Sta znaci na Engleskom ZAJEDLJIVA - prevod na Енглеском

• caustic
• cantankerous
• mordant
• spiteful

Примери коришћења Zajedljiva на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Bila sam zajedljiva.
I was abrasive.

Zajedljiva mala plavuša?
The bitchy little blonde?

Nemoj biti zajedljiva.
Don't be snarky.

Zajedljiva kuja ili sramežljivka.
A raging bitch, or she's just shy.

Svadljiva je i zajedljiva.
Shrewish and spiteful.

Baš je zajedljiva, sviđa mi se!
Oh, she's super-bitchy, I likes!

Elegantna, efikasna i zajedljiva.
Elegant, efficient and pointed.

Ne budi zajedljiva, to vodi botoxu.
Don't be bitter. It leads to Botox.

Osuđuješ, tvrdoglava si, zajedljiva.
Judgmental, stubborn, petty.

Postala je zajedljiva, ja sam pao u depresiju.
She got nasty. I got depressed.

Imam osjećaj da je zlobna i zajedljiva osoba.
I get the feeling that she's a mean and spiteful person.

Zajedljiva, sažeta, i, pa, da, opsesivna.
Biting, precise, and, well, yes, obsessive.

Metafora s Velikim bratom nije bila dovoljno zajedljiva.
The"Big Brother" metaphor wasn't pointed enough for you?

Zajedljiva je i opisuje život u Skupštini.
A caustic and revealing description of life in Parliament.

Ne sećam se da si bila tako zajedljiva dok smo bili mlađi.
I don't remember you being this caustic when we were younger.

Ona je zajedljiva stara vreća, potpuno šašava.
She? s a cantankerous old ba and daft as a bloody brush.

Tiskanje i uslužne industrije za zajedljiva i ispis neprohodan agenta.
Printing and dyeing industry for mordant and printing of impervious agent.

Neugodna, zajedljiva, iskrena prijateljica. A to mi treba.
A nasty, abrasive… honest friend, and I need that.

Kad prođe puno vremena između posjeta, ta zajedljiva žena iskaljuje sav bijes na meni.
When too much time goes by between visits, that crusty woman unleashes her wrath on me.

Malo je zajedljiva… ali uvijek je prva kad treba pomoći drugima.
She's a little snappish but she's always the first to bend for others.

Strago i Georgina su pobjegli, i ostavili nas ostale da odgovaramo na neka prilično zajedljiva pitanja.
Strago and Georgina fled, leaving the rest of us to answer some rather pointed questions.

To je zajedljiva optužnica društvene nepravde viđena očima siromašnih radnika.
It's a scathing indictment of societal inequity as seen through the lens of the working poor.

Naravno, tekući Aluminij sulfat može također poslužiti kao papir punila, zajedljiva, voda pročistač i gašenja agenta, grijanje može promovirati hidroliza i proizvesti taloženja Aluminij hidroksid.
Of course, liquid aluminum sulfate can also be used as paper filler, mordant, water purifier and fire extinguishing agent, heating can promote hydrolysis and produce precipitation of aluminum hydroxide.

Bila je zajedljiva oko krvavog flexibilnog vremena i taj rođendanski ručak, možete li zamisliti, da je ona uređena kao kap rose.
She was whingeing about bloody flexitime and this birthday lunch, can you imagine, that she arranged at the Dew Drop.

Krv mu je postala jako zajedljiva, srce mu se povećalo za približno dvostruko, i postajao je sve manje i manje osjetljiv na lijekove.
His blood became highly caustic, his heart enlarged by nearly twice its original size, and he was becoming less and less responsive to the medications.

Uvijek isti zajedljivi smisao za humor, draga moja Adele.
Still the same caustic sense of humour, my dearAdèle.

Eseje? Zajedljive političke članke?
Like short stories, essays, scathing political editorials?

Uvijek isti zajedljivi smisao za humor, draga moja Adele.
Still the same caustic sense of humor, my dear Adèle.

Uvijek isti zajedljivi smisao za humor.
Still the same caustic sense of humour.

Naći savršenu, zajedljivu posljednju riječ.
Find the perfect biting last word.