Sta znaci na Engleskom SIMPOZIJIMA - prevod na Енглеском

• symposia
• conferences
• symposiums

Примери коришћења Simpozijima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Idi na predavanjima i simpozijima.
Go to lectures and symposia.

Rijetko ste se pojavljivali na simpozijima. Ili ste najavili dolazak i zatim ga otkazali.
Your appearance at symposia has been rare, or scheduled, then cancelled at the last moment.

Članci prezentirani na simpozijima.
Articles presented at conferences.

Radovi prezentirani na simpozijima u obliku sažetka te se u sklopu WPS po prvi puta objavljuju u cijelosti 6.
Papers presented at conferences in form of an abstract and published for the first time in a form of the WPS 6.

I ja sam bio na tim simpozijima.
I have been to those Sohn conferences.

Godine 1989. izašla je i opsežna knjiga Izvori zla: dualističke teme, u kojoj je auktor sabrao mnoštvo radova predočenih prije na međunarodnim i domaćim simpozijima.
In 1989 Brandt wrote a large book called Sources of Evil: Dualist Themes, where he collected many older works he had read at international or local conferences.

Grad stalnom je domaćin izložbe, simpozijima, i konferencije.
The city is constantly hosting exhibits, symposia, and conferences.

Ulaže puno truda u održavanje mreže istomišljenika Oracle specijalista širom svijeta te je redoviti govornik na međunarodnim događajima grupa korisnika i simpozijima.
He also invests a lot of effort in maintaining a network of Like-Minded Oracle specialists worldwide and is a regular speaker at international user group events and symposia.

Osim toga, u zemlji i inozemstvu sudjelovala je na raznim znanstvenim simpozijima i objavila niz znanstvenih članaka i knjiga.
She also took part both at home and abroad in scientific symposia and published scientific articles and books.

Bila je na brojnim stipendijama i istraživačkim boravcima, predavala je kao gostujući profesor u Berlinu, Bergamu, Torinu, Beču i Nysi, a sudjeluje na međunarodnim znanstvenim simpozijima i kongresima.
She has worked as a guest professor in Berlin, Bergamo, Turin, Vienna, and Nysa/Neisse, and is a guest at international research conferences and congresses.

Program EUROKAZA često je popračen diskusijama, simpozijima, filmskim i video projekcijama, radionicama, koncertima i izložbama.
The EUROKAZ programme often includes related discussions, symposiums, screenings, workshops, concerts and exhibitions.

Rijetko ste se pojavljivali na simpozijima.
Your appearance at symposia has been rare.

Na međunarodnim likovnim izložbama i simpozijima u Zagrebu su pokazana eksperimentiranja s novim tehničkim medijima pa su izlagani različiti oblici programirane umjetnosti, kinetički i luminokinetički objekti, dok su se posljednje Tendencije bavile računalnom umjetnošću te vizualnim istraživanjima.
These international art exhibitions and symposia experimented with the new technological media, including various forms of programmed, kinetic, and lumino-kinetic art, while the last exhibition of New Tendencies was dedicated to computer art and visual research.

Svi umiru od smijeha na to na urološkim simpozijima. Ništa?
Nothing. That one kills at urology conventions.

Svojim izložbama i simpozijima na temu računali i vizualno istraživanje i lansiranjem višejezičnog, prekretnog časopisa Bit international 1968. godine, Nove tendencije pretvorile su Zagreb, već totad jedan od najvitalnijih umjetničkih središta u Jugoslaviji, u međunarodno mjesto susretanja gdje su se umjetnici, inženjeri i znanstvenici s obje strane željezne zavjese okupljali oko tada novih tehnologija. Bibliografija.
With their exhibitions and conferences on the theme of computers and visual research and the launch of the multilingual, groundbreaking magazine bit international in 1968, the New Tendencies transformed Zagreb, already one of the most vibrant artistic centers in Yugoslavia, into an international meeting place where artists, engineers, and scientists from both sides of the Iron Curtain gathered around the then-new technology.

Uključujući i čudne ljude koje ste sreli na simpozijima.
Including the strange people you met at the Symposiums.

