Sta znaci na Engleskom TAKOVE - prevod na Енглеском

• such
• these

Примери коришћења Takove на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Mijenjamo takove.
We're changing tacks.

Ne govori takove gluposti, Cynthia, molim.
Don't talk such nonsense, Cynthia, please.

Morate li nam sad pričati takove stvari?
You have to tell us things like that?

Vjerujete li da postoje takove stvari, kao što su leteći tanjuri?
You believe there are such things as flying saucers,?

Ne mogu da vjerujem da ja još i plaćam za takove savjete.
I just can't believe I'm paying for these suggestions.

Takove legende začin su svemira, jer pronađu način ponekad se ostvariti.
Such legends are the spice of the universe, because they have a way of sometimes coming true.

Idealno sredstvo za prevenciju takove bolesti kao jetre kolike.
An ideal remedy for the prevention of such a disease as hepatic colic.

Takove odluke donose naši klijenti, dok im mi samo dostavljamo informacije koji im omogućuju da te odluke donesu lakše, brže i preciznije.
These decisions are made by our clients, and we are merely providing them with the information to make these decisions easier, faster and more accurately.

U današnje doba u planinama Italije tamošnji pastiri donose takove darove mladim majkama.
Today in the mountains of Italy, shepherds bring such presents to new mothers.

Hrvatska je, to savršeno uočava Čić, žrtva takove psihopatologije, i to prije svega na području kulture duha, a danas već i na tvarnom, materijalnom planu.
Croatia is, as Čić sees perfectly, a victim of such psychopathology, above all in the area of culture of spirit and realised today on the material plane.

Ako ne mogu razlikovati ispravno od pogrešnoga- kakav je onda rezultat takove vrste obrazovanja?
If they cannot distinguish between right and wrong, then what is the result of this education?

Vjerojatno su mnoge žene odista koristile takove čarobne trikove vjerujući u njihove destruktivne učinke.
Many women have probably used such magic tricks and believed in their destructive effects.

Takove presadnice u odnosu na one s golim korijenom mogu se presaditi ako je to neophodno i na tlo koje nije optimalne vlažnosti, a presađivanje je moguće obavljati tijekom čitavog dana što opet omogućava bolje korištenje postojeće opreme za sadnju, te sadnju na većim površinama u optimalnom vremenu.
Such seedlings, compared to ones with a bare root, can also be transplanted, if necessary, into soil that doesn't have the optimal moisture and it is also possible to perform the transplantation during the entire day, which again allows for better usage of the existing planting equipment and planting on larger areas in the optimal amount of time.

S vremenom djeca i sama sebi postavljaju visoke ciljeve jer vjeruju da jedino ako takove ciljeve ispune zaslužuju pažnju roditelja i okoline.
Over time, children set themselves high goals alone because they believe that only if these goals are met deserve the attention of the parents and of the environment.

Ako Lupus, u okviru važećeg prava, ne može odbiti sve prešutne garancije, takove garancije vrijede shodno važećem zakonodavstvu najduže za trajanje valjanosti izričite garancije.
If Lupus is not able to reject all implicit guarantees within the framework of applicable law, such guarantees are valid according to the applicable law for no longer than the duration of the explicit guarantee.

Nakon deset godina sumnjicavog gledanja na digitalni tisak, tiskari svacaju da treba imati takove uredaje jer su oni u mogucnosti rješiti spcificne zahtjeve.
After having doubts about digital printing for ten years, printers are beginning to understand that they must have such equipment because then they can meet specific requirements.

Države članice koje učestvuju u međuvladinom programu suradnje trebaju objaviti opću dozvolu za transfer za takove transfere obrambenih proizvoda primatelju u drugoj državi učesnici koji su neophodni za izvršenje tog programa.
Member States participating in an intergovernmental cooperation programme should be able to publish a general transfer licence for such transfers of defence-related products to recipients in other participating Member States as are necessary for the execution of that programme.

Klasični opis takovih sustava nije dovoljan, i potrebna je uporaba kvantne teorije.
Classical description of such systems is not sufficient, and one has to use quantum theory.

Uručivanje takovih pisama… nije baš jednostavno.
Now, the handing over of such letters is a far from easy matter to accomplish.

Kvantitativne metode istraživanja u ostvarivanju takovih ciljeva naglašeni je zadatak radnog tima.
Quantitative research methods in attaining these objectives is the team 's major task.

Studenti ne vole takova pitanja i doživljavaju ih kao" ne fer"!
Students do n't like such questions and see them as unfair!

Takova žena uvijek nađe nekoga.
A woman like that always finds someone.

Demografska politika proizasla iz takovog izvorista, fokusiran je na dvije glavne tocke.
Demographic policy which results from such a source is focused on two points.

Tony, ili nešto takovo.
Tony, or something like that.

Takovi gubitci se moraju odtugovati što podrazumijeva proces sa različitim fazama.
Such losses must be grieved, implying a process with several stages.

Jedna takova staza vodi i do slijedećeg većeg mjesta Stomorske.
One such trail leads up to the next major village Stomorska.

Izvor laktuloze su takovi lijekovi poput"Dufalac","Normase","Romfalak.
The source of lactulose are such drugs as"Dufalac","Normase","Romfalak.

Eto, zbog takovih stvari i sliènih, kazala je dotièna sestra ovo.
You see, because of such and similar things definite sister said the following.

No i takozvano čovječanstvo jest kao takovo samo jedna misao(utvor);
But so-called humanity as such is also just a thought(phantasm);

U takovoj reakciji i odlazi izračun.
In such a reaction and goes calculation.

Како се користи "takove" у реченици

– području s nejednakim geotehničkim svojstvima na površini i ispod površine, koji ugrožavaju odlagalište, ukoliko takove opasnosti nije moguće spriječiti tehničkim mjerama,

Zapravo su bile dvije takove kajdanke koje su se u to doba "potaniezale po hiži", ali se ta druga u međuvremenu negdje zagubila.