Službena stranica u povodu 20. godišnjice.
Official homepage for the 20th anniversary edition.

Jer sam povodu poznato da ste stabljici?
Cause I have on occasion been known to stalk you?

E sad, kapetan Miles je malo razmišljao o tvom povodu.
Now captain miles' been thinking about your cause.

Zbornik u povodu 700. obljetnice smrti sv.
The product Zbornik u povodu 700. obljetnice smrti sv.

Gledajte svoju elegantnu garderobu i svoje povodu frizure.
Watch her elegant wardrobe and her occasion hair styles.

CEO Ronald Herkert uzeo povodu“Mali godišnjica” sretna ravnoteža između.
CEO Ronald Herkert took the occasion of the“small anniversary” a happy balance between.

U povodu zatvaranja izložbe“Sve naše životinje”, Moderna galerija u subotu 6. svibnja 2017..
Prompted by the closure of the exhibition All Our Animals, on Saturday, May 6, 2017,….

Da, zovem za Katharine Parker po povodu vašeg poziva.
Yes, I'm calling for Katharine Parker in regard to your invitation.

Besplatno U povodu izlaska naše 150. proizvoda, nudimo ovaj puni sat besplatno!
Free In occasion of our 150th product's release, we offer this full lesson for free!!

Samples ispod 20 USD su svi slobodni u povodu sa svojim troškove dostave.
Samples below 20 usd are all free in the occasion with your shipping cost.

U povodu edema kao doktorski phlebologist mogu za tebesavjetujemo dvostruko skeniranje vene.
In occasion of an edema as the doctor phlebologist I can to youadvise to do a duplex scan of veins.

Posebna priznanja dodijeljena su u povodu 10. obljetnice za postignuća u periodu od 1999-2009. godine.
Special recognitions were awarded at the occasion of 10th anniversary for achievements 1999-2009.

Cjelokupno remasterirano izdanje albuma bilo je objavljeno 2016. godine u povodu dvadesete godišnjice albuma.
A fully remastered edition was released in May 2016 to mark the 20th anniversary of the album.

Temeljni prijedlozi u povodu nove regulacije statusa lokalnih službenika u Hrvatskoj.
Main proposals with regard to the new regulation of the status of local civil servants in croatia.

Josip Lončarić na čijoj je rodnoj kući 2006. godine postavljenaspomen- ploča u povodu 60. godišnjice njegove smrti.
A commemorative plaque was placed on his birth house in 2006 on the occasion of the 60th anniversary of his death.

Ako smo stavili kamen joj povodu, pazikuća če se pita za jedan. sljedeća stvar koju znam.
The janitor's gonna be asking for one. If we put up a stone commemorating her, The next thing you know.

Doneseno je Nakon pažljive rasprave sa članovima da nema evidentnih dokaza suosjećajno prema ženskom povodu, za podržavanje promjene u pravu glasovanja za žene.
It was carried to support any change to the suffrage bill. After careful debate, that there was not the evidence with a number of MPs very sympathetic to the women's cause.

Ako smo stavili kamen joj povodu, sljedeća stvar koju znam, pazikuća če se pita za jedan.
If we put up a stone commemorating her, the next thing you know, the janitor's gonna be asking for one.

Doneseno je Nakon pažljive rasprave sa članovima da nema evidentnih dokaza suosjećajno prema ženskom povodu, za podržavanje promjene u pravu glasovanja za žene.
That there was not the evidence to support any change to the suffrage bill. it was carried very sympathetic to the women's cause, After careful debate with a number of MPs.

Htjeli su ostati lojalni povodu, ali oni nisu ni blizu odani kao njihovi uzorni učenici.
They wanted to stay loyal to the cause, but they're nowhere near as loyal as their star pupil.

Doneseno je Nakon pažljive rasprave sa članovima da nema evidentnih dokaza suosjećajno prema ženskom povodu, za podržavanje promjene u pravu glasovanja za žene.
To the women's cause, with a number of MPs very sympathetic After careful debate, to support any change to the suffrage bill. that there was not the evidence it was carried.

Press konferencija u povodu Nacionalnog dana oboljelih osoba od multiple skleroze Hrvatske.
Press conference on the occasion of the National Day of affected individuals with multiple sclerosis Croatian.

Osim izložbe, Sveučilište u Rijeci organizira ili je partner u organizaciji niza drugih, različitih događanja u povodu obilježavanja početka nove akademske godine.
Apart from the exhibition, the University of Rijeka organizes or co-organizes a series of other different events on the occasion of marking the beginning of a new academic year.

Lipnja u Katedrali će biti misa u povodu Dana državnosti, a službu Božju predvodi kardinal Josip Bozanić.
A Catholic mass was celebrated by Cardinal Josip Bozanić at Zagreb's cathedral on June 25th to mark Statehood Day.

U povodu stote obljetnice njegove smrti, u Jasperu mu je podignut spomenik, a jedna je ulica prozvana njegovim imenom.
In commemoration of the 100th anniversary of his death, a statue was erected honoring him and a street was renamed after him.

BETON, Posebno izdanje, 01(PDF-izdanje) u povodu Lajpciškog sajma knjiga izdano je u ožujku 2011.
A selection from the anthology was published in German translation to mark the Leipzig Book Fair 2011 in the BETON Spezialausgabe, 01.

U povodu Majčinog dana u Međugorje je hodočastila peteročlana obitelj Antunović iz Lokarna, pokrajina Ticino u Švicarskoj, a koje su korijeni iz Odžaka.
At the occasion of Mother's Day, five members family Antunovic made their pilgrimage to Medjugorje and they came from Ticino region in Switzerland, while they are originally from Odzak in Bosnia.

Kada smo prvi put seli da razgovaramo o večerašnjem povodu, odmah me je povela ideja o jednoj večeri inspirisanoj krajem jedne knjige.
When we first sat down to discuss tonight's occasion, I was immediately taken by the idea of an evening inspired by primal bookends.