Sta znaci na Engleskom TRUBAMA - prevod na Енглеском

• trumpets
• bugles
• honkers
• horns

Примери коришћења Trubama на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Što je s trubama?
What about the trumpets?

Kad leviti biše zauzeli svoja mjesta s glazbalima načinjenim po Davidu, potom svećenici s trubama.
And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.

I ima ljudi s trubama obložići stazu.
And there are men with trumpets lining the walkway.

Da, s vašim konjima i trubama.
Yes, with your horses and bagres.

Došli smo kući sa paradama, konfetima, bubnjevima, trubama i hihotanjima cura sa filmova sve sretne da ih podijelimo.
We came home to parades, confetti, drums, bugles and giggling factory girls All only too happy to share.

Kada napuštate barake s vašim konjima i trubama.
As you leave the barracks with your horses and bugles.

Hoću reći… bez nekoga velikog zaključka s trubama i violinama, možda je kraj takvu.
I mean… not a big end with trumpets and violins, maybe this is the finish.

Tako su leviti stajali s Davidovim glazbalima, a svećenici s trubama.
And the Levites stood, with the instruments of David, and the priests with trumpets.

Želimo da ljudi u cijelom Chicagu trube svojim trubama da kažu zbogom Johnnyu B. Goodu.
We want people all over Chicago to honk their horns to say goodbye to Johnny B. Goode's.

Ili još gore, probudim se pored dugonoge nordijske ljepotice sa velikim trubama?
Or worse, wake up one morning next to a long-legged Nordic beauty with big honkers?

Svećenici Benaja i Jahaziel bili su bez prijekida s trubama pred Kovčegom saveza Jahvina.
And Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.

Ili još gore, probudim se… pored dugonoge nordijske ljepotice sa velikim trubama?
Next to a long-legged Nordic beauty Or worse, wake up one morning with big honkers?

Kad su zidari bili postavili temelje Svetišta Jahvina, postavili su se svećenici u svečanim odjećama, s trubama, a tako i leviti, sinovi Asafovi, s cimbalima da slave Jahvu prema odredbama Davida, kralja Izraelova.
And when the builders laid the foundation of the temple of the LORD, they set the priests in their apparel with trumpets, and the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise the LORD, after the ordinance of David king of Israel.

Prema Sv. Augustinu, jedino Bog može svakoga točno pozicionirati u društvu. I on će to učiniti na Sudnji dan, s anđelima i trubama, i nebo će se otvoriti.
According to St. Augustine, only God can really put everybody in their place; he's going to do that on the Day of Judgment, with angels and trumpets, and the skies will open.

Sa Božijim trubama i mrtvima koji su uksrsnuli prije Hrista, i onda, mi koji smo ostali živi, sastaćemo se sa njima u oblacima, upoznaćemo Gospoda i biti sa njim zauvek.
With the trump of God and the dead of Christ will rise first, then which we are alive and shall remain the same, be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air and so we shall be ever with the Lord.

Pjevajte Gospodin s trubama.
Sing praises to the Lord with trumpets.

Pokazalo se kako je hotel bio pravi magnet za argentinske i lokalne navijače, od kojih su mnogi bili oboružani vuvuzela trubama koje su zujale tijekom cijelog Svjetskog kupa, kao i bubnjevima i harmonikama, što je Polokwane pretvorilo u mali Buenos Aires.
It proved to be a magnet for Argentine and local fans alike, many armed with the vuvuzela trumpets that have droned throughout the World Cup, and with drums and accordions, turning Polokwane into a small Buenos Aires.

Ima lišće poput iglica u trubama od tri;
It has needle-like leaves in whorls of three;

Naš prvi put trebao je biti savršen s trubama i leptirima.
Our first time was supposed to be perfect with trumpets and butterflies.

Naš prvi put trebao je biti savršen s trubama i leptirima.
With trumpets and butterflies. Our first time was supposed to be perfect.

Ne možemo ni čuti bubnjeve sa svim tim trubama koje trešte!
We can't even hear the drums with all these horns blaring all over the place!

Došli su u Jeruzalem s harfama, citrama i trubama u Dom Jahvin.
And they came to Jerusalem with lutes and harps and trumpets, to the house of Jehovah.

Došli su u Jeruzalem s harfama, citrama i trubama u Dom Jahvin.
They came to Jerusalem with stringed instruments and harps and trumpets to the house of Yahweh.

I on će to učiniti na Sudnji dan, s anđelima i trubama, i nebo će se otvoriti.
And he's going to do that on the Day of Judgment with angels and trumpets, and the skies will open.

Ako bi dodali kipiće malih anđela, i 4 berekina s trubama, to bi popravilo izgled?
If I added some fiberglass models, of say, an apostle and four cherubims with trumpets, do you think it would alter the effect?