Sta znaci na Engleskom SABRANOSTI - prevod na Енглеском

• recollection

Примери коришћења Sabranosti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Za najbolji svoje sabranosti.
To the best of your recollection.

Za najbolje za vaš sabranosti, što su posljednje riječi nestalih osoba vam govorio?
To the best of your recollection, what were the last words the missing person spoke to you?

Hajde, gospodine Cole, idemo održavanje naše sabranosti.
Come now, Mr. Cole, let's maintain our composure.

I najbolje od svoje sabranosti su sadržaji istina?--- Da.
And to the best of your recollection the contents are true?---Yes.

Boravišta braće Trajnih klanjatelja su u tim svetištima, nadasve mjesta šutnje, molitve, sabranosti i gostoprimstva.
Permanent residence of brothers are in these shrines, places of silence, prayer, recollection and hospitality.

Meðugorje je mjesto molitve i sabranosti za sve koji ga pohode.
Medjugorje is a place of prayer and recollection for all those who come here.

Otkriti središnje mjesto Riječi Božje u životu Crkve znači također otkriti smisao sabranosti i nutarnjeg mira.
Rediscovering the centrality of God's word in the life of the Church also means rediscovering a sense of recollection and inner repose.

Ustvari, bez prikladne sabranosti nije moguće približiti se uzvišenom otajstvu Boga i njegovoj objavi.
Indeed, without sufficient recollection it is impossible to approach the supreme mystery of God and of his revelation.

Sam se probudio sljedećeg jutra u autu… bez sabranosti onoga ąto se dogodilo.
I woke up the next morning in my car… with no recollection of what had happened.

Posjet je završio trenucima sabranosti pred relikvijom glave svetog Klementa, prvog rimskog biskupa nakon sv. Petra.
The visit ended with a time of recollection before the relic of the head of St. Clement, the first bishop of Rome after Peter.

Sam se probudio sljedećeg jutra u autu… bez sabranosti onoga ąto se dogodilo.
With no recollection of what had happened. I woke up the next morning in my car.

Trenutak snažne sabranosti bio je posjet Mauzoleju Yad Vashem, koji je podignut u Jeruzalemu u čast žrtvama Shoaha.
The Visit to the Yad Vashem Memorial, built in Jerusalem in honour of the victims of the Shoah, was also a moment of intense recollection.

Kada se obraćamo Ocu u svojoj nutrini, u tišini i sabranosti, mi nismo nikada sami.
When we address the Father in our inner room in silence and in recollection we are never alone.

Iako je gotovo čitavo vrijeme Krunice i Mise padala kiša, hodočasnici su sudjelovali u dostojanstvenom miru i sabranosti.
Although it rained nearly throughout the whole time of the evening prayer programme, all pilgrims were prayerful, and participated in peaceful and dignified manner.

Započinje usmenom molitvom, prolazi kroz interiorizaciju putem meditacije i sabranosti te vodi sve do sjedinjenja u ljubavi s Kristom i s Presvetim Trojstvom.
It begins with vocal prayer, passes through interiorization by means of meditation and recollection, until it attains the union of love with Christ and with the Holy Trinity.

Čista srijeda ili Pepelnica što je danas obilježavamo za nas je kršćane osobiti dan, označen snažnim duhom sabranosti i razmišljanja.
Ash Wednesday, which we are celebrating today, is a special day for us Christians, marked by an intense spirit of recollection and reflection.

Te su kateheze bile trenuci promišljanja i sabranosti, tako potrebni kako ovaj događaj ne bi ostao samo izvanjska predstava, nego da bi ostavio duboki trag u savjestima.
These catecheses are moments of reflection and recollection, indispensable so that the event does not remain merely an external expression but leaves a deep mark on consciences.

Također, ne mislim da biste shvatili bilo koji od mojih problema jer mi izgledate kao da imate ogromnu količinu snage volje i opće sabranosti.
Also, I don't really think you would understand any of my problems because you seem like you have a tremendous amount of willpower and general togetherness.

