Sta znaci na Engleskom RAZGOVARATI - prevod na Енглеском

• talk
• to talk to
• to speak to
• speak
• chat
• discuss
• conversation
• talking
• talked

Примери коришћења Razgovarati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Trebali smo razgovarati o ovome.
We should have talked about this.

Jedimo. I nemojmo se truditi razgovarati.
That we eat. And that we don't work this conversation.

Neću razgovarati o tome pred njime.
I'm not gonna have this conversation in front of him.

Ili ako ti… Trebali smo razgovarati.
Or if you… We should have talked.

Neću razgovarati o tome ovdje, seko.
I'm not gonna have that conversation with you here, sis.

O tome bi trebala razgovarati sa Axom.
The one you should be having this conversation with is Axe.

Razgovarati s velikim bratom. Vjerojatno nije dan.
It's probably not the day to have a big brother conversation.

I jednog dana n… Nećemo više razgovarati o tome.
And one day w… We're not having this conversation again.

Zato smo mogli razgovarati o mojim nedostacima kao majci.
So we could have talked about my failings as a mother.

Ostavila sam poruku da ne moramo razgovarati.
I left a message so we wouldn't have to have this conversation.

Mogli smo odavno razgovarati i popraviti to.
We could have talked about this and fixed it a long time ago.

Razgovarati s svećenikom ili šamanom, ti bi išao u šumu, Ovaj mali dio mene… izdahnuo jer sam mislio da bi… i ti bi, znaš.
You would go to the woods, This tiny part of me… exhaled and you would, you know, and… and… and pray to something or someone, cause I thought you would… talk to a priest or a shaman.

Ne želim… Ne želim više razgovarati o tome s tobom.
I don't want to have this conversation with you anymore.

Ako želite razgovarati, ako imate problema sa Stacy.
If you want to talk about it, if there are problems with Stacy.

Zašto? Nisam došao ovamo razgovarati o tome, Daisy.
Why? I didn't come here to have that conversation, Daisy.

Možeš li razgovarati s kotarom Attorney u vezi razmjene?
Can't you talk the District Attorney into making the exchange?

Zašto? Nisam došao ovamo razgovarati o tome, Daisy?
I didn't come here to have that conversation, Daisy.- Why?

Trebala si razgovarati sa mnom ili Foggyjem prije puta.
You should have talked to me or Foggy before you ran off like that.

Zašto? Nisam došao ovamo razgovarati o tome, Daisy.
I didn't come here to have- Why? that conversation, Daisy.

Da bih mogao razgovarati s Bulom sam, nasamo. Volio bih da svi napuste ured Za minutu?
For a minute? so that I might speak to Bull alone, in private. I would like everyone to leave the office?

Sjedni, ohladi. Znate, mogli bismo razgovarati telefonom.
You know, we could have talked on the phone. Sit, chill.

Ne samo da morate razgovarati s vatre svoga srca, ali sada također moraju slijediti carobnu dekret.
But now you also have to follow a magic decree. Not only do you have to speak from your heart's fire.

Mogao sam ga srezati u korijenu ili bar razgovarati o tome.
I could have nipped it in the bud, or at least talked about it.

Ne bih mogla tako razgovarati sa mojom mamom bez tebe.
I couldn't have talked to my mother like that without you.

Ipak, teško je započeti produktivan razgovor kad nisam uspio razgovarati s časnicima na mom brodu.
Still, it's hard to begin a productive conversation when I haven't been able to speak to the officers onboard my ship.

Ali Damien je morao razgovarati, jer oni su već bili za mnom.
But Damien must have talked, because they were already after me.

Na primjer neće biti problem pronaći Grupa na binarni opcije Gdje možete razgovarati sa istim trgovaca poput vas.
For example you will not be a problem to find Group on Binary Options Where you can chat with the same traders like you.

Ne! Nećemo o ovome razgovarati u prisutnosti kapetana Pikea.
We will not have this conversation in the presence of Captain Pike. No.

U isključivo neslužbenom svojstvu. kako bi bilo zabilježeno da sam jutros bio u slastičarni Moram razgovarati s tvojim pravim šefom.
So I'm gonna need a phone so that I can be on the record to talk to your boss, the actual boss, that I was at the donut shop this morning in an exclusively unofficial capacity.

Zašto moram o ovome razgovarati s tobom, od svih ljudi?
Why should I be forced to have this conversation with you, of all people?