Примери коришћења Strašila на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kao ljudska strašila.
As human scarecrows.Zlo strašila, Golem.
Evil scarecrows, golem.Pogledajmo. Strašila?
Let's see. Scarecrows?Strašila i korištene tkanine!
Scarecrows and used bodkins!Pogledajmo. Strašila?
Scarecrows? Let's see?Strašila, Limenka i Lava?
A scarecrow, a tin man, and a lion?Otpalo je sa strašila.
It fell off the scarecrow.Ta strašila ne vole svoje šanse.
Hobgoblins don't like their odds.Koriste ih kao strašila.
They're being used like scarecrows.Ah, ta strašila ne vole svoje šanse.
Ah, these hobgoblins don't like their odds.Jack je poput strašila.
Jack, you see, is like the scarecrow.Nema strašila ovdje, moja draga djevojko.
There's no bogeyman in there, my darling girl.Mi ustvari tražimo Strašila.
We're really looking for the Scarecrow.Ste pratili strašila na ovu kolibu.
You have tracked the hobgoblins to this shack.Savršeno skrovište za Strašila.
A perfect place for a Boogeyman to hide.Upoznao si mog strašila Olivera.
I see you have met my scarecrow- Oliver.Biti će ti potrebno više od strašila.
You're gonna need more than a scarecrow!Dva slobodna strašila vatra strelice na kruton.
The two free hobgoblins fire arrows at Crouton.U vrtu, pored strašila.
The… near the arboretum. Like by the scarecrow.Poput strašila… on je bezazlen i miran.
He is harmless in and of himself. And like the scarecrow.Jesam. Upoznao si mog strašila Olivera.
I see you have met my scarecrow- Oliver.Strašila na ogradama oko kukuruza lepršaju se.
The scarecrows on the fences fluttered near the corn.Odlazi odavde prije strašila… Ha? Što?
Huh? What? Get out of here before Scarecrow.Izgleda da strašila nisu poznata po svojoj rječitosti.
I guess scarecrows aren't known for rousing conversation.Odlazi odavde prije strašila… Ha? Što?
What? Get out of here before Scarecrow… Huh?Strašila, dvije bačve vode i poštanski sandučić kasnije.
Five scarecrows, two water barrels and our mailbox later.Odlazi odavde prije strašila… Ha? Što?
Get out of here before Scarecrow… Huh? What?Te stvari su ubile jednog mog čovjeka i objesili ga poput strašila.
These things killed one of my men and strung him up like a scarecrow.Odlazi odavde prije strašila… Ha? Što?
Huh? Get out of here before Scarecrow… What?Kao par strašila na vrhu vetrovitog brežuljka nad kolevkom života.
Like a couple of scarecrows on this windy hilltop. over the cradle of life.
