Sta znaci na Engleskom RULJOM - prevod na Енглеском

• mob
• crowd
• rabble

Примери коришћења Ruljom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Bio si među ruljom?
You were of the crowd?

Manipulira ruljom. On jako dobro zna kako se.
He knows too well how to manipulate the mob.

Ništa, sa ovom ruljom.
None with this crowd.

Nazivas papsko svestenstvo ruljom, koje je potcinio tiranijom?
You call the Pope's clergy riffraff, which he planted in his tyranny?

A što je s ovom ruljom?
What about that mob?

Mogu se uklopiti sa ruljom napolje, pobjeći i opljačkati neku drugu radnju.
I can blend in with the crowd outside make my getaway and rip off some other joint.

Bit će među ruljom.
He will be amongst the rabble.

Ako je neudruženje s ruljom glupo, onda mi neće smetati biti najveća budala.
If not associating with the mob is foolish, then I won't mind being the biggest fool.

Neka se igra s ruljom.
Let him play with the rabble.

Sklupčaću se dole pred ruljom… i peniću na usta a oni če se smejati, a onda će me rastrgnuti na komade.
I shall tumble down before the mob and foam at the mouth and make them laugh. And they will tear me to pieces.

On nije među tom ruljom.
He's not a part of that crowd.

Moji ljudi će biti među tvojom ruljom i pobrinut će se da policija bude odsutna duže vremena sa svojih položaja.
And my men are gonna be among your rabble, making sure that the cops have a nice, long time away from their posts.

I izabrati porotu među ovom ruljom?
Pick a jury out of that mob?

A što se s ruljom, Lamar?
What about the crowd, Lamar?

Ali ti si završio s tom ruljom.
But you're through with that bunch.

Ti ih nazivaš ruljom, Severuse.
You call them the mob, Severus.

Nije li to da vam otvoriti bi ruljom?
Doesn't that open you to rabble?

Znam znati da upravljaš ruljom, radio si to ranije.
I know you know how to handle a mod, you have done it before.

Nećeš im ni prići s tom ruljom.
You will never get near with that army.

Ti ih nazivaš ruljom, Severu.
You call them the mob, Severus.

Vince, moraš da ga odgledaš sa živom ruljom.
Vince, you gotta see it with live crowd.

Ne ometaj tom svojom ruljom promet!
Keep this rabble out of the way of the traffic!

Nećemo ići do kuharskog šatora i jesti s ruljom.
We won't have to hike up to the cook tent and eat with all the riffraff.

Neće bezati, ne sa svom tom ruljom I psima vani.
They're not going to run away not with that mob and dogs out.

Davnije sam se družio s prilično gadnom ruljom.
A while back, I was running with a pretty bad crowd.

To znači da negdje među ovom ruljom gledamo njegova ubojicu.
Which means that we're looking at his killer here, somewhere among this lot.

On jako dobro zna kako manipulirati ruljom.
He knows too well how to manipulate the mob.

Moji ljudi će biti među tvojom ruljom i pobrinut će se da policija bude odsutna duže vremena sa svojih položaja.
Away from their posts. making sure that the cops have a nice, long time And my men are gonna be among your rabble.

On jako dobro zna kako se manipuliše ruljom.
He knows too well how to manipulate the mob.

Tamo je mnogo ljutnje, znam da znaš rukovati ruljom, radio si to i prije.
You have a lot of anger out there. I know you know how to handle a mob, you have done it before.