Sta znaci na Engleskom UVAŽENOM - prevod na Енглеском

• distinguished
• esteemed

Примери коришћења Uvaženom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

U ovom uvaženom društvu?
In this distinguished company?

Uvaženom gospodinu tamo!
To the reverend gentleman over there!

Naglo se otvari svom uvaženom zadatku.
Off you pop to your respective tasks.

Po vašem uvaženom profesionalnom mišljenju sjedi li pred nama Silas Herrick?
In your esteemed professional opinion, does Silas Herrick sit before us?

Dobio sam ime po vašem uvaženom suprugu, Markusu Agripi.
I was named after your illustrious husband Marcus Agrippa.

Najsvetija visosti, čim sam primio poruku, pohrlio sam vašem uvaženom prisustvu.
Most Blessed Highness, as soon as I received your message… I hurried into your distinguished presence.

A sada bi volela da poželimo dobrosošlicu mom uvaženom kolegi i dobitniku nagrade John Bates Clark.
And now I would like to welcome my distinguished colleague and the winner of the John Bates Clark Award.

Uvaženom gradonačelniku i ostalim odabranim gostima… želim da se zahvalim što ovo izuzetno večer dele samnom. Hvala Vam.
To our esteemed mayor and other distinguished guests I want to thank you so much for sharing this extraordinary evening.

Ove srijede ću biti domaćica uvaženom gostu.
This Wednesday, I am going to be playing host to a distinguished guest.

A sada bi volela da poželimo dobrosošlicu mom uvaženom kolegi i dobitniku nagrade John Bates Clark… profesoru Stivenu Krigmenu.
And now I would like to welcome my distinguished colleague and the winner of the John Bates Clark Award… Professor Stephen Kriegman.

Da, pa, a bi li vjerovao… Kako ja… nikad nisam… ali nikad… vidio takav okovratnik, na tako uvaženom majmunu, u cijelom životu?
Yeah, well, would you believe… that I… have absolutely never before… ever… sewn a collar for such a distinguished-looking ape in my life?

Dele samnom. Hvala Vam. Uvaženom gradonačelniku i ostalim želim da se zahvalim što ovo izuzetno večer odabranim gostima.
Thank you so much for sharing this extraordinary evening. To our esteemed mayor and other distinguished guests I want to thank you.

Prepuštam sva vaša pitanja našem uvaženom gradonačelniku Samu Adamsu.
I now turn over all of your questions to our esteemed Mayor, Sam Adams. Mr. Mayor.

Našem uvaženom suradniku čestitamo na izboru za umjetničkog voditelja Ansambla"Lado" i želimo puno uspjeha u njegovom budućem radu!
We congratulate our esteemed associate on his appointment to the post of artistic director of the LADO Croatian dance and music ensemble and wish him great success in his future work!

Želio bih se zahvaliti svojoj voljenoj ženi Mayi, uvaženom asistentu njenom ocu, profesoru Luou Dazhongu.
I would like to thank my loving wife, Maya… dedicated assistant Yi, and her father, my mentor… Professor Luo Dazhong.

A za one učenike koji su bili uključeni u incident s kantom ranije ove godine… Možete se još uvije javiti i ispričati se… našem uvaženom domaru, gospodinu Kentu.
And for those of you students involved in the bucket incident earlier this year… you may still come forward and apologize… to our distinguished janitor, Mr. Kent.

Nadam se da će ovaj današnji ručak učiniti čast našem novom uvaženom članu koji je tako hrabro branio čast francuske kuhinje.
I hope that this luncheon of ours today will do honour to our distinguished new member who has so valiantly defended the honour of French cuisine.

Pored svih silnih para, uvaženom profesoru ni osmo koljeno, ako iole na njega bude ličilo, neće uhvatiti korak sa evropskom aristokratijom.
Regardless of the huge amounts of money, even the eighth generation of distinguished professor's heirs will struggle to catch up with the European aristocracy, if they turn out to be like him.

Dame i gospodo, vrijeme je da mladin otac… kaže nekoliko riječi, a večeras će ta nezavidna uloga pripasti… šarmantnom i uvaženom.
Ladies and gentlemen, it's now time for the father of the bride to say a few words. Tonight, that enviable task will fall to the ever-charming, ever-distinguished Brian, ladies and gentlemen.

Možete se još uvije javiti i ispričati se… našem uvaženom domaru, gospodinu Kentu. a za one učenike koji su bili uključeni u incident s kantom ranije ove godine.
And for those of you students involved you may still come forward and apologize in the bucket incident earlier this year, to our distinguished janitor, Mr. Kent.

Možete se još uvije javiti i ispričati se… našem uvaženom domaru, gospodinu Kentu. a za one učenike koji su bili uključeni u incident s kantom ranije ove godine.
To our distinguished janitor, Mr. Kent. And for those of you students involved in the bucket incident earlier this year, you may still come forward and apologize.

Čemu takav uvažen gost?
Why such a distinguished visitor?

Zar ni vaš uvaženi liječnik ne može objasniti našu potrebu za solju?
And your esteemed physician cannot explain… our need for salt tablets?

Počašćeni smo posjetom tako uvaženih gostiju prvi dan Londonske Izložbe.
We are honored to have such distinguished visitors on the first day of the London Exhibition.

Dobili smo našeg uvaženog gradonačelnika Džona Stokmana.
We have got our esteemed mayor, John Stockman.

Od uvažene senatorice Padme Amidale sa Nabooa. Nitko ne zna o istini više.
Than the distinguished senator, Padmé Amidala of Naboo. No one knows this truth more.

Za mog uvaženog prijatelja koji me tješi u poznim godinama.
To my esteemed friend who comforted me in my later years.

Uvažene karijere sa Sedmorkom, Nakon duge, moj dobri prijatelj, Lamplighter, povukao se.
After a long, distinguished career with The Seven, my good friend, the Lamplighter, has retired.

PureVPN želi uvaženi Božić svojim cijenjenim korisnicima i ljudima širom svijeta.
PureVPN wishes a esteemed Christmas to its esteemed users and to people around the world.

Uvažene karijere sa Sedmorkom, Nakon duge, moj dobri prijatelj, Lamplighter, povukao se.
After a long, my good friend, the Lamplighter, has retired. distinguished career with The Seven.