Sta znaci na Engleskom RISKANTNE - prevod na Енглеском

• risky
• risk

Примери коришћења Riskantne на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Mnoge stvari su riskantne.
Lots of things are risky.

Ne, samo lude, riskantne, virtualno nemoguce.
No, just crazy, risky, virtually impossible ones.

Samohrane majke su riskantne.
I Just Think Single Moms Are Dicey.

Mnoge riskantne i nesputane djevojke odlučuju o rukavima.
Many risky and uninhibited girls decide on their sleeves.

Operacije su uvijek riskantne.
Surgery is an inherently risky undertaking.

Riskantne smrti bi povećale subjektov osjećaj superiornosti.
Risky deaths would increase the unsub's feeling of superiority.

Nisu baš riskantne stvari.
Not exactly high-risk stuff.

Toliko drugačijih stvari koje mogu biti riskantne.
There's so many different things that can be risky.

Jasno je da takve riskantne akrobacije ne izvode iz dobrog života.
It is clear that such risky stunts are not performed from a good life.

Zove se'Lovac u žitu' i ima neke veoma riskantne dijelove.
It's called'Catcher in the Rye', and it has some very risqué parts.

Transplantacije koštane srži su riskantne, a njihof uspijeh je upitan, u najboljem slučaju.
Bone marrow transplants are risky, and their success is iffy, at best.

Time se pokazuje nespremnost da se privatna sredstva ulažu u riskantne projekte.
It shows the reluctance of private funding to embark on risky projects.

Zašto konstantno radi glupe i riskantne stvari bez ikakave potpore?
Why does she insist on doing stupid, risky things with no backup whatsoever?

Jacobovo istraživanje kaže… da se mora plaćati dodatak na riskantne poslove.
The Jacob survey says… there should be some provisions made for hazardous duty.

Ipak, nemojte se upuštati u nikakve riskantne pothvate i akcije ukoliko niste do detalja upoznati sa situacijom na tržištu.
However, do not engage in any risky ventures and actions if you do not know in detail about the whole situation on the market.

Izbjegnite napade prije nego se dese sa jasnim upozorenjima na riskantne lokacije, linkove i datoteke.
Sidestep attacks before they happen with clear warnings of risky websites, links and files.

Iz prozora Strategije parametar Riskantne Vožnje se može podesiti specifično za suhe i vlažne uvjete, jer se tijekom utrke stanje asfalta može promijeniti zbog vremenskih promjena.
From the Strategy screen the Risky Drive parameter can be set specifically for dry conditions and wet conditions, since during the race the asphalt conditions could change due to weather changes.

Mile Oblinsky se zahvalio svome prijatelju Andyju koji mu je pomogao u provedbi ove velike i riskantne ideje.
Mile Oblinsky very much thanked his friend Andy, who helped him in implementing this large and risky idea.

Konzervativni fondovi bili su primorani ulagati u dionice riskantne visoke tehnologije jer su njihovi rezultati izgledalo loše u usporedbi s tehnološkim fondovima.
Conservative funds were forced to invest in risky high-tech stocks, because their results looked poor in comparison to the tech funds.

Ja sam Ed Carson, javljam vam se s gradilišta Njujorškog Noe, gdje ne možemo izaći iz kombija zbog riskantne situacije vani.
This is Ed Carson coming to you live from New York Noah's construction site, where we are unable to leave the news van due to hazardous conditions outside.

Stanovnicima riskantne zone područja Fljótshlíð, Eyjafjöll i Landeyjar je dopušten povratak na njihove farme nakon sastanka Odjela za zaštitu javnosti 22. ožujka a plan evakuacije je privremeno obustavljen.
Inhabitants of the risk zone of Fljótshlíð, Eyjafjöll, and Landeyjar area were allowed to return to their farms and homes after an evening meeting with the Civil Protection Department on 22 March and the evacuation plan was temporarily dismissed.

Zakonodavac je uveo ovu razliku jer drži da su promjene kod parova sastavljenih od glavnih valuta niže i manje riskantne za investitora.
The regulator introduced this differentiation because it believes that the volatility of the majors is lower than the others, and therefore less risky for investors.

Pravila konkurentnog tržišnog gospodarstva moraju se poštovati kako se riskantne aktivnosti trgovanja i ulaganja ne bi okoristile implicitnim jamstvima ili subvencijama, uporabom osiguranih depozita ili spašavanjem od strane poreznih obveznika, te da aktivnosti trgovanja i ulaganja, a ne aktivnosti u vezi s kreditima i depozitima, nose rizike i troškove povezane s time aktivnostima;
The rules of a competitive market economy must be respected such that risky trading and investment activities do not benefit from implicit guarantees or subsidies, the use of insured deposits or tax payer bailouts, and that the trading and investment activities, not the credit and deposit activities, bear the risks and costs associated with those activities;

Financijske poteškoće mogle bi vam poremetiti realizaciju planova i nagnati vas da ipak pričekate povoljnije vrijeme za upuštanje u riskantne poslovne pothvate.
Financial difficulties could disrupt the implementation of your plans and provoke you to wait for better times to engage in risky business ventures.

Pored monitoringa, Guardium posjeduje niz mehanizama za zaštitu podataka poput terminacije sesija koje su potencijalno riskantne i/ili nedozvoljene, alarmiranja odgovornih osoba u sistemu zaštite u slučaju sumnjivih ponašanja korisnika sistema i kreiranja karantena za potencijalno sumnjiva ponašanja sa detaljnim snimanjem svih aktivnosti osobe koja izvodi sumnjive akcije.
Besides monitoring, Guardium solution offers tools for data protection, such as session termination that are potential risk and/or prohibited, alarming responsible persons in protection system in case of suspicious behavior of system users and creating of quarantine for potential suspicious behaviors with detailed recording of all activities of the person performing suspicious actions.

Tako da postojanje tog prekidača ne čini samim time i nadzor opravdanim. Čak i da je špijuniranje u startu onemogućeno, i dalje bi bilo opasno."Uključivanje za stalno" u riskantne pothvate, gdje rizik ovisi o detaljima, stvara nemarnost.
Thus, the existence of that switch does not make the surveillance feature ok. Even if it were disabled by default, the feature would still be dangerous:"opt in, once and for all" for a risky practice, where the risk varies depending on details, invites carelessness.

Snažno potiče Komisiju, Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo i nadležna tijela da na temelju zakonodavnog okvira o kapitalnim zahtjevima te sanaciji i oporavku zajamče postojanje odgovarajuće diferencijacije(u pogledu kapitala, priljeva vanjskih sredstava, dugovanja koja se mogu spasiti, odgovarajućih zaštitnih slojeva kapitala i uvjeta o likvidnosti) između zasebnih pravnih osoba s naglaskom na višim kapitalnim zahtjevima za sporedne riskantne aktivnosti;
Urges the Commission, the EBA and the competent authorities, on the basis of the Capital Requirements and Recovery and Resolution legislative framework to ensure that adequate differentiation exists- in terms of capital, leverage, bail-in-able liabilities, appropriate capital buffers and liquidity requirements- between the separated entities, with an emphasis on higher capital requirements for non-essential risky activities;

Ali je jako riskantna, i trošak je ogroman.
But it's very risky, and the cost will be huge.

Tako je puno riskantnih aktivnosti za koje je potrebno umijeće koje nemam.
There's so many risky activities that require skills I don't have.

Previše je riskantno za nas da se upetljaš.
There's too much risk for us if you get involved.

Како се користи "riskantne" у реченици

Podložnost ucjenama - riskantne slike mogu biti sredstvo ucjene i to ne samo u trenutku kada ste ih poslali.