Sta znaci na Engleskom PRIČE - prevod na Енглеском

• stories
• talk
• tales
• narratives
• story
• talking
• tale
• narrative

Примери коришћења Priče на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Priče starih žena.
An old wives' tale.

Mi kontrolu priče.
We control the narrative.

Sećam se te priče, ali zar on nije umro?
I recall the tale, but didn't he die?

Ovo nije dio priče.
This isn't part of the narrative.

Ne zanimaju me priče o sukobima u krčmi.
I am not interested in a tale of a tavern brawl.

Alina već zna polovinu priče.
Aline knows half the tale already.

Sjetio sam se priče o australskom vojniku.
I'm reminded of the tale of the Australian soldier.

Sve što sam dosad od vas čula su priče.
All I have heard out of you so far is talk.

Ima puno priče, ali i puno ljubavi.
There's a lot of talking, but there's a lot of loving in it.

Pa ipak i završetak svake priče.
The beginning of many a story and yet the ending of every tale.

Znate li priče starih žena o kosi i noktima?
You know the old wives' tale about your hair and nails?

A u čitavoj povijesti nema dramatičnije priče.
And in all of history, there is no more dramatic tale.

Neće više biti priče o predaji Amerikancima.
There will be no more talk of surrendering to the Americans.

Kyle i oni tipovi su kreteni, ali to su samo priče.
Kyle and those guys are jerks, but they're all talk.

Samo… umoran sam od priče i umoran sam od razmišljanja.
Just… I'm tired of talking and I'm tired of thinking.

Možda da pišeš za magazin Priče iz Bulje.
You should consider writing for Talking Out of Your Ass magazine.

Sve te priče o školama i psima i kućici na drvetu.
Just all that talking about schools and dogs and tree houses.

Sada, ti si izdvojen, nema priče, jel u redu?
Now, you know you're sequestered, there's no talking, okay?

Želim te vidjeti kako plivaš. To je bolje od priče.
I want to see how you swim, is better than all the talking.

Moj narod ima način priče koji beli čovek ne razume.
My people have ways of talking that no white man can understand.

Sve te priče o zmajevima i proročanstvima će uplašiti običan puk.
Will frighten the common people. All this talk of dragons and prophecies.

Sada, to je moj posao predstaviti priče da su ocjene.
Now, it's my job to present the narrative that scores.

Da, iz horor priče zvane Večernji domjenak.-Profesor.
The professor. Yes, from a horror narrative called"The Dinner Party.

Ovo je nešto veliko, možda je čuo priče sa druge strane.
Something this big, maybe she's heard the other side talking.

Proslijedi: bez priče, bez šaptanja, samo hodajte tiho.
Just walk quiet. no talking, no whispering, no nothing… Pass the word back.

U mojoj zemlji pričaju drugačije priče o Djeda Mrazu.
In my homeland, we tell a very different tale of the Santa Nicholas.

Može simulirati priče iz parka, ali ne može utjecati na druge sustave.
It can simulate park narratives but it can't influence the other systems.

Pravilo koje sam ja smislio: bez priče kad dođeš do pulta.
One rule I can come up with is no talking when you come up to the counter.

Može simulirati priče iz parka, ali ne može utjecati na druge sustave.
But it can't influence the other systems. It can simulate park narratives.

Sada, to je moj posao predstaviti priče da su ocjene.
Now, it's my job to present the narrative that scores the best outcome for my client.