Sta znaci na Engleskom ZAKONSKI ILI UGOVORNI - prevod na Енглеском

• legal or contractual
• statutory or contractual

Примери коришћења Zakonski ili ugovorni на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zakonski ili ugovorni propisi za pružanje osobnih podataka;
Provision of personal data as statutory or contractual requirement;

Pružanje osobnih podataka kao zakonski ili ugovorni preduvjet;
Statutory or contractual provisions for providing personal data;

Regulatorni, zakonski ili ugovorni okvir unutar kojega institucije djeluju jamči uzajamnu financijsku potporu unutar grupe.
The regulatory, legal or contractual framework in which the institutions operate is such as to guarantee mutual financial support within the group.

Pružanje osobnih podataka kao zakonski ili ugovorni zahtjev;
Legal or contractual provisions for the provision of personal data;

Pružanje osobnih podataka kao zakonski ili ugovorni preduvjet za sklapanje ugovora, obveza ispitanika da pruži osobne podatke, moguće posljedice ako se podaci ne pruže.
Providing personal data as a legal or contractual prerequisite for the conclusion of a contract, the obligation of the respondent to provide personal data, possible consequences if the data does not provide.

Pružanje osobnih podataka kao zakonski ili ugovorni zahtjev;
Provision of personal data as statutory or contractual requirement;

Pružanje osobnih podataka kao zakonski ili ugovorni preduvjet za sklapanje ugovora, obveza ispitanika da pruži osobne podatke, moguće posljedice ako se podaci ne pruže.
Legal or contractual provisions for the provision of personal data; Necessity for the conclusion of the contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of non-provision.

Pružanje osobnih podataka kao zakonski ili ugovorni preduvjet;
Provision of personal data as a legal or contractual requirement;

Pružanje osobnih podataka kao zakonski ili ugovorni zahtjev; Zahtjev koji je neophodan za sklapanje ugovora; Obveza nositelja podataka za pružanje osobnih podataka; moguće posljedice neizvršavanja takvih podataka Razjasnimo, da je pružanje osobnih podataka djelomice propisano zakonom npr.
Statutory or contractual regulations for the provision of the personal data; necessity for the conclusion of the contract; obligation of the data subject to make the personal data available; possible consequences of the non-provision We will inform you that the provision of personal data may partly be stipulated by law e.g.

Pružanje osobnih podataka kao zakonski ili ugovorni preduvjet;
Legal or contractual provisions relating to the provision of personal data;

Pružanje osobnih podataka kao zakonski ili ugovorni preduvjet za sklapanje ugovora, obveza ispitanika da pruži osobne podatke, moguće posljedice ako se podaci ne pruže Moramo razjasniti da je pružanje osobnih podataka djelomično propisano zakonom(npr porezne odredbe) ili može biti rezultat ugovorne obveze(npr informacija o ugovornom partneru).
Provision of personal data as statutory or contractual requirement; Requirement necessary to enter into a contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of failure to provide such dataWe clarify that the provision of personal data is partly required by law(e.g. tax regulations) or can also result from contractual provisions(e.g. information on the contractual partner).

Pružanje osobnih podataka kao zakonski ili ugovorni zahtjev;
Statutory or contractual provisions regarding the provision of personal data;

Pružanje osobnih podataka kao zakonski ili ugovorni zahtjev Zahtjev koji je neophodan za sklapanje ugovora;
Statutory or contractual provisions on providing personal data; requirement for entering into a contract;

Pružanje osobnih podataka kao zakonski ili ugovorni preduvjet;
Statutory or contractual regulations relating to the provision of the personal data;

Pružanje osobnih podataka kao zakonski ili ugovorni zahtjev Zahtjev koji je neophodan za sklapanje ugovora;
Legal or contractual provisions for the provision of personal data; necessity for the conclusion of a contract;

Osim ako se ne pretplatite na uslugu, priopćavanje osobnih podataka nije zakonski ili ugovorni uvjet i možete odbiti pružiti te podatke.
Unless subscribing to a service, the provision of your personal data is not a statutory or contractual requirement and you may refuse to disclose same.

Pružanje osobnih podataka kao zakonski ili ugovorni zahtjev Zahtjev koji je neophodan za sklapanje ugovora;
Provision of personal data as statutory or contractual requirement; Requirement necessary to enter into a contract;

Kršiti zakonske ili ugovorne obveze u pogledu povjerljivosti informacija.
Breach legal or contractual obligations on confidentiality of information;

Ne postoji zakonska ili ugovorna obveza pružanja osobnih podataka.
There is no legal or contractual obligation to provide personal data.

Pružanje osobnih podataka kao zakonskih ili ugovornih zahtjeva;
Provision of personal data as statutory or contractual requirement;

Pružanje osobnih podataka prema zakonskom ili ugovornom zahtjevu;
Legal or contractual provisions for the provision of personal data;

Osobni podaci, koje moramo spremiti zbog zakonskih ili ugovornih obveza pohrane, blokiraju se.
Personal data, which we must save due to statutory or contractual storage obligations, are blocked.

Sukladno zakonskim ili ugovornim dopuštenjima, obrađujemo ili dajemo podatke na obradu trećoj zemlji isključivo u skladu s posebnim uvjetima iz članka 44. ff.
Subject to legal or contractual permissibility, we only process or have data processed in another country if the special requirements of Art. 44 ff.

Sukladno zakonskim ili ugovornim dopuštenjima, obrađujemo ili dajemo podatke na obradu trećoj zemlji isključivo u skladu s posebnim uvjetima iz članka 44. ff.
Subject to legal or contractual permissions, we process or have the data processed in a third country only in the presence of the special conditions of Art. 44 et seq.