Примери коришћења Tako veliku tajnu на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cuvajuci tako veliku tajnu?
Keeping a secret that big?Hrpa govana… nitko ne može čuvati tako veliku tajnu!
Nobody could keep that big a secret,!Kada netko ima tako veliku tajnu, sve postaje laž.
When someone has a secret this big, everything becomes Kako si znao da mi možeš povjeriti tako veliku tajnu.
How did you know that you could trust me with such a huge secret?Sakriti tako veliku tajnu, moglo bi ga ubiti? A gdje bi to bila osoba s urokijem?
Now where would Zašto skrivaš tako veliku tajnu?
Then why are you hiding such a big secret?Ovo izgleda kao prilično mala omotnica za tako veliku tajnu.
This seems like Nije mi išlo u glavu kako si mogao tako veliku tajnu skrivati od mene.
I just couldn't understand how you could keep such a huge secret from me.Max bi mi dao otkaz zato što sam čuvao tako veliku tajnu od njega.
Max would have fired me for keeping a secret that big from him.Ti ćeš varati nju, ona će tebe, ijednog dana, saznaćeš da je čuvala tako veliku tajnu, koja će vam uništiti porodicu.
You will see. You will cheat on her, she will cheat on you, and then one day,you will find out she's been keeping a secret so big, it will destroy your whole family.To nije tako velika tajna.
I guess it's not such a big secret.Zašto sve u ovom gradu mora biti tako velika tajna?
Why does everything in this town have to be such a huge secret?Zašto je to tako velika tajna?
Why not? Why is it such a big secret?Zašto je to tako velika tajna?-Zašto ne?
Why is it such a big secret? Why not?Za nekoga s tako velikom tajnom, očajan si lažljivac.
For someone with such a big secret, you are Znala sam da znaš što znači nositi teret tako velike tajne.
I knew that you knew what it felt like to carry such a big secret.Zašto to mora biti tako velika tajna?
Why does it have to be such a big secret?Ali… Zašto mi vjerujete s tako velikom tajnom?
But… why are you trusting me with such a big secret?Ali… Zašto mi vjerujete s tako velikom tajnom?
Why are you trusting me with such a big secret? But?Mislim da to nije tako velika tajna.
I guess it's not such a big secret.Tako velika tajna.
Such an enormous secret.Pa, ako je to tako velika tajna, evo ideje- ne stavljaj je na ruku.
Well, if it's such a big secret, here's Muškarac nije tako velika tajna.
Men are not such a mystery.Izgleda da njegova igra nije tako velika tajna kao što dr. Mathers misli.
Looks like Wide Awake isn't as big a secret Tajnu tako veliku… da oni koji je podijele sa mnom ne smiju živjeti!
A secret so great… that those who share it with me cannot live!Prije godinu dana, otac Avila vratio se iz džungli Nove Španjolske s tajnom tako velikom da je obećavala osloboditi cijeli ljudski rod od tiranije.
One year ago, Father Avila returned from the jungles of New Spain with a secret so great, it promised to free all mankind from tyranny.Prije godinu dana, otac Avila vratio se iz džungli Nove Španjolske da je obećavala osloboditi cijeli ljudski rod od tiranije. s tajnom tako velikom.
One year ago… it promised to free all mankind from tyranny. with a secret so great… Father Avila returned from the jungles of New Spain.Mislio je da je to velika tajna za tako malu djevojčicu.
He thought it was a very big secret for such a small little girl.
