Sta znaci na Engleskom VAŠE OVLAŠTENJE - prevod na Енглеском

• your authorization
• your authority
• your authorisation

Примери коришћења Vaše ovlaštenje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Vaše ovlaštenje.
Your mandate.

Trebamo vaše ovlaštenje za.
We need your authority override.

Vaše ovlaštenje završava ovdje i sad, generale.
Your authority ends now, General.

Ne treba mi vaše ovlaštenje za ništa.
I do not need your authorization for anything.

Vaše ovlaštenje za posebnu operaciju.
Your authorisation for a special operation.

Uz dužno poštovanje, ne trebam vaše ovlaštenje.
With all due respect, I don't need your authorization.

Vaše ovlaštenje za posebnu operaciju.
For a special operation. Just your authorization.

Da, mislim, i naslućujem tko možda stoji iza svega ovoga, ali trebam vaše ovlaštenje za nastavak istrage.
Yes, I do, and I have an idea who may be behind all this, but I would need your authority to continue the investigation.

Vaše ovlaštenje za posebnu operaciju.
A special operation. Just your authorisation for.

Da, mislim, i naslućujem tko možda stoji iza svega ovoga, ali trebam vaše ovlaštenje za nastavak istrage.
But I would need your authority to continue the investigation. Yes, I do, and I have an idea who may be behind all this.

Samo treba vaše ovlaštenje za javno objavljivanje.
Just need your authorization to go public.

Trebamo vaše ovlaštenje da vratimo kontrolu nad glavnim računalom.
We needed your override authority to take back mainframe control.

Ali trebam vaše ovlaštenje za nastavak istrage.
But I would need your authority to continue the investigation.

Ako prekršite bilo koji od ovih Uvjeta, Vaše ovlaštenje za uporabu ovih Stranica automatski prestaje i morate odmah uništiti sve preuzete ili tiskane materijale.
If you breach any of these Terms, your authorization to use this Site automatically terminates and you must immediately destroy any downloaded or printed materials.

Prekoračujete vaša ovlaštenja.
You're overstepping your authority.

Vaša ovlaštenja ovdje ne vrijede.
Your authorities are not good here.

Koliko su se vaša ovlaštenja promijenila od prošlog rujna,?
How much has your remit changed since last September?

Ako to ne znate, onda je to iznad vašeg ovlaštenja.
If you don't know that, it's above your clearance.

Ne… to je iznad vaših ovlaštenja.
No… that's above your clearance.

Sa vašim ovlaštenjem, možemo istražiti i u najkraćem roku poslati podatke o stanju vaše narudzbe.
With your authorization, in the shortest time we can investigate and report on what stage is your order.

Putem aplikacije BMW Connected, putnici s vašim ovlaštenjem mogu pristupiti zabavnim i navigacijskim sustavima.
Using the BMW Connected app, passengers with your authorization can access the entertainment and navigation systems.

Prije nego što porazgovaramo o dokazima, da li biste mi objasnili koja su tačno Vaša ovlaštenja ovdje.
Before we discuss the handling of evidence, you're gonna have to explain to me exactly what your jurisdiction is here.

Ali vi ste sada produžena ruka političkog ureda i to proširuje vaša ovlaštenja.
But you are now an arm of the political office and this widens the scope of your authority.

Provjerite svoja ovlaštenja* pod mojProfil na servisu SAP Support Portal ili se obratite administratoru korisnika SAP-a u svom poduzeću* za proširenje vašeg ovlaštenja.
Check your authorizations* under myProfile in the SAP Support Portal, or contact an SAP user administrator in your company* to extend your authorization.

Moje ovlaštenje nadjačava vaše u ovom pitanju.
My authority supersedes yours in this matter.

Bez obzira na državu prebivališta, dajete nam ovlaštenje da vaše podatke u skladu s ovim Pravilima zaštite privatnosti prenosimo, obrađujemo, pohranjujemo i koristimo u državama izvan vaše države prebivališta te da vam isporučujemo usluge.
Regardless of the country where you reside, you authorize us to transfer, process, store and use your information in countries other than your own in accordance with this Privacy Policy and to provide you with Services.

Svako tko je u posjedu vaše lozinke odnosno vašeg ID broja može biti u mogućnosti pristupiti NissanConnect uslugama, ali niti mi niti bilo tko od Davatelja usluga nema obvezu da ispituje ima li onaj tko koristi vašu lozinku i korisnički ID broj odnosno druge podatke koji se mogu koristiti za identifikaciju vašeg računa radi traženja usluga za vaše Vozilo ovlaštenje za takva postupanja.
Anyone who has your password or user ID may be able to access the NissanConnect Services and neither we nor any Service Provider has any obligation to inquire about the authority of anyone using your password and user ID or other information that can be used to identify your account to request services for your Vehicle.

Sa ovlaštenjem vašeg oca inzistiram da otvorite vrata!
By your father's authority… I insist you open the door!