Примери коришћења Prestanite se на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prestanite se svađati.
Quit fighting.Svađati ko je kriv tu. Prestanite se.
Let's stop arguing about who's at fault here. Hold on.Prestanite se igrati okolo.
Quit playing around.Zato učinite tati uslugu i prestanite se kockati njegovim životom.
So do Dad a favor and stop gambling with his life.Prestanite se glupirati, dečki!
Quit horsing around, guys!Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
prestanite uzimati
prestanite pričati
prestanite se svađati
prestanite vikati
prestanite pucati
prestanite koristiti
prestanite pokušavati
prestanite se smijati
prestanite se boriti
prestanite se igrati
Више
A vas dvojica,po zadnji put, prestanite se ponašati kao djeca.
And, you two,for the last time, stop acting like kids.Prestanite se tamo zafrkavati!
Quit messing around in there!Bilo je:"Dolazi Ed Truck, prestanite se zabavljati.
It was like,"Oh, Ed Truck is walking toward us, so stop having fun.Prestanite se ljubakati u radioni.
Quit making out in the shop.Hajde, prestanite se zezati.
Come on, quit fooling around.Prestanite se glupirati vas dvojica.
Quit horsing around, you two.Hoćete li molim vas, prestanite se odnosi na puttanesca kao"kurva umakom.
Will you please stop referring to the puttanesca as"whore sauce.Prestanite se igrati s blokovima. Sjedni.
Quit playing with the blocks. Sit down.Jesam. Prestanite se igrati i budite iskreni.
So stop playing games with me and be real. I was.Prestanite se hvaliti koliko ste zarađivale.
Quit bragging about how much dough you used to make.Jesam. Prestanite se igrati i budite iskreni.
I was. So stop playing games with me and be real.Prestanite se prepirati! Ako želiš, idem ja prvi.
It you want, I will go first, just in case. Stop arguing.Dečki, prestanite se prisjećati i donesite mi dvije cigarete.
Guys, quit reminiscing and grab me two cigars.Prestanite se igrati sa mnom Murdoch! Ne razumijem.
Stop playing games with me, Murdoch! I don't understand this.Ulazite. Prestanite se zezati, djevojke, na spavanje!
In! Stop messing around, girls, let's have you back! In!Prestanite se igrati sa majkom na trenutak. Djeco, djeco!
Stop playing with your mother for a minute. Kids, kids, kids!Molim vas prestanite se glupirati i zauzmite vaša mjesta, moramo početi!
Will you please stop horsing around and take your seats; We need to get started!Prestanite se skrivati iza njega, on je samo mali slijepi dječak!
Stop hiding behind him, he's just a little blind boy!Ali…-Prestanite se prepirati i donesite tu svjetiljku ovamo.
Quit arguing and bring that lantern over here.Hej, prestanite se svađati, uzet ću vam! Sad je moj!
It's mine! Hey, stop fighting or I'm taking that thing away!Prestanite se igrati s naočalama i presijecite te karte, Burnse.
Quit playing with your glasses and cut the deck, Burns.Prestanite se ponašati kao male gubitnice i budite cool.
And just be cool. stop acting like such little losers, Rupa, Neefa.Prestanite se igrati i budite iskreni u vezi svojih potreba.
Stop playing your games and start being honest about what you need.Prestanite se svađati! To je sve što je moj tata radio s ovom stvari.
Stop fighting! That's all my dad ever did with this thing.Prestanite se igrati vladinim igračkama, imate dovoljno vlastitih.
Stop playing with government toys. You have plenty of your own.