(d) stručnjacima raznih zanimanja koji sudjeluju na međunarodnim izložbama, konferencijama, simpozijima, seminarima ili na drugim sličnim događanjima, koji redovito putuju u države članice;
(c) members of the professions participating in international exhibitions, conferences, symposia, seminars or other similar events who regularly travel to the Member States;

Aktivno je sudjelovao u brojnim međunarodnim simpozijima.
He has been an Invited participant in numerous international symposia.

Zahvaljujući njegovoj stručnosti i dugogodišnjem iskustvu u području estetske kirurgije, često sudjeluje i održava predavanja i kolegije na brojnim simpozijima i kongresima u zemlji i inozemstvu, a također je vodeći instruktor primjene botoksa Hrvatskog društva za estetsku medicinu(HDEM).
Due to his expertise and years of experience in the aesthetic surgery field, he often participates and gives lectures and courses at numerous symposiums and congresses in the country and abroad, and is also the leading botox application instructor of the Croatian Society for Aesthetic Medicine(HDEM).

Objavio je mnogo knjiga, studija i lanaka na hrvatskom, njemakom, talijanskom, francuskom i engleskom jeziku, te je odrao mnotvo predavanja na brojnim kongresima i simpozijima po Europi i Americi.
He has published many books, studies and articles in Croatian, German, Italian, French and English and he has conducted many lectures at numerous congresses and symposia in Europe and America.

Kontinuirana razmjena iskustva i stjecanje novih znanja Belupovih zaposlenika na poslijediplomskim studijima, seminarima, kongresima i simpozijima širom Hrvatske i Europe pretpostavka je Belupovih novih uspjeha.
Continuous exchange of experience and acquisition of new knowledge of Belupo's employees on postgraduate studies, seminars, congresses and symposiums across Croatia and Europe is a prerequisite for Belupo's new successes.

Zajedničkim satima sa senegalskim kolegama. studenti su bili zatrpani cijeli tjedan, Pa, u Dakaru, simpozijima, seminarima.
Seminars, joint classes with Senegalese counterparts. my class has been… Well, in Dakar… swamped throughout the week with symposiums.

Kellyn je čest predavač na mnogim konferencijama, na brojnim regionalnim okupljanjima korisnika te prezentirala na simpozijima na"Oracle Open Worldu 2012.
She has spoken at many conferences, on numerous regional user groups, presenting on symposiums at Oracle Open World 2012.

Grupa dizajnera skuplja ideje na specijaliziranim modnim sajmovima, modnim revijama, po stručnoj literaturi, simpozijima, konferencijama, izložbama.
A team of designers collects ideas on various specialised fashion fares, fashion magazines, in expert literature, symposiums, conferences and exhibitions.

Kompleks je često domaćin najvišim državnim delegacijama i gostima koji sudjeluju na međunarodnim konferencijama, seminarima, simpozijima, kongresima i radionicama.
The complex hosts top-level state delegations as well as guests taking part in international conferences, seminars, symposia, congresses and workshops.

Od 1997. g. objavljuje tekstove iz vizualnih umjetnosti u novinama, časopisima, te katalozima izložaba; predavala je o suvremenim umjetničkim praksama na simpozijima, radionicama i festivalima itd.
Since 1997 publishes articles on visual arts in newspapers, magazines, exhibition catalogs, has lectured on contemporary art practices at symposia, workshops, festivals and so on.

Objavio je mnogo knjiga, studija i lanaka na hrvatskom, njemakom, talijanskom, francuskom i engleskom jeziku, te je odrao mnotvo predavanja na brojnim kongresima i simpozijima po Europi i Americi.
His translation has undergone numerous editions. He has published many books, studies and articles in Croatian, German, Italian, French and English and has conducted many lectures at numerous congresses and symposia in Europe and America.

Simpozij mora imati 4 rada.
Symposia must include 4 papers.

Simpozij o pravu i psihijatriji.
At a symposium on law and psychiatry.

Simpozij je u gradu.
There's a convention in town.