Sta znaci na Engleskom PRISTUPIMA - prevod na Енглеском

• approaches
• access to
• approach

Примери коришћења Pristupima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pa, radimo na novim pristupima.
We're working on some new angles.

Podatke o Vašim pristupima ovoj web stranici i ostalim upisanim posebnim zahtjevima.
Information about your access to this website and other special requests entered.

Radimo na nekim novim pristupima.
We're working on some new angles.

U stvari, postoji razlika, a temelji se na pristupima liječenju bolesti, pokrivenosti utjecaja na tijelo i metoda korištenja u terapiji.
In fact, the difference exists, and it is based on approaches to the treatment of diseases, the coverage of the impact on the body and the methods used in therapy.

Odabir je odličan, s vrlo raznolikim temama i redateljskim pristupima.
The selection is excellent, with various themes and directors' approach.

U evaluaciji se napominje da postoje određeni aspekti u pristupima obaju gradova iz kojih je vidljivo da se održivost uzela u obzir.
The evaluation notes that there were aspects of both cities' approach that showed they had considered sustainability.

Moderno upravljanje temelji se na prilično širokom rasponu vježbi i pristupima menadžmentu.
Modern management is based on a fairly wide range of exercises and approaches to management.

Kako će osigurati da u svojim nacionalnim pristupima gradskoj mobilnosti i planovima održive gradske mobilnosti gradska logistika bude razmatrana na prikladan način te.
Ensuring that urban logistics are given proper consideration in their national approaches to urban mobility and in Sustainable Urban Mobility Plans;

Glavni nedostaci vrata polja su njihove nešto niže gustoće i performanse u usporedbi s drugim pristupima ASIC dizajn.
The main drawbacks of gate arrays are their somewhat lower density and performance compared with other approaches to ASIC design.

To se zbilo usprkos prethodnim pristupima ABA-a da oni na ovo pitanje iz 2001. gledaju‘poprilično opušteno' i da nitko nije bio progonjen u posljednjih 15 godina.
This is despite previous admissions by the ABS that they were"fairly relaxed" about the issue in 2001 and that nobody had been prosecuted in at least 15 years.

Na primjer, prelaskom na nove metode izrade statistika pridonosi se pristupima koji se upotrebljavaju u cijelom ESS-u.
For instance, the move towards new methods for the production of statistics helps the approaches used throughout the ESS.

Poseban naglasak u Ribiču daju tradicionalnim mještanskim i plemićkim jelima, koja već povijesno dokazanu kvalitetu dopunjavaju kreativnim i svježim suvremenim pristupima.
Special emphasis is placed on traditional middle-class and aristocratic dishes, which have historically proven to be supplemented by quality and imaginative modern approach.

Ta će skupina imati širi opseg djelovanja i bavit će se integriranim metodama i pristupima procjeni sigurnosti sastojaka koji se upotrebljavaju u kozmetičkim proizvodima.
The group is to have a broader focus on integrated methods and approaches to the safety assessment of ingredients used in cosmetic products.

Odličan je prirodni antidepresiv i dobar alat za smanjenje anksioznosti, posebno ako se koristi u kombinaciji sa drugim pristupima u liječenju.
It is an excellent natural anti-depressant and a good tool for reducing anxiety, posebno ako se koristi u kombinaciji sa drugim pristupima u liječenju.

Tema Konferencije bila je povezana s rezultatima EMN studije iz 2017. godine o pristupima maloljetnicima bez pratnje nakon utvrđivanja statusa u EU-u i Norveškoj.
The topic of the Conference was linked to the findings of the EMN Study conducted in 2017 on approaches to unaccompanied minors following status determination in the EU plus Norway.

U mome traganju za ispravnim pristupima tumačenja drevnih tekstova, bio sam iznenađen otkrićem vlastitih povijesnih, kulturalnih, denominacijskih i iskustvenih predrasuda.
In my search for valid approaches to the interpretation of ancient literature, I was surprised to discover my own historical, cultural, denominational and experiential biases.

Danas se knjižnica sa čitaonicom i dvoranom prostire na oko 120 m2 prostora i raspolaže sa 2 korisnička računala, te pristupima medicinskim bazama podataka.
And today with a reading room and hall covers about 120 m2 area and has two computer users, and access to medical databases.

U pristupima dosad obraÄ‘ene u ovoj knjizi-promatranje ponašanja(poglavlje 2) i postavljati pitanja(Poglavlje 3)-researchers prikupljati podatke o tome što je prirodno pojavljuje u svijetu.
Introduction In the approaches covered so far in this book-observing behavior(Chapter 2) and asking questions(Chapter 3)-researchers collect data about what is naturally occurring in the world.

Zahvaljujući tom usklađivanju, koje je industrija u načelu dobro prihvatila, manja su odstupanja u pristupima koje moraju primijeniti nadzorna tijela i institucije.
Thanks to this harmonisation, which has generally been well received by the industry, there are fewer discrepancies in the approaches followed by supervisors and institutions.

