Sta znaci na Engleskom ZAČEPLJUJU - prevod na Енглеском

• clog

Примери коришћења Začepljuju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Začepljuju ti usta.
Choking you in the mouth.

Voće torte me začepljuju.
Fruitcake makes me gag.

Klinovi začepljuju dok druga ploča nije čvrsto prislonjen na prvom mjestu.
The wedges clogs up until the second board is not firmly pressed against the first.

Pomažu pri uklanjanju stanica koje začepljuju pore.
They help slough off the surface cells that clog up your pores.

Sve te zasićene masnoće ti začepljuju arterije, blokirajući protok krvi u i od srca.
All those saturated fats are congesting your arteries, blocking the flow of blood to and from your heart.

Pa, ako je to bila samo ti Što bi ti prodati koje začepljuju za'?
Well, if it were just you what would you sell that clog for'?

Svu odgovornost za sadržaj kadu začepljuju cijevi čist medvjeda domaćinu.
All responsibility for the contents of the bath clogs pipes clean bears householder.

Kao da ne mogu misliti kako spada sa tim muškarcima, koji mi začepljuju mozak!
It's like I can't think straight with these guys clogging up my brain!

Najmanji fragmenti koji začepljuju površinu ribnjaka zahvaćaju sustavom kvalitetnih filtera.
The smallest fragments that clog the surface of the pond are caught by a system of quality filters.

Pomažu pri uklanjanju površinskih stanica koje začepljuju vaše pore.
They help slough off the surface cells that clog up your pores.

Za hranu više nisu prikladni, ali začepljuju biofilter ili stvaraju zjenicu su vrlo sposobni.
For food they are no longer suitable, but clog the biofilter or create a mustiness are quite capable.

To je rezultat tog procesa koji stvaraju ugruške koji začepljuju krvne žile.
It is the result of this process that clots that clog the blood vessels.

Sve zbog visokog sadržaja kemijskih spojeva koji rade nepovoljno- začepljuju pore, ograničavaju apsorpciju aktivnih spojeva ili opterećuju kožu, što uzrokuje obrnuti učinak.
All because of the high content of chemical compounds that work unfavorably- clog the pores, limit the absorption of active compounds or load the skin, which causes the reverse of the intended effects.

Pojava akni u prsima u odrasloj dobi povezana je s smrću epidermalnih stanica koje začepljuju pore.
The appearance of acne in the chest area in adulthood is associated with the death of epidermal cells that clog pores.

Sitni dijelovi kolesterola se odvajaju i začepljuju male krvne žile u bubrezima.
And clog up the small vessels in the kidneys. Tiny particles of cholesterol rain down.

Rođendan bez torte je kuća puna stranaca koji kopaju po ormariću prve pomoći i začepljuju nužnik.
A birthday party without cake is just a house full of strangers raiding your medicine cabinet and clogging your toilet.

Kao posljedica- čestica hrđe rashladne tekućine koje začepljuju filtere, ne samo, ali i izmjenjivač bojlera topline;
As a consequence- rust coolant particles that clog filters, not only, but also boiler heat exchanger;

Prebacujući se preko nagiba, nalaze se uz pomoć nivoa točke, smještene na istoj visini, i začepljuju slijedeći klin.
Moving across the slope, they find with the help of the level of the point, located at the same height, and they clog the next peg.

Bezbroj puta smo do sada čuli da su masti štetne za zdravlje, jer začepljuju arterije, povećavaju rizik od bolesti srca, uzrokuju pretilost….
Countless times we have heard that fats are harmful to health because it clogs arteries, increasing the risk of heart disease and obesity.

Ako se sumnja reakcija na kozmetiku, odustati vrijeme sa svih kozmetike, osobito putem tonskih i masne kreme koje začepljuju pore.
If you suspect the reaction to cosmetics, you need to give up on time from all cosmetics, especially tonal substances and greasy creams that clog pores.

Čišćenje diska(Disk Clean)- Neželjene datoteke začepljuju disk i usporavaju rad sustava.
Disk Cleanup(Disk Clean)- Unwanted files clog up the drive and slow down your system.

Savršena za sve tipove kože, ona čisti kožu nježno, ali ipak učinkovito, uklanja prljavštinu, make-up i nečistoće koje se nakupljaju i začepljuju pore.
Perfect for all skin types, it cleanses your skin gently yet effectively, washing away dirt, make-up and impurities that build up and clog the skin.

Oni pokvariti boju automobila, a dijelovi krom-obloženih dijelova ponekad začepljuju radijatore ili čak mogu uzrokovati nesreću na cesti.
They spoil the paint of the car, and parts of chromium-coated parts sometimes clog radiators or even can cause an accident on the road.

Detoksikacije linija formulirana kako bi se vaše kose i vlasišta kako bi se uklonili otrovni otpad koji nastaje od vanjskih utjecaja koje začepljuju kosu svaki dan.
Detoxifying line formulated to help your hair and scalp to eliminate toxic waste arising from external agents that clog the hair daily.

Obično se uši čiste od sumpora same, ali ponekad sumporni čepovi začepljuju ušni kanal, ometajući djetetov sluh i neugodnost.
Usually, the ears are cleaned of sulfur on their own, but sometimes sulfur plugs clog the ear canal, disrupting the child's hearing and inconvenience.

Jedina razlika je u tome što su pore čiste, ne samo ručno, ali i pomoću posebnih elemenata- lopatica kako bi se uklonili sadržaj čak i začepljuju pore.
The only difference is that the pores are cleansed, not only manually but also by means of special elements- spatulas to remove the contents of even the clogged pores.

Nakupljene mrtve stanice, ostaci znoja imake- upa pomiješani s nečistoćama iz atmosfere, začepljuju pore rezultirajući sivom i beživotnom kožom.
Generated dead cells, the remains of sweat and make-up mixed with dirtiness from the atmosphere, clog pores and the resulting in gray life-less skin.

Smanjite mliječne proizvode- oni ne sadrže hranjive vrijednosti kako se tvrdi i oni začepljuju cirkulatorni sustav.
Cut back on dairy products-they do not contain the nutritional value that is claimed and they clog circulatory systems.

Njihov izgled povezan je s nakupljanjem masti i prašine, koje postupno začepljuju pore, oksidiraju pod utjecajem kisika i počinju potamnjeti.
Their appearance is associated with the accumulation of grease and dust, which gradually clog the pores, oxidize under the influence of oxygen and begin to darken.

Uvećane pore mogu biti genetske, ili uzrokovane akumulacijom viška masti ili nečistoćama koje ih začepljuju, što čini da se prošire.
Enlarged pores can be genetic, or be caused by an accumulation of excess oil or impurities clogging them, which makes them stretch.

Како се користи "začepljuju" у реченици

Korištenje ulja u njezi kože u mnogima još izazivaju nelagodu, misleći kako su ulja preteška, masna i kako začepljuju pore te da im u njezi kože nije mjesto.