Sta znaci na Engleskom SVIJESNI - prevod na Енглеском

• aware
• conscious
• realize

Примери коришћења Svijesni на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Neki su od nas samo toga svijesni.
Some of us just know it.

Još nisu svijesni vaše smrti.
Your death hasn't sunk in yet.

Ne smiješ učiniti Arnoldovu grešku. Nisu svijesni.
You mustn't make Arnold's mistake. They're not conscious.

Hoće li roboti postati svijesni jednog dana?
Will robots become conscious one day?

Jeste li svijesni da vam muž ne nosi nikakve hlače?
Are you aware that your husband isn't wearing any pants?

Neće biti temelj za žalbu. Budite svijesni da nedostatak odvjetnika.
Will not be grounds for an appeal. Be aware that lack of counsel.

Nisu svijesni. Ne smiješ učiniti Arnoldovu grešku.
They're not conscious. You mustn't make Arnold's mistake.

Koje leže skrivene u svojoj dubini. Jedai ostaju svijesni smrtonosne opasnosti.
The Jedi remain unaware of a deadly peril lying hidden in their midst.

Kada ste svijesni i kada dišete, trbuh se miče.
When you actually you have consciousness and you breathe, the abdomen moves.

Svi to rade sa sladoledima na štapiću, ali možda nisu svijesni što to znači.
Everyone does this with Popsicles, but they may not realize what it means.

Ako si stvorio svijesni stroj, to nije povijest čovječanstva.
If you have created a conscious machine, it's not the history of man.

To je kao kad idete spavati, a onda postanete svijesni da se nešto događa.
It's things like going to sleep and then becoming aware that something's happening.

Trebali bi biti svijesni da ja nisam jedini patron gospodina Godmana.
That I'm not the only patron Mr Godman has. You should be aware.

Istraživači misije Apollo bili su ljudi koji su krenuli na putovanje svijesni rizika.
The explorers of the Apollo moonwalk missions were men who set out on the voyage fully knowing the risks involved.

Jedai ostaju svijesni smrtonosne opasnosti koje leže skrivene u svojoj dubini.
The Jedi remain unaware of a deadly peril lying hidden in their midst.

Dakle imao sam zaleđe, jer kao što sam vam rekao, 80, 90 posto ljudi su svijesni Krišne zbog obitelji.
On the whole there was a background, because as I told you, 80, 90 percent people are Kṛṣṇa conscious by family-wise.

Ne. Ne znam da li ste svijesni, ali danas sam sklopila posao sa saldoledima na dva štapića.
I don't know if you're aware, but I brought in the Popsicle account today.

Siguran sam da se možemo dogovoriti oko cijene, ali trebate biti svijesni da, kao upravitelj, ja uzimam proviziju.
I am sure we can come to an arrangement as to fees but you should be aware that, as the steward, I take an emolument.

Ako smo zapravo svijesni Krišne, mi bi se trebali suočiti s opasnošću i ovisiti o Krišni.
If we are actually Kṛṣṇa conscious, we should face the danger and depend on Kṛṣṇa.

Citat Mirjana: Nikad ništa prije nisam rekla. No, jeste li svijesni, bra? o i sestre da je s nama bila Majka Božija?
Mirjana said: I have never said anything before, but are you aware, brothers and sisters, that the Mother of God was with us?

Zato što su i oni svijesni da je Neron odgovoran za spaljivanje polovice njihova grada do zemlje.
Because they realize that Nero was responsible for burning half of their city to the ground.

Mozda me cujes i vidis zbog toga jer sam kad si spavao… stavila chip u tvoj mozak koji odasilja moju sliku… ravno u tvoj svijesni um.
Maybe you see and hear me because while you were sleeping… I implanted a chip in your brain that transmits my image… right into your conscious mind.

Ali svi su svijesni pod kakvim pritiskom je bila. Mislio sam da smo podvukli crtu ispod cijelog slučaja.
But everyone here was aware of the strain she had been under, and I thought we would decided to draw a line under the whole thing.

Bez opasnosti da zaboravimo, da je Indonezija republika I mislim da smo dosad svi potpuno svijesni, koja se slučajno nalazi na kontinentu Azija.
And just so you know, I think, by now, we are fully aware, and in no danger of forgetting, that Indonesia is a republic, which happens to be situated on the continent of Asia.

Mnogi od Vas ne znaju i nisu svijesni da pića bez šećera i niskokalorična hrana također može ostaviti negativne posljedice na Vaše zube.
Many of you might not be aware that even sugar free drinks and low fat food can have a harmful effect for teeth.

Te nam fotografije omogućuju samo zamagljeni blic pogled na paranormalne aktivnosti oko nas. U stvarnosti, gotovo smo većinu vremena u doticaju sa duhovima(negativnim energijama), bili toga svijesni ili ne.
These photographs provide a blurred glimpse into paranormal activity around us. The truth is that we are almost all the time impacted by ghosts(demons, devils, negative energies, etc.) whether we are aware of it or not.

Druga stvar koje trebate biti svijesni je ta da je Tara planinska rijeka koja nastaje otapanjem snijegova sa planina u kanjonu.
The second thing that you need to be aware of is that the Tara river is created from the thawing snow from the mountains in the canyon.

Imamo predivan dar- i vidimo ga kako se razvija kod djece- ovu sposobnost da postanemo svijesni da drugi ljudi imaju umove poput nas i osjećaje koji su jednako važni kao i naši sami.
We have a marvellous gift- and you see it develop in children- this ability to become aware that other people have minds just like your own. and feelings that are just as important as your own.

Ljudi postaju svijesni da je zahvalan svijet radostan svijet, i svi imamo priliku jednostavnim stani, pogledaj, kreni, promijeniti svijet, učiniti ga radosnim mjestom.
People are becoming aware that a grateful world is a happy world, and we all have the opportunity by the simple stop, look, go, to transform the world, to make it a happy place.

Ja osobno, kao i nadzorna tijela glavnog grada, vrlo smo dobro svijesni ove situacije i dajemo sve od sebe da je popravimo, koliko nam zakon dopušta.
Me personally, as well as supervisory authorities of the capital, we are very well aware of this situation and are doing our best to improve it, as far as the law permits.

Како се користи "svijesni" у реченици

Ipak, moramo biti svijesni svojih granica.

Dali smo svijesni dobra kojeg možemo širiti svaki dan iznova.

Nismo ni svijesni da se temeljne životne odluke događaju u mladosti.

Mnogi nisu svijesni razmjera i mentaliteta kakav se odigrao sinoc na netu.

Jesu li i oni svijesni kako ovo nije država za koju ste se borili?

Naime svi smo svijesni vremena u kojima živimo- Propadanja malih i sitnih obrta i trgovina.

U dječjoj igri nismo bili ni svijesni da pomažemo prošitriti sjeme jako korisne ljekovite biljke.

Sutra bi se rijesile sve bolesti,glad,kriminal da ljudi postanu svijesni kako smo svi povezani sa cijelom kreacijom.

Svijesni su te činjenice postali tek kasnije, nastavlja Petrina, napominjući kako su bojišta na šibenskom području bila među najtežima u Hrvatskoj.