Примери коришћења Sjećanja на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sjećanja na što?
Remembered of what?Ja posjedujem Sjećanja.
I own Remembrances.Sjećanja na tebe i mene?
Flashes of you and I?Ja nemam sjećanja o tome.
I have no recollection of that.Možda podijelimo neka sjećanja.
Maybe share some remembrances.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
lažna sjećanjaloša sjećanjaprvo sjećanjemom sjećanjusamo sjećanjenova sjećanjabolna sjećanjalijepom sjećanjustara sjećanjapotisnuta sjećanja
Више
Употреба са глаголима
sjećanje služi
ostati u sjećanjuvraća sjećanjaizbrisati sjećanjemagli sjećanja
Употреба именицама
dan sjećanjasjećanja iz djetinjstva
gubitak sjećanjalijepa sjećanjajezgra sjećanjasjećanje na osobu
sjećanja blijede
problema sa sjećanjemsjećanja na žrtve
sjećanje na mog oca
Више
Sjećanja su me previše boljela.
I just had too much to remember.Sva vaša ugodna sjećanja ovdje žive.
All your pleasant remembrances live here.Bila je to neka vrsta lažnog sjećanja.
It was some sort of false recollection.Molim vas… Sjećanja su mi blokirana.
Please… my memories were blocked.Postoje delovi u mom životu koji nisu vredni sjećanja.
There are parts of my life that aren't worth remembering.Nemam sjećanja na ono o čemu govorite.
I have no recollection of what you're talking about.Postoje dijelovi u mom životu koji nisu vrijedni sjećanja.
There are parts of my life that aren't worth remembering.Stanje transa, bez sjećanja o tome što se dogodilo.
Fugue state, no recollection of what happened.Ovamo sam,, iz Penrosea željela preseliti gozbu sjećanja na Lea.
I want to move Leo's memorial feast from the Penrose to here.Poput sjećanja, ali na nekog koga ne poznajem.
Like the flash of a memory. But it's someone I have never met.Samo se moraš koncentrirati na sjećanja Grodda, u redu?
So all you have to do is concentrate on your memories of Grodd, okay?Moja sjećanja su onda bila mnogo bolja nego što su sada.
My recollections then were a lot better than they are now.Možda ćemo otključati neka sjećanja koja si tamo pohranio.
Maybe we can unlock some of the memories you have got stored over there.Moja opća sjećanja na satove su uglavnom pozitivna, ugodna.
My general recollection of the classes is basically a positive one, is a pleasant one.Da, isti simptomi, stanje transa, bez sjećanja o tome što se dogodilo.
Yeah, same symptoms… fugue state, no recollection of what happened.Radi na tome, sjećanja će izblijedjeti. Ja sam u tome uspio.
As long as you work at it, the flashbacks will go away.Što je, zapravo, jeste li koristili osvježiti sjećanja od tih razgovora?
What, exactly, did you use to refresh your recollection of those conversations?Samo ga izbrišete iz sjećanja kao da nikada nije ni postojao?
You just wipe him out of your memory like he never was?Naše protupožarno osiguranje će pokriti štetu na operacijskoj sali, ipokrenuo sam zakladu sjećanja na dr. maysa.
Our fire insurance will cover the damage to the surgical theater, andI have started a memorial fund in Dr. Mays' name.Hendikepira te i sjećanja odoše ravno u smeće.
Old age. Handicap and your memory, they go right in the crapper.Moja sjećanja iz najranijeg djetinjstva su kako ti stojiš ispred ogledala!
My earliest childhood recollection is of you standing in front of a mirror!Nestalo me k'o mrtvaca iz sjećanja ljudi, postadoh k'o razbijena posuda.
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.Veliko mi je zadovoljstvo dovesti vam Hasmig, na maternjem armenskom jeziku. koja pjeva pjesmu sjećanja na genocid Jedne noći u Jerevanu.
It is my great pleasure to bring you Hasmig… singing her genocide remembrance song"One Night in Yerevan"… in her native Armenian.Ne. Nikada nema sjećanja dok sam u normalnom stanju.
No, I never have any recollections when I'm in the stykera state.Kako te prisiljava da očistiš zahod s četkicom za zube. Oni, kao pogledaju tena određen način, Ne supermoći. a onda odjednom imaš sjećanja svoje pomajke.
They, like, look at you in a certain way cause you wrote on the wall in black marker. andthen suddenly you have a memory of your foster mother Not superpowers. forcing you to clean the toilet with a toothbrush.
