Sta znaci na Engleskom VERNOST - prevod na Енглеском

• allegiance
• loyalty
• fidelity

Примери коришћења Vernost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Vernost kao dužnost.
Fidelity as a duty.

Njegova vernost bez obmane.
His fidelity without deceit.

Zrelost, večnost i vernost.
Maturity, eternity and devotion.

Tvoja vernost je dirljiva.
Your loyalty is touching.

Zakleli ste mi se na vernost.
You swore to be faithful to me.

Njegova vernost bez obmane.
His playfulness without malice.

Onda mi se zakuni na vernost.
Do you swear your loyalty to me?

Zakletva na vernost," i sva ta sranja.
Pledge of Allegiance," all that bullshit.

Zaklinjem ti se na vernost.
I hereby pledge my allegiance to you.

Misliš, kao vernost nekoga ko ti je verovao?
You mean like the loyalty of someone you trusted?

A šta moj sin dobija za tu vernost?
And in return for my son's loyalty?

Dajem vam moju vernost, gospodaru.
I give you my allegiance, master.

Javi mi ako otkrije lek za vernost.
If she invents a cure for commitment, let me know.

Vaša vernost deveti Krug je ubio svoju majku.
Your allegiance to The Ninth Circle killed your mother.

Na identitetu ili vernost bandi?
On identities or allegiances to gangs?

Mogu li pitati što je dr House učinio da zasluži vernost?
House has done to deserve your loyalty?

Da li su se zakleli na vernost kralju?
They have sworn allegiance to the king?

Zaklinjem se na vernost zastavi Sjedinjenih Država.
I pledge allegiance to the flag of the United States of America.

Ja sam se tebi zakleti na vernost, Ortose.
I have sworn allegiance to you, Orthos.

Pa… za vernost i porodicu, imamo, uh, Jim Bakkera i Jimmy Swaggarta.
Well… for fidelity and family, we have, uh, Jim Bakker and Jimmy Swaggart.

Ĺ to je s onima koji se zakleo na vernost?
What about those who swore allegiance to you?

Ona je uspostavljala standarde, vernost, ponos porodice, ljubav… i dobro me je naučila.
She set the standard… in loyalty… family pride… and love.

Mogu li pitati što je dr House učinio da zasluži vernost?
Can I ask what Dr. House has done to deserve your loyalty?

Obećali smo jedno drugom vernost, sećaš li se?
We promised each other to be faithful, remember?

LAko. Za koga god da se udam taj zaslužuje nekog ko ceni vernost.
Easy. Whoever I marry deserves somebody who puts a value on fidelity.

Odraz predivne forme Fudžija su vernost, iskrenost, zen i lepota.
Reflected in Fuji's beautiful form- is faithfulness, sincerity, zen and beauty.

LAko. Za koga god da se udam taj zaslužuje nekog ko ceni vernost.
Whoever I marry deserves somebody who puts a value on fidelity. Easy.

Došao sam da se zakunem na vernost Udovici. Jedva sam umakao iz njenih obora.
And now I am here to swear allegiance to the widow. I escaped her slave pens by the skin of my teeth.

To se kosi sa onim što je stvarno bitno, intimnost, romantika… vernost.
It gets in the way with what really matters… intimacy, romances, commitment.

Došao sam da se zakunem na vernost Udovici. Jedva sam umakao iz njenih obora.
I escaped her slave pens by the skin of my teeth, and now I am here to swear allegiance to the widow.