Nažalost, neću ih moći osobno susresti jer večeras započinjem duhovne vježbe, no u tišini i sabranosti molit ću za njih i za sve potrebe Crkve i svijeta.
Unfortunately I shall not be able to meet them because this evening I will begin Spiritual Exercises, but in silence and recollection I will pray for them and for all the needs of the Church and of the world.

Ime Reda dolazi po brdu Karmel u Izraelu( Karmel na Hebrejskom znači vrt ili vinograd koji cvate, vrt Božji), na koje su se od vremena proroka Ilije( 8. st. prije Krista), a vjerojatno i ranije, ljudi povlačili da u tišini i sabranosti žive povezanost s Bogom.
The Order takes its name from Mount Carmel in Israel( Carmel in Hebrew means a garden or a vineyard in bloom, the garden of God), to which, since the time of the prophet Elijah( 8th century BC), and probably even before, people withdrew to live in intimacy with God in silence and recollection.

U današnjem životu, često ispunjenom bukom i rastresenošću, još veću važnost ima obnova sposobnosti stvaranje nutarnje tišine i sabranosti: euharistijsko klanjanje dozvoljava čovjeku da to učini ne samo oko svoga"ja", nego i u društvu onog"Ti" punog ljubavi koja je Isus Krist,"s nama Bog.
In life today, often noisy and dispersive, it is more important than ever to recover the capacity for inner silence and recollection. Eucharistic adoration permits this not only centred on the"I" but more so in the company of that"You" full of love who is Jesus Christ,"the God who is near to us.

Zato vam predlažem da ovih tjedana- koji su u mnogim zemljama obilježeni krešendom vanjske pripreme za Božić- u vašem hodu znače krešendo sabranosti u obraćanju Bogu i u velikodušnom i radosnom služenju drugima.
Therefore I suggest that these weeks(which in so many countries are marked by a crescendo of external preparations for Christmas) should lead to a crescendo of recollection in your closeness to God and in your generous and cheerful service to others.

Moleći zajedno Anđeo Gospodnji s ovoga dražesnoga alpskoga mjesta, molimo Djevicu Mariju da nas pouči tajni šutnje koja se pretvara u hvalu, sabranosti koje nas raspolaže za meditaciju, ljubavi prema prirodi koja izrasta u zahvalu Bogu.
As we recite the Angelus together in this delightful Alpine spot, let us ask the Virgin Mary to teach us the secret of silence that becomes praise, of recollection that is conducive to meditation, of love for nature that blossoms in gratitude to God.

Od samog početka, kad sam u Kapeli Ukazanja ostao dugo u šutnji, praćen molitvenom šutnjom svih hodočasnika, stvoreno je ozračje sabranosti i kontemplacije, u kojem su održana razna molitvena slavlja.
From the beginning, in the Chapel of the Apparitions, as I paused for a long while in silence, accompanied by the prayerful silence of all the pilgrims, an atmosphere of recollection and contemplation was created, in which the various moments of prayer took place.

Bez te šutnje izlažemo se opasnosti da zanemarimo sabranost duše.
Without this silence, we run the risk of neglecting the recollection of the soul.

Održava nevjerojatnu ravnotežu i sabranost ličnosti unatoč zlostavljanju i najgrubljoj nepravdi.
Maintains a mysterious poise and composure of personality in the face of maltreatment and the rankest injustice.

A šta je ispravna sabranost?
What is Right View?

A šta je ispravna sabranost?
And what is right mindfulness?

Ohrabrujem sve da u korizmenom vremenu traže tišinu i sabranost, kako bi dali više prostora molitvi i razmatranju Božje Riječi.
I encourage everyone during this Lenten Season to seek silence and recollection, to leave more room for prayer and meditation upon the Word of God.

Yoga također pomaže da nauči sabranost i život u sadašnjosti, druge dvije stvari koje pomaže pretvoriti u dobar seks dobar seks.
Yoga also helps to teach mindfulness and living in the present, two other things that helps turn good sex into great sex.