Sta znaci na Engleskom USTANOVAMA - prevod na Енглеском

• institutions
• facilities
• establishments
• institutes
• organizations
• organisations
• institution
• facility

Примери коришћења Ustanovama на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Aktivan u vladinim ustanovama.
Reception at Government office.

Ustanovama se mogu ustupiti lokalizirane verzije sistema, npr.
The institutions can be offered the localized versions of the system, e.g.

A mnogo je manjina u državnim ustanovama.
And there's a lot of minorities in the state facility.

Retko ih nalazim u ustanovama koje posjećujem.
I rarely find them in the establishments that I frequent.

Postoje pacijenti koji bi trebali biti zatvoreni u ustanovama.
There are patients who should be in an institution.

Planiranje posjeta ustanovama i ordinacijama koje provode kromoterapiju.
Planning visits to institutions and clinics performing chromotherapy.

Nastavnici i ravnatelji u školama kao obrazovnim ustanovama.
Teachers and school leaders in schools as learning organisations.

Korisnici usluga smjestaja u ustanovama djecije i socijalne zastite.
Users of accommodation services in institutions of child and social protection.

Za što? Za provođenje ilegalnih aktivnosti u svojim ustanovama.
For conducting illegal activities at your establishments. For what?

Pripremni savjet ustanovama s posebnim kolektivnim odgovornostima;
Preparatory advice to establishments with particular collective responsibilities;

Za što? Za provođenje ilegalnih aktivnosti u svojim ustanovama.
For what? For conducting illegal activities at your establishments.

Oni ih dalje šalju svjetskim ustanovama… za proizvodnju cjepiva.
And then they sent it to facilities all over the world… that specialize in vaccines.

Razgovarati ćemo sa Iowa obiteljskom komisijom, Katoličkim ustanovama.
We will be talking to the Iowa Commission on Family, Catholic Charities.

Korisnici usluga smještaja u ustanovama dječije i socijalne zaštite- Podaci.
Users of accommodation services in institutions of child and social protection.

Trans-žene(19, koje su sudjelovale) izvijestile su o visokoj razini diskriminacije u ustanovama skrbi.
Trans women(19 who participated) reported high levels of discrimination in care settings.

Korisnici usluga smje taja u ustanovama djeèije i socijalne za tite- Metodologija.
Users of accommodation services in institutions of child and social protection Legal basis.

Učestalost mastocitoze kod djece je: 400- 500 primarnih posjeta djeci dermatološkim ustanovama.
The frequency of mastocytosis in children is: 400 500 primary visits to children's dermatological institutions.

Studenti programa Erasmus ne plaćaju školarine ustanovama domaćinima u inozemstvu.
Erasmus students don't need to pay tuition fees at their host institution abroad.

Govorimo o socijalnim ustanovama pomažući najugroženijima u našim zajednicama.
We're talking about social welfare organizations helping the most vulnerable in our communities.

Sveučilište u Rostocku je među deset većine osnivača obitelji visokoškolskim ustanovama u Njemačkoj.
The University of Rostock is among the ten most founder-friendly higher education establishments in Germany.

Govorimo o socijalnim ustanovama pomažući najugroženijima u našim zajednicama.
Helping the most vulnerable in our communities, We're talking about social welfare organizations.

Radiofarmaceutike smiju preuzimati, koristiti i primjenjivati samo ovlaštene osobe u specijaliziranim kliničkim ustanovama.
Radiopharmaceuticals may be received, used and administered only by authorised persons in designated clinical settings.

Naravno da ima osoba koje bi morale biti u ustanovama umjesto da slobodno šeću među nama.
There are patients who should be in an institution Instead of moving around freely in the community.

Baza podataka Ustanovama i tvrtkama svih oblika i veličine ovise o bazama podataka za njihove svakodnevne postupke.
Databases Organizations and companies of all shapes and sizes depend on databases for their daily operations.

Današnje jabuke imaju rok i po nekoliko mjeseci zbog svih kemikalija koje im ubrizgavaju u specijalnim ustanovama za pakiranje.
Modern apples have a shelf life of months because of all the chemicals they inject into them at special atmospheric packing facilities.

Obrazovnim ustanovama će Travelife alati biti od velike pomoći kao dio njihovih kurikuluma u podučavanju održivog turizma.
Educational institutes will find the Travelife tools very helpful as part of their teaching curriculum in sustainable tourism.

Današnje jabuke imaju rok i po nekoliko mjeseci zbog svih kemikalija koje im ubrizgavaju u specijalnim ustanovama za pakiranje.
Because of all the chemicals they inject into them Modern apples have a shelf life of months at special atmospheric packing facilities.

Kaštela su bogata i brojnim udrugama i ustanovama koje svojom aktivnošću obogaćuju kulturni život grada cijele godine.
Kaš tela also have numerous associations and institutions whose activities enrich the cultural life of the town during the whole year.

OTOK ZNANJA je neprofitna ustanova, osnovana u Republici Hrvatskoj prema Zakonu o ustanovama NN 76/ 93., 29/ 97. i 47/ 99.
THE ISLE of KNOWLEDGE is a non-profit institution, founded in the Republic of Croatia in accordance with the law on institutions O. G. 76/ 93., 29/ 97. i 47/ 99.

Vectibix se primjenjuje u zdravstvenim ustanovama pod nadzorom liječnika koji ima iskustva u primjeni antitumorskih lijekova.
Vectibix will be administered in a healthcare facility under the supervision of a doctor experienced in the use of anti-cancer medicines.