Pristupima iz ovog QFR-a doprinosi se dugoročnoj konkurentnosti poduzeća i održivoj zapošljivosti njihovih radnika te ublažavanju povezanih troškova, uključujući socijalni trošak promjena.
The approaches outlined in this QFR will contribute to companies' long-term competitiveness and sustained employability of their workers and mitigate the associated expense, including the social cost of change.

Nastavno na Komunikaciju o skupnom financiranju11, Komisija prikuplja informacije o sektorskim pristupima objavi informacija te pristupima država članica reguliranju tog pitanja.
As a follow-up to the Communication on Crowdfunding11, the Commission is gathering information on industry approaches to information disclosure and Member State approaches to regulation.

Uvod U dosadašnjim pristupima u ovom ponašanju promatranja knjiga(2. poglavlje) i postavljanju pitanja(3. poglavlje) istraÅ3⁄4ivaÄi prikupljaju podatke bez namjernog i sustavnog mijenjanja svijeta.
References 4.1 Introduction In the approaches covered so far in this book-observing behavior(chapter 2) and asking questions(chapter 3)-researchers collect data without intentionally and systematically changing the world.

U izjavi TSE-a, lendiril Mi smo uvijek s nama u viziji koju smo postavili s novim pristupima, od dana kada je naš institut počeo služiti, usvojili smo koncept održive kvalitete.
In the statement made by TSE, lendiril We are always with us in the vision we have installed with our new approaches, from the day when our institute started to serve, we have adopted the concept of sustainable quality.

Želimo izravnu komunikaciju na licu mjesta, jer kao inovacija, tehnologija i svjetski tržišni lider na INTERSCHUTZ-u, mi djelujemo kao platforma za umrežavanje temeljeno na partnerstvu na megatrendovima našeg vremena i na pristupima za zajednička rješenja.
We want direct communication on site, because as the innovations, technology and world market leader at INTERSCHUTZ, we act as a platform for partnership-based networking on the megatrends of our time and on approaches for joint solutions.”.

Najjednostavniji način je vjetar niz napraviti sadašnjost koja pristupima antenski hrane točku na oko 6, o 15 centimetara zavojnica visi 7 promjere preko, načelo za koje mislim da bi to i ukosnice utakmica trebala biti ista.
The simplest way is wind the string of make a present of that approaches aerial feed point into about 6, about 15 centimeters coil hangs 7 diameters over, the principle that I think to this and hairpin match should be same.

General Georgij Žukov, koji je preuzeo zapovjedništvo obrane grada, u velike je napustio taktiku bliske borbe mjesnim zapovjednicima na gradskim pristupima, a on se usredotočio na svježe snage iz Sibira za možebitni protunapad.
General Georgy Zhukov, who assumed command of the city's defence, largely left close combat tactics to the local commanders on the city's approaches, and focused on concentrating fresh troops from Siberia for an eventual counter-attack.

Naravno, ako govorimo o nekim sasvim novim, nikad iskusnim informiranim pristupima, moguće je za određeni eksperiment, ali ne bi trebalo prekidati funkcionalnost uspostavljenu vremenom društvenih komunikacija i strukture postojećih programa izobrazbe.
Of course, if we are talking about some completely new, never experienced anyone informed approaches, it is possible for a certain experiment, but it should not break the functionality established by the time social communications and structure of existing training programs.

Komisija će se s dionicima savjetovati o prikladnosti postojećih pravila EU-a o odgovornosti u kontekstu interneta stvari i autonomnih povezanih sustava te o mogućim pristupima za prevladavanje postojećih poteškoća u dodjeli odgovornosti.
The Commission will consult stakeholders on the adequacy of current EU rules on liability in the context of IoT and autonomous connected systems, as well as on possible approaches to overcome the current difficulties in assigning liability.

Sigurnosni podsutav barata sigurnosnim žetonima, dozvolama i odbijenicama pristupima korisničkim računima zasnovanim na sredstvenim permisijama, rukovodi zahtjevima za prijavu i započinje autentikaciju prijave, te određuje koja sustavska sredstva Windows 2000 treba ispitati audit.
The security subsystem deals with security tokens, grants or denies access to user accounts based on resource permissions, handles login requests and initiates login authentication, and determines which system resources need to be audited by Windows NT.

Premda taj postupak utvrđivanja nije dio izvornog prijedloga, može se prihvatiti s obzirom na obvezu država članica da Komisiji dostave informacije koje su joj potrebne kako bi procijenila koriste li se države članice dosljednim pristupima za utvrđivanje operatora ključnih usluga.
Although this identification process was not part of the original proposal, it can be accepted given the Member States' obligation to submit to the Commission the information it needs to assess whether Member States are using consistent approaches to identify operators of essential services.